mécanique statique oor Portugees
mécanique statique
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Estática
estática
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le siège doit rester solidaire du châssis lorsqu’il est soumis aux contraintes mécaniques, statiques ou dynamiques, qui s’exercent au cours de son utilisation raisonnable et prévisible.
Mas o russo era alguém importanteEurLex-2 EurLex-2
Les contraintes mécaniques, statiques ou dynamiques, qui s’exercent au cours d’une utilisation raisonnable et prévisible de la chaise haute, ne doivent pas en altérer les fonctions.
Sabe como souEurLex-2 EurLex-2
Les contraintes mécaniques, statiques ou dynamiques, qui s’exercent au cours d’une utilisation raisonnable et prévisible, ne doivent ni provoquer l’affaissement de la chaise haute ni libérer son mécanisme de verrouillage.
Deixas as pessoas sem razão?EurLex-2 EurLex-2
Tout mécanisme de verrouillage doit continuer à fonctionner correctement lorsqu’il est soumis aux contraintes mécaniques, statiques ou dynamiques, qui s’exercent au cours de l’utilisation raisonnable et prévisible de la chaise haute.
Que está fazendo?EurLex-2 EurLex-2
Le siège de table ne doit ni se replier ni se renverser lorsqu’il est soumis aux contraintes mécaniques, statiques ou dynamiques, qui s’exercent au cours de son utilisation raisonnable et prévisible.
E com o que nós sustentamos para satisfazer a procura dos consumidores...... eu consigo viver com isso sendo viciadaEurLex-2 EurLex-2
Les contraintes mécaniques, statiques ou dynamiques, qui s’exercent au cours d’une utilisation raisonnable et prévisible, ne doivent pas provoquer le basculement de la chaise haute de côté, vers l’avant ou vers l’arrière.
Barco de bananas?EurLex-2 EurLex-2
Les contraintes mécaniques, statiques ou dynamiques, qui s’exercent au cours d’une utilisation raisonnable et prévisible, ne doivent pas modifier la position du mécanisme permettant de régler le dossier de la chaise haute.
Parece uma figueiraEurLex-2 EurLex-2
Lorsque le patient ne présente pas, ou plus, d’allodynie mécanique statique, la rééducation de l’hyposensibilité, basée sur la plasticité neuronale du système somesthésique, va être mise en place, pour diminuer les symptômes neurogènes.
O que há com vocês?WikiMatrix WikiMatrix
Les contraintes mécaniques, statiques ou dynamiques, qui s’exercent au cours de l’utilisation raisonnable et prévisible du siège de table ne doivent pas entraîner de dommages irréparables susceptibles de compromettre sa sécurité et son fonctionnement normal.
são animais para abateEurLex-2 EurLex-2
Ses caractéristiques mécaniques: effort statique vertical maximal et vitesse maximale.
Acredite que anos de guerra e prisão modificam um homemEuroParl2021 EuroParl2021
2) Ses caractéristiques mécaniques: effort statique vertical maximal et vitesse maximale.
Rectificação ao Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Abril de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum, e institui determinados regimes de apoio aos agricultores, e que o adapta por força da adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União Europeia (JO L # deEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si la chaise haute est pourvue de points d’ancrage pour le harnais ou la ceinture, les contraintes mécaniques, statiques ou dynamiques, qui s’exercent au cours de son utilisation raisonnable et prévisible ne doivent pas entraîner de dommages irréparables susceptibles de compromettre leur sécurité et leur fonctionnement normal.
Passaram- se # anos, Espósito!EurLex-2 EurLex-2
Les harnais intégraux et ceintures éventuellement fournis doivent être réglables. En outre, les contraintes mécaniques, statiques ou dynamiques, qui s’exercent au cours de l’utilisation raisonnable et prévisible de la chaise haute, ne doivent pas entraîner de dommages irréparables susceptibles de compromettre leur sécurité et leur fonctionnement normal.
Onde é que arranjou o refrigerante?- Loja de carros e turismoEurLex-2 EurLex-2
Les contraintes mécaniques, statiques ou dynamiques, qui s’exercent au cours de l’utilisation raisonnable et prévisible du rehausseur de chaise ne doivent pas entraîner de dommages irréparables susceptibles de compromettre la sécurité et le fonctionnement normal du système de retenue, des sangles, des points d’ancrage ou du système de fixation.
Você é o quintoEurLex-2 EurLex-2
Les contraintes mécaniques, statiques ou dynamiques, qui s’exercent au cours de l’utilisation raisonnable et prévisible de la chaise haute, ne doivent pas entraîner de dommages irréparables susceptibles de compromettre la sécurité et le fonctionnement normal du dispositif de retenue à l’entrejambe, des ceintures ou des sangles du harnais intégral.
Sim, meu SenhorEurLex-2 EurLex-2
Composant/STU: liaison mécanique (méthode d'essai statique)
Volta a apagá- laeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- études techniques d'application (architecture, statique, mécanique)
Às características técnicas da máquina, nomeadamenteEurLex-2 EurLex-2
Le mariage un et indissoluble, comme réalité humaine, n’est pas quelque chose de mécanique et de statique.
Estão enfiando seus bicos nas floresvatican.va vatican.va
Vêtements de protection contre le chaud, le froid, les influences météorologiques, les effets chimiques et mécaniques, l'électricité statique, les rayonnements électromagnétiques à haute fréquence et la contamination radioactive
Eno tem me explicadoEurLex-2 EurLex-2
Appareils, équipements et instruments électriques, électroniques et mécaniques en tant que matériel d'instruction et d'enseignement destiné à des formations techniques et scientifiques dans les domaines suivants: mécanique, statique, dynamique, science de la résistance des matériaux, analyse expérimentale des contraintes, génie civil, ingénierie de la construction, essais de matériaux, technique des métaux, dynamique des fluides, thermodynamique, techniques d'approvisionnement, techniques de réglage et de commande, technologie de l'énergie et de l'environnement
Na rua BretagnetmClass tmClass
Après en avoir contrôlé les caractéristiques de construction, on effectue, sur la liaison mécanique, des essais statiques conformément aux prescriptions des points 1.2, 1.3 et 1.4.
Para afastarmos a ameaça das ADM, é necessário que esta questão seja, e permaneça, uma das grandes prioridades dos governos, das organizações regionais e da comunidade internacional no seu conjunto.EuroParl2021 EuroParl2021
Il convient en outre de tenir compte de l’usure du fil de contact, du jeu mécanique, du gabarit électrification statique ou dynamique.
As disposições da presente Convenção não impedem nem a aplicação de restrições e controlos impostos pelos regulamentos nacionais e baseados em considerações de moralidade, segurança, higiene ou saúde, públicas, ou em considerações de ordem veterinária ou fitopatológica nem a percepção de quantias exigíveis em virtude dessas regulamentosEurLex-2 EurLex-2
132 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.