parent oor Pools
parent
fr
Une personne ayant un ou plusieurs enfant.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rodzic
J'ai pu obtenir le consentement de mes parents pour mon mariage.
Udało mi się uzyskać zgodę rodziców na małżeństwo.
krewny
fr
personne liée par une relation familiale ascendante ou descendante, directe ou indirecte
pl
osoba, dla której istnieje jakieś rodzinne powiązanie
J'ai un nouveau parent : ma sœur s'est mariée, donc j'ai désormais un beau-frère.
Mam nowego krewnego: moja siostra wyszła za mąż, tak więc teraz mam szwagra.
rodzice
fr
père ou mère
pl
ojciec lub matka
J'ai pu obtenir le consentement de mes parents pour mon mariage.
Udało mi się uzyskać zgodę rodziców na małżeństwo.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
krewna · powinowaty · nadrzędny · kuzyn · pobratymiec · macierzysty · krewniak · powinowata · pokrewny · pobratymca · ród · względny · pobratyniec · relatywny · członek rodziny · element nadrzędny · najbliższy krewny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu vis chez tes parents ?
W czasie leczenia preparatem IntronA lub do dwóch dni po zakończeniu leczenia może wystąpić obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającegoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On a déjà tes parents qui viennent.
Skąd wiedziałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il parcourut dabord les lettres de Victor à ses parents.
Muszę to wszystko zrobić?Literature Literature
Le plus prudent serait de me considérer comme appartenant à une espèce proche parente des Homo sapiens
Nic nie mówilemLiterature Literature
Ça nécessite le sang de tes deux parents.
Siądż na czerwonym taborecie... a ja wyjaśnię, jak uświetnimy ten wieczórOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Espagne, par exemple, des parents ont récemment été sanctionnés pour avoir fait exciser leur fille avant de la faire immigrer en Europe.
Skąd ta nagła szczerość?EurLex-2 EurLex-2
Mes parents ont dû signaler ma disparition.
Nie chodzi o pieniądzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me suis aussi prise à penser : « Voila un excellent guide pour les parents.
Białe kobiety!LDS LDS
Nous rencontrons un grand nombre d’enfants qui sont rabaissés et que les parents amènent à se sentir diminués.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Wartość graniczna zgodnie z pkt #.# lit. a) lub b) instrukcji administracyjnej nrjw2019 jw2019
Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?
Obiekt namierzonyjw2019 jw2019
Si vous ne voulez pas rompre avec lui, pourquoi l'idée de rencontrer ses parents vous remplit d'effroi?
Tak, ale nie czymś takimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rudy savait que nos parents étaient en prison et que nous nous retrouvions donc tout seuls.
Pałac masażu " Niebo na ziemi "Literature Literature
Cela a été un travail très dur mais, avec l’aide de ses parents, elle s’est entraînée avec acharnement et elle continue de le faire.
O ewentualnej decyzji Parlamentu Europejskiego o zastosowaniu sankcji finansowych beneficjent powiadamiany jest na piśmieLDS LDS
Il faut que les parents s'échappent de cette camisole de force qui veut que les seules idées que l'on puisse essayer à la maison soient celles qui viennent des psychologues ou des gourous de l'épanouissement personnel, ou des autres experts de la famille.
Wiesz jaki dziś dzień?QED QED
À Paris, parents et grands-parents prirent avec indignation mon parti, et je savourai le triomphe de ma vertu.
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej WspólnocieLiterature Literature
Les parents sages préparent leurs enfants à s’en sortir sans eux.
wymaga przestrzegania obowiązków nałożonych na tego właściciela lub operatora zgodnie z ustępem #; lubLDS LDS
Il rend visite à ses parents.
Tak, tak, już idęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traci, c'est vrai que tes parents t'ont privée de sortie?
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La responsabilité des parents
Nie mam matki, nie mam ojcajw2019 jw2019
En résumé, la sœur de Bill disait : « Je pense que mes parents sont extraordinaires.
Gospodarstwa w obszarach zagrożonych przedkładają właściwemu organowi sprawozdania dotyczące śmiertelności co # dniLDS LDS
Dans une certaine famille, les parents stimulent la communication en encourageant leurs enfants à leur poser des questions à propos de ce qu’ils ne comprennent pas ou de ce qui les inquiète.
" Le Bozar ", co to?ASP?jw2019 jw2019
Elle n’a pas examiné si, en conséquence, les parents sont implicitement forcés par les autorités de renoncer à leurs croyances religieuses.
Zabił # osób, zraniłEuroParl2021 EuroParl2021
En cas d'adoption, le décès du parent naturel, auquel s'est substitué le parent adoptif, ne peut donner lieu au bénéfice d'une pension d'orphelin.
Johnny, wyjdź sobie na papierosaEurlex2019 Eurlex2019
Ses parents étaient irlandais, mais elle avait grandi en Inde.
wszystkim producentom energii elektrycznej i przedsiębiorstwom dostarczającym energię elektryczną na ich terytorium zaopatrywanie linią bezpośrednią swoich własnych obiektów, przedsiębiorstw zależnych i uprawnionych odbiorców; orazLiterature Literature
Le Royaume-Uni a également introduit la parenting order, loi en vertu de laquelle les parents de mineurs ayant commis des délits ou ayant par exemple été fichés dans les registres de police pour absences scolaires injustifiées peuvent se trouver dans l'obligation d'assister à des cours d'éducation une fois par semaine pendant une durée maximale de trois mois.
On tutaj byłEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.