oreille oor Cusco Quechua
oreille
fr
Organe de l’audition
Vertalings in die woordeboek Frans - Cusco Quechua
ninri
rinri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’OREILLE DE LA SAUTERELLE
21 Taytay, rimayninkupi llapan kreyiqkunaman Qollanan Nuna qonaykitan mañaykukuyki.jw2019 jw2019
Bientôt, la nouvelle de ce mouvement collectif arrive aux oreilles du roi.
3 Pipas yachachinman jujniray yachachikuyta, manataq chay yachachikuyqa Señorninchis Jesucristomanta jamuq allin yachachikuyman jinachu kanman, nitaq Dios sonqo kanapaq willaq yachachikuyman jinapaschu kanman chayqa, 4 chay runaqa sinchi jatunchakuqmi kashan, manataqmi imatapas entiendenchu.jw2019 jw2019
Jéhovah observait ; il prêtait l’oreille aux orphelins de père, toujours disposé à répondre à leurs appels au secours. — Psaume 10:14 ; Proverbes 23:10, 11.
6 Paykunataqa santo espiritun jark’aran Asia provinciapi Diospa siminta willanankuta, chaymi Frigia provincianta Galacia provincianta ima puriranku.jw2019 jw2019
Il donne un coup d’épée à Malchus, l’esclave du grand prêtre, lui coupant l’oreille.
niran. Jinan Pedroqa botemanta uraykuspa unu patanta puriran.jw2019 jw2019
40 Ô mes frères bien-aimés, prêtez l’oreille à mes paroles.
16 Hinataq noqa Nephi, waynallaraq karqani chaypas, hatun runan karqani. Yayaq pakasqa imaymanakunata yachayta munaspataq Wiraqochaman rimarikurqani, Paytaq watukamuwarqan, sonqoyta llanp’uyacheqtintaq taytaypa llapan rimasqan simikunata kreyirqani; chayraykutaq mana pay kontra ankallikurqanichu, imayna wawqeykuna ruwasqankuta hina.LDS LDS
La Parole de Dieu promet en effet : « À cette époque s’ouvriront les yeux des aveugles, et s’ouvriront les oreilles des sourds.
Llapankun amigontin kanqaku Dioswanpas runamasinkuwanpas.jw2019 jw2019
“ Les yeux de Jéhovah sont vers les justes, et ses oreilles vers leur appel à l’aide. ” — PS.
Rutmi ichaqa mana ripunchu.jw2019 jw2019
« Les yeux de Jéhovah sont sur les justes, et ses oreilles écoutent leur supplication » (1 PIERRE 3:12).
Ninaq mana ruphanan materialkunawan perqanamanta (10-15)jw2019 jw2019
Ils l’entendaient de leurs propres oreilles leur expliquer la Parole de Dieu, les instruire de vérités passionnantes.
3 Hinataq, lamanitakunaq inkan munasqayta qowarqan.jw2019 jw2019
Fais- moi comprendre, incline mon oreille,
25 Yachachisqa runapaqqa allinmi yachachiqnin jina kay, kamachipaqpas patronnin jina kay.jw2019 jw2019
Il ne jugera pas sur ce qui se montrera à ses yeux, et il ne reprendra pas d’après ce qu’entendront ses oreilles.
¿Yuyashankichu?jw2019 jw2019
Plus il voudrait se libérer, plus tu devrais lui serrer les oreilles, et plus il serait furieux.
20 Hinataq, llapan imaymanakunata ruwarqanku Jesus kamachisqanman hina.jw2019 jw2019
Un jour, il a présenté cette supplique : “ Ah ! Jéhovah, s’il te plaît, que ton oreille soit attentive à la prière de ton serviteur et à la prière de tes serviteurs qui prennent plaisir à craindre ton nom ; s’il te plaît, accorde le succès à ton serviteur aujourd’hui et fais de lui un objet de pitié devant cet homme.
22 Jesustaq niran: “Qanqa qatikamuwashallay, wañusqakunaña wañupuqninkutaqa p’ampashachunku”, nispa.jw2019 jw2019
OUÏE : Ses oreilles très fines peuvent s’enrouler, se dérouler et pivoter pour détecter le moindre son.
