activité oor Cusco Quechua

activité

/ak.ti.vi.te/ naamwoord vroulike

État de celui, celle ou ce qui est actif

Vertalings in die woordeboek Frans - Cusco Quechua

ruwarina

voorbeelde

Michael Burnett, un des instructeurs, a interviewé les élèves sur des situations vécues au cours de leur activité de prédication.
Galaad nisqa escuelapi huknin yachachiqmi karan Michael Burnett, paymi wakin mosoq misionerokunata tapuran predicashaqtinku imakunachus pasasqanta willanankupaq.

Évoquez ensemble des activités qu’autrefois vous aimiez faire tous les deux.
Rimaychis imakunatachus ñawpaqpi kuska ruwasqaykichismanta.

6 Paul a expliqué aux Corinthiens pourquoi les activités de secours faisaient partie de leur ministère et de leur culte.
6 ¿Imaraykun llakipi tarikuqkunata yanapaspa Diosta yupaychashanchis?

Dans votre famille, faites passer les activités spirituelles avant les divertissements et la détente.
Familiaykita yanapay ama kusirikuykunallapi kanankupaq aswanpas Diosta ñawpaqta servinankupaq.

En une occasion, un douanier qui avait été prévenu de nos activités nous a ordonné de descendre du train et de remettre nos publications à son supérieur.
Huk kutinmi aduanas nisqapi llank’aqman willarusqaku qelqakuna apasqaykumanta, chaymi chay runaqa trenmanta urayachiwaspanku kamachiwaranku llapa qelqakunata jefenman apanaykupaq.

Nous parlions de la congrégation et de nos activités dans le ministère chrétien.
Kunantaq mana pipas kanchu chhayna parlarinaypaq”, nispa.

Pose- toi cette question : « Est- ce que je consacre tellement de temps à mes loisirs qu’il ne m’en reste que très peu pour les activités spirituelles ?
¿Nishutachu kusirikuykunapi kashanchis chaychu manaña allinta hunt’anchis Dios serviyninchispi ruwaykunata?

Mais cette activité s’étant poursuivie au-delà des 40 ans, des éclaircissements ont été nécessaires.
Ichaqa chay 40 watakuna tukupusqan qhepamanpas predicakushallarqanmi.

Il n’a bientôt plus eu de temps pour ses activités théocratiques.
Chaymi manaña tiempon kaqchu Diosta servinanpaq.

Pourquoi est- il important de rester bien occupé dans les activités liées au Royaume ?
¿Imaraykun Diospaq astawan llank’ashanallanchis?

15 Un grand nombre d’activités se déploient également afin que nous puissions nous concentrer sur la prédication de la bonne nouvelle accomplie par notre congrégation.
15 Kikin iñiq t’aqanchispi predicayta astawan mast’arinanchispaqmi imaymana ruwakushan.

Cependant, leurs activités professionnelles et domestiques ne leur laissaient que peu de disponibilité pour la prédication.
Ch’isiyaqtaq llank’aranku, wasinkupipas imaymana ruwanataq karan chayqa, pisillan tiemponku karan predicanankupaq.

Il est beaucoup plus sage de racheter du temps pour des activités spirituelles ! — Éph.
Chayrayku amapuni yanqa ruwaykunapiqa tiemponchista usuchisunchu (Efe.

5 Nos activités de tous les jours ne font pas partie du service sacré.
5 Sapa p’unchay ruwayninchiskunaqa manan Diosta servinanchispaq ruwaykuna ukhupichu kashan.

Au siège mondial, le Collège central chapeaute l’activité du service de la rédaction.
Umalliq T’aqan qhawarin oficina central nisqapi Yachachikuykuna Qelqaymanta Encargakuqkunaq ruwasqanta.

13 Aller vivre dans un autre pays, c’est s’habituer à de nouvelles conditions de logement, collaborer avec des frères et sœurs qu’on ne connaît pas, voire apprendre un autre type d’activité.
13 Huk Betelkunaman astakuqkunaqa mana reqsisqanku cristianokunawanmi llank’ananku karqan, hukniray wasikunapin tiyananku karqan, wakintaq huk llank’aykunata yachananku karqan.

Il y a aussi le témoignage informel : au cours de nos activités quotidiennes, nous guettons les occasions d’amener la conversation sur la bonne nouvelle.
Ichaqa lliw runakunamanmi allin willakuykunataqa chayachiyta munanchis, chaymi maypichus runakunaq tarikusqanpi predicanchis.

Certains se sont peut-être égarés loin du troupeau et ont délaissé les activités chrétiennes.
Wakin ovejachakunaqa iñiq t’aqamantan karunchakapunku manataqmi Diosta servipunkuñachu.

Enfin, quelle est l’activité la plus importante que nous puissions accomplir ?
¿Ima llankʼanatan aswan chaniyoqpaq qhawarinan?

Revoir les chiffres marquants de l’activité de la congrégation qui donnent une idée du nombre d’études bibliques encore à venir.
Willay iñiq t’aqa predicacionpi allinkuna ruwasqankumanta, aswan askha estudiokuna qoy atikusqantapas.

En quoi consiste l’activité de ce service ?
Yachasunchis wakin llank’asqankumanta:

L’activité de prédication est relancée.
Kallpacharqankun astawan predicanankupaq.

• De quelle manière notre activité pourrait- elle avoir des résultats que nous ne soupçonnons pas ?
• ¿Imaynatan predicasqanchiswan mana yachachisqanchis runakunapas cristianoman tukupunkuman?

Servez- vous des activités proposées pour aider votre enfant à améliorer sa connaissance des personnages et des principes de la Bible.
Kaykunata ruwayqa wawaykichiskunatan yanapanqa Bibliaq rimasqan wakin runakunata reqsinankupaq, allin kaqkunata yachanankupaqpas.

Ne laissez pas les distractions et les activités solitaires entraver la communication familiale.
¿Iman familiakunata yanapanman sumaqta parlarinankupaq?