actif oor Cusco Quechua

actif

/ak.tif/ adjektief, naamwoord manlike

Engagé dans, ou prêt pour des opérations militaires ou navales.

Vertalings in die woordeboek Frans - Cusco Quechua

Llankashan

ruwaq

Soortgelyke frases

contenu actif
llankaq winay

zone active
kunan suyu

feuille active
llankaq rapi

Active Server Pages
Active Server nisqaq raqinkuna

objet actif
llank'ashak kusas

services de domaine Active Directory
Active Directory nisqam kamachinanpa haywarimuyninkuna

champ actif
sayarisqa pampa

fenêtre active
Llankaq toqo

document actif
llank'ashak documento

voorbeelde

Pourquoi rester actif au service de Dieu est- il une protection ?
¿Imaynatan pakaykuwanchis allin willakuykunata willay?

Aujourd’hui, les progrès de la médecine permettent aux médecins de lutter activement contre la maladie afin de prolonger la vie.
Kay tiempopiqa cienciaq ñauparisqanwanmi doctorkunaqa fuerte tratamientokunata utilizanku astawan kausachinankupaq.

Des chercheurs sont parvenus à la conclusion que la dépendance à la nicotine, principe actif du tabac, est l’une des plus fortes.
Investigadorkunan ninku: “Cigarropiqa nicotina nisqa drogan kan chaysi vicioman apan, sasataqsi chayta saqeyqa”, nispa.

Rappelez- vous que la langue n’est pas le seul organe de la parole, même s’il est un des plus actifs.
Hinaspapas allinta reparakuy rimasqayki ch’uyata lloqsimunanpaq hinachu simiykita kicharinki chayta.

Héctor reste joyeux en gardant en tête l’espérance du Royaume et en restant actif.
Iñiqmasinchis Hectorqa kallpachakushallanmi predicananpaq paraisotataq suyakushan

” Gary explique : “ Comme d’autres jeunes, je luttais activement contre le racisme, la guerre au Vietnam et la corruption.
Gary nillantaq: “Huk wayna-sipaskuna hinan kallpachakurqani huk llaqtayoq runakunata cheqnikuy, Vietnam llaqtapi guerra, mana chanin ruwaykunapas chinkananpaq.

Puissiez- vous vous sentir poussé, pour ne pas dire obligé, à répondre à cet immense amour en acceptant activement l’invitation de Jésus : “ Suis- moi. ” — Jean 1:43.
Chaywanmi rikuchiwarqanchis anchata munakuwasqanchista. Chayrayku tukuy sonqowanyá kasukusun Jesuspa: “Qhepayta hamuy”, nisqantaqa (Juan 1:43).

Étant Témoin de Jéhovah, j’ai toujours été un chrétien actif.
Jehová Diospa testigonkunan kayku, chaymi runakunata yachachiyku Bibliamanta.

Et puis, j’ai découvert que participer activement au ministère m’aidait à acquérir des qualités comme la patience, l’endurance et l’abnégation.
Chaymantan repararani pacienciayoq, aguantaq, munakuq, hukkunarayku kallpachakuq kanaypaqpas predicacionman astawan lloqsinay kasqanta.

Le frère a bien réagi ; il n’a pas tardé à revenir dans la course, à redevenir un serviteur de Dieu actif.
Hinan chay iñiqmasiqa umallikunata uyarikuspa misk’asqanmanta sayarirqan, kunantaq carrerapi phawashallan.

Reste spirituellement éveillé et actif
Espiritualpi makilla kashasun

Il leur assure que, lorsque sa prophétie se réalisera, il y aura un « esclave » qui sera vigilant et actif.
Chaymi Jesusqa niran: “¿Pipunitaq kanman allin yuyayniyoq junt’aq kamachiri?

Leur soutien actif à la prédication
Angelkunaqa yanapawanchismi predicacionpi

Je m’efforce de rester actif dans la prédication, et de garder l’espérance du Royaume bien réelle dans ma tête pour ne pas perdre ma joie. »
Chhaynapin kusisqalla Jehová Diosta servishan.

Reconnaissants du message qu’ils ont entendu, ils se sont voués à Dieu, se sont fait baptiser et se sont joints à l’épouse pour en inviter activement d’autres à ‘ venir et à prendre l’eau de la vie gratuitement ’.
Paykunaqa allin willakuykunata uyarispan Diosman qokuspa bautizakapunku, noviawan kuskataq lliw runakunata nishanku: “¡Hamuy!”, ‘kawsay unu ukyay munaqqa mana qolqellawan ukyaychis’, nispa.

Pourquoi prêcher activement le Royaume est- il une protection ?
¿Imaynatan pakaykuwanchis tukuy sonqowan predicay?

Les adorateurs de Jéhovah proclament activement le message du Royaume dans plus de 230 pays et territoires.
Jehová Diospa testigonkunaqa iskay pachak kinsa chunka soqtayoq nacionkunapin, islakunapi ima predicashanku.

” (1 Corinthiens 6:9-11). L’esprit saint de Jéhovah est tout aussi actif et puissant aujourd’hui, et peut pousser les gens à changer.
Diosninchispa Espiritunpa atiyninpiwan huchamanta mayllisqaña, ch’uyanchasqaña, chaninchasqaña kankichis”, nispa (1 Corintios 6:9-11).

Par exemple, avant l’instauration du Royaume dans les cieux, un groupe de fidèles chrétiens oints servait Dieu activement.
Diospa Gobiernon manaraq hanaq pachapi kamachikuyta qallarishaqtinmi, huk t’aqa akllasqa cristianokuna tukuy sonqowan Diosta servisharqanku.

Comment Samuel a- t- il montré dans sa vie quotidienne qu’il cherchait activement à planter des graines de vérité ?
¿Imaynatan Samuel kallpachakuran tukuy tiempo cheqaq kaq mujuta tarpunanpaq?

Un Conducteur bien actif à notre époque
Kamachikuqninchisqa llank’ashallanmi

» Plus il le sera, plus vous serez susceptible d’être trouvé en train de le soutenir activement lorsque tous les humains constateront à leur tour que ce Royaume est bel et bien réel et qu’il agit !
Sichus chay gobiernopi confianki cheqaqpaqtaq qhawarinkipas chayqa, Diospa gobiernon kamachikamuqtinqa chaypin kanki tukuy sonqoykiwan chay gobiernota yanapakunaykipaq, chay p’unchaypin llapa runakuna yachanqaku Diospa gobiernon kamachimushasqanta.

Elle implique de réfléchir activement sur des sujets constructifs, comme les qualités de Dieu, ses normes et sa création.
Aswanpas Bibliaqa yuyaymanaymanta rimaspaqa allin kaqkunapi allinta yuyaykuymantan rimashan, wakinqa kanman Diospa kamachikuyninkunapi, kamasqankunapi, imayna Dios kasqanpipas.

» Ces paroles soulignent l’intérêt actif que notre Père céleste porte au salut de l’humanité.
Arí, hanaq pachapi kamaqninchisqa maytapunin munan runakuna qespichiyta.

Bien utilisées, les questions encouragent vos auditeurs ou votre interlocuteur à réfléchir activement plutôt qu’à écouter passivement.
Allin kaqkunata tapuqtiykiqa manan uyariyllachu uyarisunkiku, aswanpas allintan yuyaymananqaku.