langues aborigènes d’Australie
австралийские языки
aborigène oor Russies
aborigène
fr
Personne descendant des premiers habitants connus d'une région ou d'un pays.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
абориген
[ абориге́н ]
La politique de règlement adoptée par le Gouvernement est‐elle synonyme d’extinction des droits des aborigènes?
Является ли проводимая правительством политика урегулирования аналогом прекращения прав аборигенов?
аборигенный
[ абориге́нный ]
Le problème de l'extinction est lié au concept de titre aborigène.
Проблема аннулирования титулов или прав связана с проблемой аборигенного титула.
туземец
[ тузе́мец ]
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
коренной · туземный · коренной житель · местный · исконный · автохтонный · аборигенка · аборигенский · автохтон · Або
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aborigène
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
абориген
[ абориге́н ]
Quand les Aborigènes virent la comète de Halley, ils ont cru que c' était un puissant chaman
А когда аборигены видели комету Галлея, они думали, что это- могучее шаманство
аборигенка
[ абориге́нка ]
YUMINIYA, notre amie aborigène, veut nous faire découvrir un secret du désert.
НАША знакомая аборигенка по имени Юминия хочет поделиться с нами секретом, который таит в себе пустыня.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis le premier Aborigène australien nommé Ambassadeur de la jeunesse depuis la création de cette fonction en 1999.
Чем бы тут не торговали, это точно не сексUN-2 UN-2
En 2010, quelque 50 000 élèves et étudiants aborigènes des niveaux secondaire et supérieur ont reçu un soutien financier du Gouvernement australien, qui devrait réaliser son objectif de 200 enseignants supplémentaires dans le Territoire du Nord avant la fin de 2012, en appuyant les prestataires d'éducation pour qu’ils développent des profils de carrière pour le personnel aborigène et insulaire du détroit de Torres.
Большой шагUN-2 UN-2
L'existence desdits comités témoigne de la ferme volonté du Ministère d'appuyer et de préserver le droit des détenus aborigènes de discuter des problèmes relatifs à leur détention et de les résoudre avec la direction
Пойду смотреть АрмапокалипсисMultiUn MultiUn
En 2009, dans son rapport sur l’accès à la justice, le Sénat australien a reconnu la position désavantagée dans laquelle se trouvent chroniquement les femmes aborigènes et a conclu que l’accès des populations aborigènes à la justice était compromis par le fait que les services juridiques destinés à ces populations n’étaient pas financés de manière appropriée.
Ее дают больным ракомТы не боленUN-2 UN-2
Il y avait 58 496 aborigènes en Australie-Occidentale en 2001, représentant 3,1 % de la population.
Все как то чудноWikiMatrix WikiMatrix
Une brochure d’information de 15 pages destinée aux jeunes, aux familles et aux collectivités aborigènes ou vivant dans le détroit de Torres est disponible, de même que des affiches représentant les ambassadeurs autochtones.
Он такой же, как любой из насUN-2 UN-2
Le Congrès national fournira aux gouvernements, aux entreprises et aux communautés un mécanisme central qui leur permettra de prendre des initiatives communes en faveur de la réforme aborigène.
Туда, где нет тебяUN-2 UN-2
Le fait que ce régime soit particulier à un certain groupe d'Aborigènes ne confère pas un caractère discriminatoire à la reconnaissance des droits fonciers de ce groupe
Но нашлись люди!Нашлись!MultiUn MultiUn
Le point important de son message était que non seulement c'était possible pour les aborigènes eux‐mêmes, mais aussi que cela donnait une image positive de son pays dans le reste du monde.
Это было в пятницу вечером и он не имеет кредитной карты, Поэтому я сказал ему, что мне будет арендовать машину емуUN-2 UN-2
Des questions ont été posées à propos d'un incident ayant opposé des autochtones à des fonctionnaires des pêches au Nouveau‐Brunswick ‐ incident qui concerne d'autant plus le Gouvernement canadien qu'il est à la fois responsable de la protection des ressources halieutiques et du respect des droits des aborigènes canadiens.
