Time oor Pools

Time

Time (magazine)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Time

Time (magazine)

Time (tygodnik)

Je l' ai lu dans Time en faisant le test d' une crème pour les pieds
Czytałem to w Time' sie, kiedy starałem się drugi raz do eksperymentu

time

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Time

commande Unix

Utiliser une forme déclinée des noms des moissome reasonable time formats for the language
Odmieniaj nazwę miesiąca w daciesome reasonable time formats for the language

pora

naamwoord vroulike

Tu est just in time, Justin.
Jesteś w samą porę, Justin.

moment

naamwoord

terminowy

adjektief

terminowanie

naamwoord

Soortgelyke frases

Comes a Time
Comes a Time

time machine
wehikuł czasu

Chasing Time: The Bedlam Sessions
Chasing Time: The Bedlam Sessions

Construction Time Again
Construction Time Again

In My Time of Dying
In My Time of Dying

prime time
czas największej oglądalności · prime time

Out of Time
Out of Time

algorithme MTS (Microsoft Time Series)
algorytm serii czasowych firmy Microsoft

Greenwich Mean Time
Czas uniwersalny

voorbeelde

“ Il semble que le bonheur et les dispositions d’esprit qui lui sont apparentées (espoir, optimisme, contentement...) réduisent les risques de maladies cardiovasculaires et pulmonaires, de diabète, d’hypertension, de rhumes et d’infections des voies respiratoires supérieures, ou en atténuent la gravité. ” (Time).
Jak informuje czasopismo Time, „szczęście i związane z nim stany umysłu, na przykład nadzieja, optymizm i zadowolenie, najwyraźniej łagodzą przebieg albo zmniejszają ryzyko wystąpienia chorób układu krążenia i płuc, a także cukrzycy, nadciśnienia, przeziębień oraz infekcji górnych dróg oddechowych”.

Scoop Chang, rédacteur des commentaires du blog du New New York Times.
Scoop Chang, New New York Times edytor online'owych komentarzy na podcast blogach.

Basé en partie sur Child Safety on the Information Highway [La sécurité de l’enfant sur les autoroutes de l’information] et sur un article du Los Angeles Times du 5 juillet 1999.
Wskazówki te oparto częściowo na broszurze Child Safety on the Information Highway i na artykule opublikowanym w dzienniku Los Angeles Times z 5 lipca 1999 roku.

Pour une salle de bain sur Times Square, allez à l'hôtel.
Następnym razem proszę się załatwić w hotelu.

Elma Gabriel-Mayers a exprimé sa peine au travers d'un poème, «In Times Like These (Par ces temps) “, publié par l'un des points de vente de presse St.
By dostrzec sens straty Elma Gabriel-Mayers napisała wiersz, „W czasach takie jak dziś”, który został opublikowany przez jeden z punktów informacyjnych w St.

Carol, j'ai un coup de fil d'un reporter du Sun-Times.
Carol, właśnie dzwonił reporter z " Sun-Times ".

Le New York Times a révélé que, un mois avant les attaques de Paris, Schepmans, a reçu une liste comportant « les noms et les adresses de plus de 80 personnes suspectées de terrorisme, toutes résidant à Molenbeek ».
Miesiąc przed atakami w Paryżu, Schepmans otrzymała listę z "nazwiskami i adresami ponad 80 osób mieszkających w jej dzielnicy, podejrzanych o islamizm," jak pisał The New York Times.

Si vous ne me croyez pas, il vous suffit d’appeler le New York Times.
"Jeżeli mi pan nie wierzy, proszę zadzwonić do „New York Timesa""."

Le Times of India rapporte qu’une famine s’est produite en 1957 à la suite d’une floraison survenue en 1954/55.
Według gazety The Times of India klęska głodu z roku 1957 nastąpiła po zakwitnięciu bambusów na przełomie lat 1954 i 1955.

“ Le mensonge est tellement entré dans les mœurs, lit- on dans le Los Angeles Times, que notre société y est devenue complètement insensible.
„Przyjęło się do tego stopnia”, czytamy w dzienniku Los Angeles Times, „że większość ludzi przestała na nie reagować”.

Il semblerait qu'une espèce d'évêque ait adressé une lettre ouverte au Times pour condamner l'émission.
"Jakiś biskup napisał do „Timesa"" list, w którym potępia program."

