moteur oor Papiaments
moteur
fr
Machine dans laquelle de l'énergie est appliquée pour réaliser un travail par la conversion de diverses formes d'énergie en force et mouvement mécaniques.
Vertalings in die woordeboek Frans - Papiaments
motor
fr
en mécanique
Yvonne a senti une odeur bizarre provenant du moteur de sa voiture.
Yvonne a ripará ku un holó straño tabata bini for di e motor di outo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le trépan est mis en rotation par des moteurs télécommandés par un technicien opérateur, tandis que des capteurs déterminent la structure de la roche.
Awó ta e tempu pa bolbe komprometé nos mes na ta Su disípulonan ku tur diligensia.jw2019 jw2019
Aux États-Unis, par exemple, des municipalités ont soumis à restriction l’utilisation des outils de jardin à moteur.
Señor su Iglesia tin mester di muhénan ku ta wòrdu guiá dor di Spiritu ku ta usa nandon úniko pa kuida, pa papia i pa defendé bèrdatnan di evangelio.jw2019 jw2019
Alors que la tempête s’intensifiait, le moteur d’un bateau de pêche non loin d’eux cessa de fonctionner.
Ban atendé e aviso promé.LDS LDS
Alors que nous effectuions notre descente dans l’historique col Donner, un tronçon abrupt de la route, la cabine de la motrice s’est brusquement remplie d’une épaisse fumée.
Kontakto di porta pa porta dor di e miembronan di e quorum di Saserdosio Aaróniko kisas no ta práktiko den e region kaminda bo ta biba.LDS LDS
Yvonne a senti une odeur bizarre provenant du moteur de sa voiture.
Algun dianan despues, e mucha chikí ei a wòrdu tumá den su manshon Selestial.jw2019 jw2019
La Nouvelle Encyclopédie britannique dresse ce constat : “ Une entreprise américaine sur six dépend de la construction, de la distribution, de la réparation et de l’utilisation des véhicules à moteur. L’industrie automobile réalise plus d’un cinquième des ventes et des recettes pour le commerce de gros, et plus d’un quart pour le commerce de détail [aux États-Unis].
Videonan a wòrdu produsí mustrando e movementu ku hopi di e muchanan tabata hasi pa evitá pa kome e marshmallow.jw2019 jw2019
J’entendais le bruit du moteur mais, bien sûr, je ne pouvais pas voir que le camion venait vers moi.
Mi Ta Kere?jw2019 jw2019
On coupe le moteur.
Na lugá di laga nan destruí e pas i felisidat ku a bini den mi bida, mi a skohe pa pone nan un banda pa un tempu, konfiando ku den e tempu di Señor, E lo bai rebelá tur kos.jw2019 jw2019
” Il ajoute en roulant les yeux : “ J’espère qu’on ne va pas décoller sans moteur ! ”
E asignashonnan dibino aki no ta reserva i privilegiá pa un poko pero ta tur—sin distinshon di sekso, edat, rasa, nashonalidat, nivel di entrada, estado sosial, òf yamamentu den Iglesia.jw2019 jw2019
Dans les années 60, les États-Unis ont adopté une législation exigeant que les véhicules à moteur soient contrôlés afin de réduire les émissions polluantes.
Otronan a wòrdu boutisá hopi tempu pasá, asina ku e rekuerdo di boso sentimentunan di e eksperensia di e kombenio ei por ta ménos kla, pero algun di e sentimentunan aki ta bini atrobe ki ora ku boso skucha e orashonnan sakramental.jw2019 jw2019
Cortex moteur
Kòrda ku indiferensia den asuntunan spiritual nunka no tabata felisidat.jw2019 jw2019
À faible vitesse, c’est le moteur du véhicule qui fait le plus de bruit, mais au-dessus de 60 kilomètres à l’heure, ce sont les pneus.
E speransanan ei a wòrdu distruí ora e yu a anunsiá ku e tabata komprometé pa kasa.jw2019 jw2019
« Enclencher le différentiel » fait référence à l’utilisation d’une vitesse spéciale associant plusieurs engrenages pour produire un couple plus important1. Un engrenage composé, associé à quatre roues motrices, permet de rétrograder et de générer plus de puissance pour avancer.
I kiko tabata e felisidat ku tabata dilanti di dje?LDS LDS
▪ Aux États-Unis, les accidents de véhicules à moteur sont la principale cause de mortalité chez les 5-24 ans.
Esnan na fabor por fabor manifest’éjw2019 jw2019
Toutefois, les véhicules à moteur sont à l’origine d’une grande partie de la pollution mondiale.
Mi a sinti meskos ku tempu Mi a kuminsá.”jw2019 jw2019
(2 Timothée 3:2.) Selon le magazine allemand Die Zeit, “ le moteur du système économique actuel est l’égoïsme ”.
Pasobra e kapiya no tabata sufisiente grandi pa e 2,000 miembronan, nos a reuní pafó bou di daknan di plèstik wantá na palunan di bambu.jw2019 jw2019
Pour cela, recherchez son nom sur des moteurs de recherches parcourant tout Internet.
“Konfia den Señor ku henter bo kurason; i no konfia den bo mesun pensamentu;jw2019 jw2019
14:6.) Le moteur de l’œuvre mondiale de prédication, c’est l’amour.
Nan a traha diligentemente ku nan presidente di estaka, obispu, maestronan orientador, i nan lider misional di bario, i tambe ku misioneronan yòn i un pareha misional.jw2019 jw2019
À présent, réfléchissez à ceci : comme vous le savez, pour que le moteur d’une automobile fonctionne il faut que le carburant et l’air soient mélangés dans des proportions précises.
Dikon e mucha chikitu aki a hasi loke el a hasi?jw2019 jw2019
Plus tard dans la journée, nous sautons dans une petite barque à moteur pour explorer une grande île.
Presidente Monson, nos ta gradisí bo pa bo bèrdatnan!jw2019 jw2019
• Éteindre le moteur plutôt que de le laisser tourner au ralenti lorsqu’on est à l’arrêt, pour quelque durée que ce soit.
Nos por a kasi bis'é for di kabes.jw2019 jw2019
L’école affine leurs aptitudes à être des moteurs dans l’œuvre d’évangélisation, à faire paître le troupeau et à enseigner dans la congrégation.
“E sabínan a kontestá nan: ‘Nos no por duna boso; no tin sufisiente zeta pa nos tur haña. Mihó boso bai kumpra zeta pa boso mes serka e bendedònan.’jw2019 jw2019
Quels ont été les moteurs de cette croissance ?
Boso por pensa, “Kiko mi por hasi?jw2019 jw2019
On a calculé en 1975 qu’un dixième de la population active d’Europe se retrouverait sans travail si les véhicules à moteur disparaissaient subitement.
No ta sufisiente, sinembargo, pa meramente kere den Dje i den Su mishon.jw2019 jw2019
Si cette précision est importante pour un simple moteur, que dire du rendement d’une “ chaudière ” comme notre soleil ?
Pa asistí miembronan, Iglesia a kolekshoná datonan i a duna materialnan pa asina ku hopi di e obra por wòrdu hasí den nos mes kas i e edifisionan di bario i e tèmpel.jw2019 jw2019
105 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.