18 Ñak’arina k’aspimanta rimayqa mana valeqmi chinkayman rishaqkunapaqqa, noqanchis salvasqa kayman rishaqkunapaqmi ichaqa Diospa atiynin.jw2019 jw2019
À ceux qui l’invoquent, il prête l’oreille.
21 Jesusqa nillarantaqmi: “Mecherotaqa* manan canasta ukhumanchu, nitaq puñunaq pachanmanchu churakun ¿riki?jw2019 jw2019
À ceux qui l’invoquent, il prête l’oreille.
14 Diosmi atiyninwan Señortaqa jatarichiran, chhaynatan noqanchistapas wañuymanta jatarichiwasun.jw2019 jw2019
11 Suivez l’intérêt : Après avoir trouvé une oreille attentive, n’en restez pas là.
6 Vino ofrenda jinan noqaqa jich’asqaña kashani, kacharichisqa kanay tiempopas ñan kaypiña kashan.jw2019 jw2019
N’oublions pas que “ les yeux de Jéhovah sont vers les justes, et ses oreilles vers leur appel à l’aide ”. — Ps.
2 Paymi tutallapi Jesusman jamuspa niran: “Yachachikuq, yachaykun qanqa Diospa kachamusqan yachachiq kasqaykita; ruwasqayki señalkunataqa manan pipas ruwayta atinmanchu manachus Dios paywan kashanman chayqa”, nispa.jw2019 jw2019
Relevez la tête du patient à l’aide d’oreillers pour lui éviter des nausées.
7 Chaymantataq rijuriran Santiagoman, chaymantataq llapa apostolkunaman.jw2019 jw2019
Il éveille matin après matin ; il éveille mon oreille, pour entendre, comme les enseignés.
“Ancha jatun Señorniyku, qanmi ruwaranki cielotapas, kay pachatapas, lamar-qochatapas, chaykunapi lliu kaqkunatapas, 25 qanmi santo espirituykiwan ñaupa taytayku serviqniyki Davidwan rimachiranki: ‘¿Imanaqtinmi nacionkuna ch’aqwayta qallariranku?jw2019 jw2019
9 Et voici les paroles qu’il adit et fit écrire, disant : Mes frères, vous tous qui vous êtes assemblés, vous qui pouvez entendre les paroles que je vais vous dire aujourd’hui, je ne vous ai pas commandé de monter ici pour bprendre à la légère les paroles que je vais dire, mais pour cm’écouter, et ouvrir les oreilles afin d’entendre, et le dcœur afin de comprendre, et el’esprit afin que les fmystères de Dieu soient dévoilés à votre vue.
7 Chayraykun noqaykuqa allinta yachayku qankunaqa mana kuyurispa qaqa sayanaykichista; imaynan qankunaqa noqayku jina ñak’arishankichis, chhaynatan llakikuyniykichispipas noqayku jina kallpachasqa kankichis.LDS LDS
” Les chrétiennes plus âgées peuvent apporter une aide particulièrement efficace aux jeunes femmes qui élèvent seules leurs enfants, en leur prêtant une oreille attentive lorsqu’elles ont des difficultés dont elles auraient du mal à parler à un homme.
40 Paykunatataq niran: “¿Imaraykun sinchi mancharisqa kashankichis?jw2019 jw2019
Le sage n’exigea de sa part qu’une chose : qu’il prenne un oreiller, le déchire et en disperse les plumes au vent.
Simeón sutiyoq wayqenkutan carcelpi qhepachin, wakintataq mikhuyta qospa wasinkuman kachapun.jw2019 jw2019
Comment fermer l’oreille aux conseils de Satan ?
10 ”Kusisqa kachunku allin kaqta ruwasqankurayku qatikachasqa kaqkunaqa, paykunaqmi janaq pacha gobiernoqa.jw2019 jw2019
Mais prends au sérieux le conseil de Paul : ferme les yeux et les oreilles à tout ce qui est impur.
Junt’aq kamachi, millay kamachi ima (45-51)jw2019 jw2019
86 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.