On relève toutefois cet avertissement dans Time : “ À moins que les pays membres ne trouvent un moyen de faire respecter ces règles, (...) ils risquent de s’apercevoir que les animaux qu’ils essaient de protéger n’existent plus. ”
Ale tygodnik Time ostrzega: „Jeśli państwa członkowskie nie zdołają wyegzekwować przestrzegania tych przepisów, (...) może się okazać, iż zwierzęta, które miały być objęte ochroną, zdążyły już wyginąć”.

Le New York Times a noté le lendemain de la catastrophe que « ni Jay Greene (en), le directeur de vol pour l'ascension, ni aucune autre personne dans la salle de contrôle, n'a été mis à la disposition de la presse par l'agence spatiale ».
Zaraz po katastrofie, NASA została skrytykowana za brak otwartości wobec mediów. „The New York Times” zwrócił uwagę, że dzień po wypadku „ani Jay Greene, dyrektor lotu, ani żadna inna osoba z hali kontrolnej, nie była dostępna dla prasy”.

Ilse avait joint un lien à son message vers le site du Citizen Times d’Asheville, en Caroline du Nord.
Ilse przysłała mi link do strony „Citizen - Timesa”, lokalnej gazety z miasta Asheville w Północnej Karolinie.

“C’est trop souvent l’ouverture des cadeaux qui constitue le temps fort de la soirée, constate le New York Times.
„Aż nazbyt często punktem kulminacyjnym świątecznego spotkania jest rozpakowanie prezentów” — czytamy w dzienniku The New York Times.

Le Times nous apprenait que des hommes avaient laissé leurs empreintes de pas sur la lune.
Times obwieścił tego dnia, że ludzie pozostawili odciski stóp na księżycu.

Au titre de cette même clause, Grunnsteinen AS a entrepris la construction d’emplacements de parking souterrains sur la parcelle 1/152, dont 65 devaient être cédés à la municipalité de Time une fois achevés (clauses 1 et 5 de l’accord).
Na mocy punktu 1 umowy spółka Grunnsteinen AS zobowiązała się do budowy podziemnych miejsc parkingowych na nieruchomości o numerze 1/152, z których 65 miało zostać przekazanych gminie Time po zakończeniu budowy (punkty 1 i 5 umowy).

Un article du New York Times résume bien la question quand il parle d’une assistante sociale “ toujours surprise de constater à quel point les enfants peuvent se développer et même s’épanouir malgré le traumatisme que représente la maladie de leur père ou de leur mère ”.
Ciekawe wnioski wyciągnięto w dzienniku The New York Times, gdzie wspomniano o pracownicy opieki społecznej, która „często ze zdziwieniem stwierdzała, że mnóstwo dzieci rośnie i doskonale się rozwija pomimo cierpień związanych z chorobą matki lub ojca”.

Carvajal m’a dit que le Times publiera un grand article sur la façon dont Quinn perd peu à peu le soutien des Juifs.
Carvajal utrzymuje, że „Times” opublikuje na jesieni obszerny artykuł o tym, dlaczego Quinn traci poparcie Żydów.

Lors de Battleground, The Prime Time Players battent The New Day pour conserver leur titre par équipe.
Na Battleground, The Prime Time Players obronili tytuły przeciwko The New Day.

Ou: F23A-D, Times Plaza No.
Inny adres: F23A-D, Times Plaza No.

Le texte doit être écrit en lettres capitales de la police Times roman
Tekst należy drukować wielkimi literami przy użyciu czcionki Times Roman

Donc c'est leur du l'heure Hammer Time?
Czyli Hammer Time?

Selon le Sunday Times de Londres, “ les lieux de culte ne sont plus considérés comme sacrés ”.
„Za 35 dolarów możesz się stać nieśmiertelny” — głosi nagłówek w gazecie Register-Guard, ukazującej się w Eugene w amerykańskim stanie Oregon.

Par exemple, Wesley Jackson décrivit (dans The Times — Picayune) les Témoins comme “de braves gens, d’une grande moralité, et qui accordent beaucoup d’importance à la vie de famille”.
Na przykład Wesley Jackson na łamach pisma The Times — Picayune wyraził się o Świadkach Jehowy, że są to „dobrzy ludzie, którzy prowadzą wysoce moralny tryb życia, wskutek czego tak bardzo interesują się sprawami rodziny”.