mots oor Papiaments
mots
Vertalings in die woordeboek Frans - Papiaments
palabra
Que signifie le mot traduit par “ administration ” ?
Kiko e palabra tradusí komo “atministrashon” ta nifiká?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Bible nous demande de ‘ ne pas nous battre sur des mots ’.
Ban bek den tempu na e Tèstamènt Bieu pa wak kon Eli a hasi esei pa Samuel.jw2019 jw2019
L’avertissement repose sur les mots : « ne t’appuie pas » ; « ne t’appuie pas sur ta sagesse ».
For di mas profundo di mi kurason i den tur humildat, mi ta testifiká di e gran don ku ta e Tata Su plan pa nos.LDS LDS
Les sons expirés de cette langue, coupés de coups de glotte, ses longues successions de voyelles (jusqu’à cinq d’affilée dans un seul mot) et ses rares consonnes les mettent au désespoir.
26 I remishon di piká ta trese mansedumbre, i humildat di kurason; i pa motibu di mansedumbre i humildat di kurason ta bini e bishita di Spiritu Santu, kua komfortador ta yena ku speransa i amor perfekto, kua amor ta perdurá pa medio di diligensia den orashon, te ora e fin bini, ora tur e santunan lo biba ku Dios.jw2019 jw2019
Ne liez pas ensemble les expressions ou les mots au point que vos auditeurs ne soient pas sûrs de comprendre ce que vous dites.
Ata awor, boutismo ta pa mustra arepentimentu te na e kumplimentu di e mandamentunan te na e remishon di piká.jw2019 jw2019
Lire signifie déchiffrer des mots.
Nos mente ta bira mas i mas reseptivo pa e indikashonnan di e Espíritu Santo i e lus di Kristu.10 Nos ta enkarná Kristu no solamente den loke nos ta bisa i hasi pero tambe den loke nos ta.jw2019 jw2019
“ Âme ” et “ esprit ” : que signifient réellement ces deux mots ?
Mi tata tabatin un diferente perspektiva riba e mast di koriente ku ami.jw2019 jw2019
Quand vous lisez un texte biblique, prenez l’habitude de mettre en valeur le ou les mots qui sont directement liés à la raison pour laquelle vous avez cité ce texte.
El a bira serka nos i ku lagrimanan koriendo riba su wangnan a bisa, “Bo lo hasi esei?jw2019 jw2019
” Le mot “ esprit ” peut donc se rapporter à la force vitale qui est en action dans toutes les créatures vivantes, tant humaines qu’animales, et qui est entretenue par la respiration.
Ela saka [for di su saku] un oloshi masha grandi i a kontestá, ‘Ta 7:20.’jw2019 jw2019
2, 3. a) À quoi Paul faisait- il parfois allusion quand il employait le mot “ esprit ” ?
Nan ta wòrdu tené i ehersé awendia pa nos profeta bibiente Presidente Thomas S.jw2019 jw2019
C’est pour cette raison que nous devons enseigner, par l’exemple et par le témoignage, que les paroles du grand dirigeant de la Prêtrise de Melchisédek qu’était le roi Benjamin sont vraies5. Ce sont des mots d’amour, prononcés au nom du Seigneur, dont c’est la prêtrise.
E añanan ku a sigui tabata un reto, anto mi no sa si lo mi tabatin ningun éksito sin e eksperensianan ku mi a atkirí dor di e servisio den Iglesia for di e tempu ku mi tabata mucha.LDS LDS
Une femme a constaté qu’un de ses collègues, Témoin de Jéhovah, était aimable et serviable, qu’il n’employait pas de mots vulgaires et n’aimait pas les blagues obscènes.
Den Mateo 25 nos ta lesa:jw2019 jw2019
La souffrance du Messie atteignit son paroxysme lorsqu’il fut transpercé, écrasé et blessé, des mots forts qui évoquent une mort violente et douloureuse.
E ora ei, siguramente ku yudansa for di e Spiritu, mi tabatin un pensamentu nobo ora mi a bisa, “Pero Abo ta stim’é, Tata Selestial.jw2019 jw2019
8 Le mot grec rendu par “ serviteur ” dans la Bible désigne quelqu’un qui s’efforce, avec zèle et persévérance, d’effectuer un service en faveur d’autres personnes.
