efficace oor Noorse Bokmål

efficace

/ɛ.fi.kas/, /e.fi.kas/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

effektiv

adjektief

Bien plus efficace que vos collègues plus expérimentés.
Mye mer effektiv enn de mer vante kollegene dine.

virkningsfull

adjektief

Parce que cette méthode peut rendre votre enseignement plus efficace.
Fordi du på den måten kan gjøre undervisningen mer virkningsfull.

Soortgelyke frases

Section efficace
Tverrsnitt

section efficace
tverrsnitt

dose efficace médiane
effektiv dose

Dose efficace
effektiv stråledose

Altruisme efficace
effektiv veldedighet

Valeur efficace
Kvadratisk gjennomsnitt

voorbeelde

Bien plus efficace que vos collègues plus expérimentés.
Mye mer effektiv enn de mer vante kollegene dine.

Ceux qui ont fait ça connaissaient très bien la manière la plus efficace de tuer un Jaffa.
De som gjorde dette, visste godt hvordan man dreper en jaffa.

Au Béthel, on continue de mettre l’accent sur l’acquisition de la connaissance biblique et le développement de méthodes d’enseignement efficaces.
På Betel blir det fortsatt lagt vekt på å tilegne seg bibelkunnskap og å utvikle effektive undervisningsmetoder.

Lorsque les efforts fournis par la communication sont efficaces, ils créent une atmosphère dans laquelle les personnes influentes peuvent aider l’Église à atteindre ses objectifs et vice versa. »
God informasjon og samfunnskontakt skaper en atmosfære hvor innflytelsesrike mennesker kan hjelpe Kirken å oppnå sine hensikter, samtidig som vi også hjelper dem å nå sine mål.”

À une époque où de plus en plus de jeunes adolescents récoltent les graves conséquences affectives d’une activité sexuelle précoce, des grossesses illégitimes, du sida et des autres maladies sexuellement transmissibles, le conseil des Écritures de limiter les relations sexuelles au cadre du mariage [...] est très pertinent et efficace. C’est le seul cadre pour des rapports sexuels protégés. ” — Élever des adolescents avec amour et logique (angl.).
I en tid da stadig flere unge tenåringer høster de alvorlige følelsesmessige konsekvensene av for tidlig seksuell aktivitet, blir gravide uten å være gift og pådrar seg aids og andre seksuelt overførte sykdommer, er Bibelens veiledning om å vente med sex til man er gift, . . . høyst relevant, den eneste måten å ha ’sikker sex’ på.» – Parenting Teens With Love and Logic.

Tout d’abord, les anciens donneront l’exemple en leur rendant visite; ils peuvent se faire accompagner de serviteurs ministériels, qui seront à même par la suite d’aider efficacement et avec amour ces frères.
De eldste kan ta ledelsen og besøke dem og kanskje ta med seg en menighetstjener som kan fortsette å gi kjærlig hjelp.

C'est un gang de voleurs international, incroyablement efficace et incroyablement brutal.
En internasjonal, utrolig effektiv, utrolig brutal gjeng med tyver.

Les illustrations et les légendes du livre “ Enseignant ” sont des supports d’enseignement efficaces.
Bildene og billedtekstene i «Hør på den store Lærer» er svært nyttige i undervisningen av barna

Le président a été aux commandes pendant l'une des décennies les moins efficaces du Congrès.
Angående presidentens erfaring, så var han i partiledelsen i det mest ineffektive tiåret i Kongressens historie.

L’un des principes de l’Évangile les plus efficaces, mais parfois les plus difficiles à mettre en pratique est l’humilité et la soumission à la volonté de Dieu.
Et av de mest effektive, men noen ganger vanskelige evangelieprinsipper å anvende, er ydmykhet og å underkaste seg Guds vilje.

Une manière efficace de conseiller consiste à associer des félicitations méritées avec des encouragements à mieux faire.
En virkningsfull måte å gi veiledning på er å gi oppriktig ros sammen med oppmuntring til å gjøre det bedre.

Les textes ont été révisés pour rendre plus efficace l’étude personnelle, le travail de préparation de l’instructeur et les discussions en classe.
Teksten er revidert for å gjøre håndboken mer effektiv til personlig studium, lærerforberedelser og klassediskusjoner.

Ceux qui sont restés actifs pendant ce “temps de la fin” ont goûté pleinement à cette bénédiction et à présent ils se réjouissent des méthodes efficaces de prédication employées actuellement.
Og de som har vært aktive i denne «endens tid», har høstet fullt gagn av denne velsignelse og av den forbedrede forkynnelsesmetode som de nå nyter godt av.

L'animal le plus efficace sur terre est le condor.
Jordas mest effektive dyr er kondoren.

Pas très gracieux, mais efficace.
Ikke elegant, men effektivt.

Bien que les traitements décrits ici puissent être efficaces, il convient de choisir une clinique ou un spécialiste compétent.
De behandlingsmåtene vi har beskrevet, kan hjelpe, men man må være nøye og velge en kompetent klinikk eller spesialist.

6 En utilisant efficacement les périodiques pour engager la discussion, nous pouvons atteindre ce but.
5 Når vi på en virkningsfull måte bruker bladene som grunnlag for samtaler, kan vi oppnå dette formålet.

Donc les implémentations de recherche les plus plus efficaces ont les deux représentations.
Så den mest effektive implementasjonen av søk har faktisk to representasjoner.

Montrez une invitation et expliquez comment l’utiliser efficacement.
Vis fram den trykte innbydelsesseddelen og forklar hvordan den kan brukes.

Conclusion efficace
God avslutning

le réformer, de façon à ce qu'il soit plus maigre, plus efficace, et plus sensible aux besoins du peuple américain. je veux réformer le code fiscal, afin qu'il soit simple, juste, et demande aux ménages les plus riches de contribuer plus sur les revenus au- delà de 250. 000 dollars.
Jeg vil reformere ( forenkle ) skattelovene slik at de er enkle, rettferdige, og ber de rikeste husholdninger betale høyere skatter ( prosenter ) for inntekt over $250. 000 ( i året ).

Qu’a- t- il fait pour que son enseignement soit efficace ?
Hva gjorde Esra for å forvisse seg om at hans undervisning var virkningsfull?

Ils apprirent à tenir leurs réunions selon un programme plus précis et efficace et se séparèrent des derniers résidus de la religion babylonienne, comme les sonneries de cloches.
På møtene lærte alle å følge et mer velordnet og effektivt program og å kvitte seg med levninger fra Babylon den store, for eksempel bruk av kirkeklokker.

15 mn : Employons des entrées en matière efficaces.
15 min: Bruk gode innledninger.

« Le programme des Jeunes Filles comporte [des] outils efficaces pour accroître la force spirituelle des jeunes filles et nous donner l’occasion d’aider.
Unge kvinners program har [et effektivt] mønster for å utvikle åndelig styrke i de unge kvinnene og gi oss anledning til å hjelpe.