juge d'Israël oor Portugees

juge d'Israël

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

juiz de Israel

voorbeelde

Devenu grand, Samuel fut le dernier juge d’Israël.
Samuel cresceu e tornou-se o último juiz de Israel.

Juge d’Israël ; fils de Poua.
Juiz de Israel; filho de Puá.

Lorsque les juges d’Israël remplissaient ces critères élevés, la nation se sentait protégée et en sécurité.
Quando os juízes de Israel agiam de acordo com esses altos padrões, a nação se sentia protegida e segura.

18. a) Quels étaient quelques-uns des principes que les juges d’Israël devaient appliquer?
18. (a) Quais são alguns dos princípios que os juízes em Israel tinham de aplicar?

Enseignez aux enfants l’histoire de Gédéon, l’un des juges d’Israël, d’après les Ecritures indiquées au paragraphe «Préparation».
Ensine às crianças a história de Gideão, que foi um dos juízes de Israel, de acordo com as escrituras relacionadas na seção “Preparação”.

Elles ont de nouveau frappé “ le juge d’Israël ” à la joue.
Portanto, num cumprimento maior de Miquéias 5:1, elas têm ferido o “juiz de Israel” na face.

□ Quels sont quelques-uns des principes que les juges d’Israël devaient appliquer quand ils assumaient leurs responsabilités?
□ Quais são alguns dos princípios que os juízes em Israel tinham de aplicar ao se desincumbir das suas tarefas?

Le Juge d’Israël intervient
O Juiz de Israel intervém

TOLA (d’Issacar) juge Israël (23)
TOLA (de Issacar) julga Israel (23)

Septième juge d’Israël.
Sétimo juiz de Israel.

C'est lui qui dirige les juges d'Israël (cf.
É Ele que move os juízes de Israel (cf.

16, 17. a) Comment Samson servit- il en qualité de juge d’Israël?
16, 17. (a) Como serviu Sansão qual juiz de Israel?

Il n’existe aucune preuve qu’à l’époque des juges d’Israël on avait coutume de déchirer en deux des chevreaux.
Não há nenhuma evidência de que fosse comum pessoas “rasgarem” cabritinhos nos dias dos juízes de Israel.

Père de Shamgar, un des juges d’Israël. — Jg 3:31 ; 5:6.
Pai de Sangar, um dos juízes de Israel. — Jz 3:31; 5:6.

O Jephté, juge d’Israël, Quel trésor tu avais!
HAMLET: Ó Jefté, juiz de Israel, que tesouro possuías!

Jephté reste juge d'Israël pendant six ans.
Gutiérrez voltou de Israel depois de seis meses.

Yiphtah juge Israël pendant 6 ans. — 12:6.
Jefté continua a julgar Israel por seis anos. — 12:6.

15 Samuel, prophète et juge d’Israël, laissa un excellent exemple.
15 Samuel, o profeta, que também julgou Israel, deu um belo exemplo.

C'étaient ceux d'un prophète, d'un shofat, d'un juge d'Israël, d'un roi.
Tinha os olhos de um profeta, um Shofat, sim, um juiz em Israel, um rei.

Jéhovah conseilla fermement aux juges d’Israël d’être impartiaux.
Jeová deu forte conselho aos juízes em Israel sobre imparcialidade.

Notons également que Jéhovah ne laissait pas aux juges d’Israël le soin de faire respecter ce commandement.
Note que Jeová não deixou para os juízes humanos de Israel a tarefa de executar essa lei.

Les “dieux” étaient apparemment les juges d’Israël.
Evidentemente, os “deuses” eram os juízes de Israel.

Successeur de Yiphtah comme juge d’Israël.
Sucessor de Jefté como juiz de Israel.

L’esprit de Jéhovah vient sur lui, et il devient le juge d’Israël.
Veio sobre ele o espírito de Jeová e ele se tornou o juiz de Israel.

HAMLET Ô Jephté, juge d’Israël, quel trésor tu avais !
HAMLET Oh Jefté, juiz de Israel, que tesouro possuíste!