Nos a wòrdu bendishoná ku kualidatnan tierno i karitativo ku ta permití nos pa duna amor i servisio Kristian na esunnan rònt di nos.jw2019 jw2019
Quand on est épuisé ou que l’on ressasse des idées noires, quelques mots d’encouragement peuvent vous donner la force de continuer.
Otronan bou di boso ta skuchando pasobra boso a aseptá e invitashon di un mayor, òf kisas un mucha, a ekstendé ku e speransa ku boso lo skohe pa pone e kombenionan ku bosa a hasi kaba ku Dios atrobe den e sentro di boso bida.jw2019 jw2019
Pourquoi est- il difficile de définir le mot hébreu rendu par “ bonté de cœur ”, et quelle en est une traduction équivalente ?
Lo ta un revelashon intenshoná pa boso so.jw2019 jw2019
» Selon un bibliste, le mot grec rendu par « pardonner volontiers » « n’est pas le mot courant pour parler du pardon [...]. C’est un mot au sens plus riche qui souligne la nature généreuse du pardon ».
Nos Mester Apliká e Doktrina di Cristu den Nos Bidajw2019 jw2019
Des critiques continuelles, des cris ou des paroles offensantes et des mots humiliants comme “ imbécile ” ou “ idiot ” n’auront d’autre effet que de les irriter. — Éphésiens 6:4.
E mensahe simpel ta ku Dios ta nos Tata Selestial amoroso i Jesucristu ta Su Yu.jw2019 jw2019
Ce que Dieu réclame de nous se résume, selon son Fils, Jésus Christ, en un seul mot (lire Marc 12:28-31).
E tempu ei un evento dramátiko a sosodé den nos famia ora mi ruman mayó stima tabata konsiderando un yamada misional.jw2019 jw2019
Réfléchissez au sens de ce mot en rapport avec le respect des alliances.
E ta bisa ku ta e privilegio pa miembronan di e iglesia aki pa wòrdu bautizá pa tur nan antepasadonan ku a fajesé antes ku e evangelio a sali pa dilanti.LDS LDS
3 Le nouveau petit Robert définit le mot organisation comme l’“ état d’un corps organisé ”.
Sinembargo, ora bo tin e, un testimonio mester keda mantené vital i bibu dor di obediensia kontinuo na e mandamentunan di Dios i dor di orashon diario i estudio skritura.jw2019 jw2019
L’article disait clairement que Jésus n’a pas demandé qu’on fête Noël et concluait par ces mots sans équivoque : « Le fait que le monde, la chair et le Diable sont pour le maintien et l’observance de Noël est un argument de poids qui devrait retenir ceux qui sont entièrement voués au service de Jéhovah de célébrer cette fête.
E atversario sa ku fe denKristu—e tipo di fe ku ta produsí miserikòrdia tierno i hasta milagernan poderoso kontinuamente—ku ta bai man den man ku un konfiansa personal ku boso ta hasi esfuerso pa skohe e bon.jw2019 jw2019
Les manuscrits étaient placés avec précaution dans une petite réserve appelée geniza, mot qui signifie “ cachette ” en hébreu.
Ounke den hopi manera nos ta diferente i úniko, nos ta rekonosé tambe ku nos tur ta yunan muhé di e mes un Tata Selestial, lokual ta hasi nos rumannan.jw2019 jw2019
Pour la première fois, nous comprenions ce que les mots ‘ désintéressé ’ et ‘ attentionné ’ voulaient dire.
Ku nos konstantemente por nutri nos testimonio di e evangelio, ku nan lo ta di protekshon pa nos kontra e bòftanan di e atversario.jw2019 jw2019
Qu’apprend- on en considérant le sens des mots que la Bible utilisait dans les langues originales pour désigner le droit et la justice ?
Hopi muchanan, hobennan, i adultonan ta inosentamente eksponí na pornografia, pero un number kresiente di tur dos hende hòmber i hende muhé ta skohe pa mir’é i ta atraé bek repetidamente te ku e ta bira un adikshon.jw2019 jw2019
Dans ces fragments anciens, le Tétragramme n’avait pas été remplacé par les mots grecs pour “ Dieu ” et pour “ Seigneur ”.
E kombenio boutismal ta inkluí tres kompromiso fundamental: (1) pa ta dispuesto pa tuma riba nos e nòmber di JesuCristu, (2) pa kòrd’É semper, i(3) pa warda Su mandamentunan.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.