père et mère
foreldre
père oor Noorse Bokmål
père
fr
Géniteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
far
fr
membre d'une famille
nb
hankjønnet forelder
Jeunes pères : peuvent-ils vraiment fuir leurs responsabilités ?
Kan en far bare løpe fra ansvaret sitt?
fader
pappa
vår
Mais alors, au milieu de sa confusion et de ses réponses inexactes, mon grand-père a dit soudain : « Une famille éternelle ».
Men så, midt i sin forvirring og mens han besvarte spørsmålene våre feil, sa bestefar plutselig: “En evig familie.”
fatter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Père
fr
L'Esprit à cause duquel et dans lequel tout est, tel qu'Il est nommé par les monothéistes, principalement les juifs et les chrétiens.
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obéis à ton père Ecoute-les.
Vi vet ikke engang hvordan han ser utOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telle fut apparemment la pensée des pères de la Constitution et de la Déclaration des droits.
Nei, ikke den høyrejw2019 jw2019
C' est un bon père de famille
Håper at trusene holderopensubtitles2 opensubtitles2
Ecoutes, je euh... me sens un peu bête... sur le fait que mon père vienne te demander de sortir avec moi...
Nei, du forandret deg selvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son père contrôlait Céphalonie en tant que vassal du roi Charles II de Naples, et avait acquis Leucade en tant que dot de son épouse.
Vi kjører her nesten hver kveldWikiMatrix WikiMatrix
Choisissez de parler souvent avec votre Père céleste.
Hva med de tre der?LDS LDS
Ton père a bravé l'océan pour te retrouver.
De fant hverken DNA eller mordvåpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, en étudiant attentivement la Bible, j’ai tissé des liens étroits avec le Père de Jésus, Jéhovah.
Vi burde egentlig ikke være venner, Bellajw2019 jw2019
Quand j'étais jeune, mon père conduisait un attelage de chiens dans le Yukon.
Uten Iuftkondisjonering, bIir det for tungt å pusteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je témoigne que, lorsque notre Père céleste nous commande : « Couchez-vous de bonne heure, afin de ne pas être las ; levez-vous tôt, afin que votre corps et votre esprit soient remplis de vigueur » (D&A 88:124), il le fait pour notre bien.
Vi vil trenge et større romLDS LDS
« C’est pourquoi, ainsi vous dit le Seigneur [à vous jeunes de noble lignage], à vous en qui la prêtrise est perpétuée à travers la lignée de vos pères—
Hun vil ikke ha den.Hun vil bare ikke at jeg skal ha denLDS LDS
» Je suis le missionnaire qui n’avait pas reçu de lettre de sa mère ni de son père pendant les neuf premiers mois de sa mission.
Greit.Men vi må være aleneLDS LDS
« Je m’habille comme cela par respect pour notre Père céleste », explique-t-elle.
Steng broene og send heIikoptreLDS LDS
Vous êtes enfants de Dieu, le Père éternel, et vous pouvez devenir comme lui6 si vous avez foi en son Fils, si vous vous repentez, recevez des ordonnances en commençant par le baptême, recevez le Saint-Esprit et persévérez jusqu’à la fin7.
Hav det godt, farLDS LDS
Je m’adresse à la grande armée de jeunes gens qui détiennent la Prêtrise d’Aaron, rassemblés dans le monde entier, et à leurs pères, à leurs grands-pères et aux dirigeants de la prêtrise qui veillent sur eux.
Nei, det tror jegikkeLDS LDS
Si mon père apprend qu'on va au Canada... et surtout, pour de la bière, il va se mettre à tuer des gens, OK?
Hva skal vi skåle for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon père aurait été fier
Kanskje du finner noen som kan slå deg i pokeropensubtitles2 opensubtitles2
Le grand-père et le père se sont ensuite baptisés mutuellement et ont baptisé beaucoup de petits-enfants.
Unnskyld, Hva skjedde med Dr.Felmon, Min fastlege?LDS LDS
Quoi qu’il en soit, cette situation donne d’autant plus d’importance à l’avertissement que Josué adressa aux Israélites après leur entrée en Terre promise, consigné en Josué 24:2, 14 : “ Voici ce qu’a dit Jéhovah le Dieu d’Israël : ‘ C’est de l’autre côté du Fleuve [l’Euphrate] qu’ont habité autrefois vos ancêtres, Térah le père d’Abraham et le père de Nahor, et ils servaient d’autres dieux.
Jeg vil ikke fornærme degjw2019 jw2019
Comme vous le savez certainement, mon père le Comte possède une grande emprise sur ses pairs de Whitehall.
Kanskje vi vil bytte kvelderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En regardant mon frère parler à mon père, je savais qu' il se mettrait à lui parler comme s' ils s' étaient quittés hier
Franklins del splittes ikkeopensubtitles2 opensubtitles2
Notre Père céleste a préparé un plan pour nous permettre de devenir comme lui.
All hoppingenLDS LDS
Il nous a expliqué que son père ne croyait en rien.
Dette er helt syktLDS LDS
18 Moïse retourna donc chez Jéthro, son beau-père+, et lui dit : « S’il te plaît, je veux retourner vers mes frères, qui sont en Égypte, pour voir s’ils sont encore vivants.
Bosco, se kom deg vekk derfra!jw2019 jw2019
Nous savons que notre Père céleste nous aime, qu’il opère des miracles et qu’il préserve ses saints en dépit des épreuves que nous devons endurer.
Du er minst seks, sju år eldre enn megLDS LDS
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.