oreiller oor Cusco Quechua
oreiller
fr
Coussin qui sert à soutenir la tête quand on est couché
Vertalings in die woordeboek Frans - Cusco Quechua
sawna
sawnakuq
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’OREILLE DE LA SAUTERELLE
Yachasun kaykuna imayna sucedesqanta.jw2019 jw2019
Bientôt, la nouvelle de ce mouvement collectif arrive aux oreilles du roi.
KAMACHIKUQ Nabucodonosormi Babiloniaman apan allin yachayniyoq israelitakunata.jw2019 jw2019
Jéhovah observait ; il prêtait l’oreille aux orphelins de père, toujours disposé à répondre à leurs appels au secours. — Psaume 10:14 ; Proverbes 23:10, 11.
11 Yaw ñak’arichisqa, sallallallaywan chhapchisqa, mana sonqochasqa!jw2019 jw2019
Il donne un coup d’épée à Malchus, l’esclave du grand prêtre, lui coupant l’oreille.
15 Chakichus ninman: “Manataq makichu kani chayqa, manan cuerpoq partenchu kani”, nispa chayqa, ¿chayraykuchu mana cuerpoq parten kanman?jw2019 jw2019
40 Ô mes frères bien-aimés, prêtez l’oreille à mes paroles.
Noqataq nisaykichis, manan nispa; manan kaykama hamuwaqchischu karqan, Cristoq rimaynin mana kanmanchu karqan chayqa, Paypi mana kuyureq iñiywan, qespichiypaq atiysapaq ruwayninkunapi k’irarikuspa ima chayqa.LDS LDS
La Parole de Dieu promet en effet : « À cette époque s’ouvriront les yeux des aveugles, et s’ouvriront les oreilles des sourds.
20 Yayaymi yanapaqniy karqan; Paymi ñak’ariyniykuna chawpinta purunpi pusawarqan, Paytaqmi ancha hatun p’uytuq ununkuna patapi waqaychawarqan.jw2019 jw2019
“ Les yeux de Jéhovah sont vers les justes, et ses oreilles vers leur appel à l’aide. ” — PS.
Paychus jina Cristoqa kanman”, nispa.jw2019 jw2019
« Les yeux de Jéhovah sont sur les justes, et ses oreilles écoutent leur supplication » (1 PIERRE 3:12).
Wawachaqa qhalin nacesqa.jw2019 jw2019
Ils l’entendaient de leurs propres oreilles leur expliquer la Parole de Dieu, les instruire de vérités passionnantes.
20 Yau mana yuyayniyoq runa, ¿manachu yachanki mana ruwayniyoq iñiyqa yanqapaq kasqanta?jw2019 jw2019
Fais- moi comprendre, incline mon oreille,
12 Imapas tukuy sonqowan qosqataqa allinpaqmi Diosqa qhawarin, payqa pipas atisqanman jina qonantan munan, manan mana atinanta qonantachu.jw2019 jw2019
Il ne jugera pas sur ce qui se montrera à ses yeux, et il ne reprendra pas d’après ce qu’entendront ses oreilles.
8 Chaymantapas, Diosqa atiyniyoqmi ancha sumaq sonqo kayninta astawanraq qankunaman rikuchinanpaq, chhaynapi mana jayk’aqpas imapas pisinasuykichispaq, aswanpas tukuy imaykichispas junt’asqalla kananpaq, chhaynapitaq tukuy allin ruwaykunata ruwanaykichispaq.jw2019 jw2019
Plus il voudrait se libérer, plus tu devrais lui serrer les oreilles, et plus il serait furieux.
27 Payqa manan wañusqakunaq Diosninchu, aswanpas kausaqkunaq Diosninmi.jw2019 jw2019
Un jour, il a présenté cette supplique : “ Ah ! Jéhovah, s’il te plaît, que ton oreille soit attentive à la prière de ton serviteur et à la prière de tes serviteurs qui prennent plaisir à craindre ton nom ; s’il te plaît, accorde le succès à ton serviteur aujourd’hui et fais de lui un objet de pitié devant cet homme.
Imaraykuchus Jesús ejemplokunata churaspa yachachisqanmanta (10-12)jw2019 jw2019
OUÏE : Ses oreilles très fines peuvent s’enrouler, se dérouler et pivoter pour détecter le moindre son.
¿Yachankichu wakin churinkunaq sutinta?jw2019 jw2019
À ceux qui l’invoquent, il prête l’oreille.
Maytan munayman ruphapas chiripas kanaykita.jw2019 jw2019
À ceux qui l’invoquent, il prête l’oreille.
Paytaq niwarqan: Rikch’ariy, nispa; rikch’ariqtiytaq ñawpaqeypi pay sayashasqa.jw2019 jw2019
11 Suivez l’intérêt : Après avoir trouvé une oreille attentive, n’en restez pas là.
Chay llaqtapin wakin runakuna Saulpa churin Isbosetta akllanku kamachiq kananpaq, wakin runakunataq munan David kamachiq kananta, chaymantan iskaynin t’aqa runakuna maqanakunku.jw2019 jw2019
N’oublions pas que “ les yeux de Jéhovah sont vers les justes, et ses oreilles vers leur appel à l’aide ”. — Ps.
7 Warmikunapaq patiojw2019 jw2019
Relevez la tête du patient à l’aide d’oreillers pour lui éviter des nausées.
38 Pilatotaq niran: “¿Imataq cheqaq kaqri?”, nispa.jw2019 jw2019
Il éveille matin après matin ; il éveille mon oreille, pour entendre, comme les enseignés.
Diospa ñawpaq ruwasqan angelqa ancha munakusqanmi karan.jw2019 jw2019
9 Et voici les paroles qu’il adit et fit écrire, disant : Mes frères, vous tous qui vous êtes assemblés, vous qui pouvez entendre les paroles que je vais vous dire aujourd’hui, je ne vous ai pas commandé de monter ici pour bprendre à la légère les paroles que je vais dire, mais pour cm’écouter, et ouvrir les oreilles afin d’entendre, et le dcœur afin de comprendre, et el’esprit afin que les fmystères de Dieu soient dévoilés à votre vue.
19 Kay pachaq yachayninqa mana valeqmi Diospaqqa; simin qelqapas ninmi: “Diosqa kikinkuq trampallankupitaqmi yachaysapakunataqa urmachin”, nispa.LDS LDS
” Les chrétiennes plus âgées peuvent apporter une aide particulièrement efficace aux jeunes femmes qui élèvent seules leurs enfants, en leur prêtant une oreille attentive lorsqu’elles ont des difficultés dont elles auraient du mal à parler à un homme.
30 Jinan Jesusqa tapuran: “¿Iman sutiyki?”, nispa.jw2019 jw2019
Le sage n’exigea de sa part qu’une chose : qu’il prenne un oreiller, le déchire et en disperse les plumes au vent.
32 Profetakunaqa controlanankun espirituq qosqan atiyta.jw2019 jw2019
Comment fermer l’oreille aux conseils de Satan ?
”Qankunawan kashasqayraykun chaykunataqa mana qallariymantapachachu niraykichis.jw2019 jw2019
Mais prends au sérieux le conseil de Paul : ferme les yeux et les oreilles à tout ce qui est impur.
Qalluta mansoyachinamanta (1-12)jw2019 jw2019
86 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.