Я прочитал его статьи, профессорUN-2 UN-2
La participation aborigène aux décisions qui les concernent;
Дело не в политике.Сайрус мешал его бизнесуUN-2 UN-2
Le Gouvernement autralien a accordé un crédit de 5,6 millions de dollars à Reconciliation Australia, organisme à but non lucratif mis en place par le Conseil pour la réconciliation aborigène afin d’assurer la continuité de l’action nationale en faveur de la réconciliation.
Революция, это как велосипедUN-2 UN-2
. Le Projet d’initiation au droit engage vivement le Gouvernement des Tuvalu à modifier en priorité la loi relative aux terres aborigènes et le Code des terres des Tuvalu, qui sont discriminatoires à l’égard des femmes et défavorisent les enfants .
Скажи мне, что ты закрыл делоUN-2 UN-2
Elle définit également une hiérarchie des options de placement concernant les aborigènes ou les insulaires du détroit de Torres- connue sous la dénomination «Principe de placement des enfants aborigènes»
Знаешь, это звонил ЧарлиMultiUn MultiUn
Toutefois, pour que l'application des peines ne soit pas injuste envers les autochtones et les jeunes, le Gouvernement a alloué # millions de dollars au Territoire du Nord pour financer des services d'interprètes en langues aborigènes et organiser des programmes d'orientation à l'intention des jeunes
Окружной прокурор не понимал, почему судья Фэйден...... настаивал на публичном слушанииMultiUn MultiUn
Le groupe fait la première partie de la tournée française de Niagara en février/mars 1987 (passage à l'Olympia le 10 mars), année où ils connaissent un premier gros hit, Yaka Dansé (l'aborigène) (paroles et musique : Christian Fougeron), qui se classe no 2 au Top 50 et leur vaut un disque d'or (600 000 exemplaires vendus).
Просим прощения, сэрWikiMatrix WikiMatrix
Mais les Chinois et les aborigènes de la Nouvelle-Guinée ne méprisent pas moins notre civilisation que nous la leur.
Как такое может быть?Literature Literature
Toutefois, dans le cas d'enfants nés en dehors du mariage, la loi relative aux terres aborigènes favorise le père
Но это ведь не ваше дело, мистер БатальяMultiUn MultiUn
Le Conseil a poursuivi sa mission tout au long de la période à l’examen de libérer et d’autonomiser les peuples aborigènes de la Nouvelle-Galles du Sud par l’autonomie économique et sociale.
Слава богу с тобой все в порядкеUN-2 UN-2
et l'échec du gouvernement à dénoncer les besoins spécifiques aux femmes aborigènes et les problèmes sociaux connexes (par. Sa délégation demande au Gouvernement canadien de modifier les dispositions de la loi sur l'immigration et ses politiques d'application, (par
Чтобы сделать её психологический портрет, ты же первая, кто так близко общался с нейMultiUn MultiUn
L’Australie occidentale a nommé un responsable des questions multiculturelles qui est chargé d’organiser régulièrement des réunions entre la police et les peuples aborigènes afin qu’ils puissent parler de leurs griefs et problèmes.
Ешь кальцийUN-2 UN-2
Le Comité des droits de l’enfant s’est dit préoccupé par l’insuffisance de la consultation et de la participation des aborigènes et des insulaires du détroit de Torres dans le cadre de l’élaboration des politiques, de la prise de décisions et de la mise en œuvre des programmes qui les intéressaient[endnoteRef:99].
Привет, СьюзанUN-2 UN-2
Cela valait aussi pour d’autres groupes vulnérables, tels les aborigènes et les handicapés mentaux;
Алехандро, дай мне осмотреть егоUN-2 UN-2
Noms de lieux aborigènes : processus d’enregistement en Australie méridionale
Он повелитель Назгулов...... величайший из ДевятерыхUN-2 UN-2
Elle s’efforce de garantir à tous et à toutes le droit de participer aux activités culturelles et au développement de la culture, de préserver et de mettre en valeur son patrimoine, tangible et intangible, produit de son histoire faite de multiples interactions entre les groupes culturels les plus divers − aborigènes, africains, européens, asiatiques et américains.
Бледный, жирный, толстый членососUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.