louange oor Russies

louange

/ lwɑ̃.ʒe/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

похвала

[ похвала́ ]

naamwoord vroulike

Sans aucun doute, Tom mérite des louanges.
Том несомненно заслуживает похвалы.

хвала

[ хвала́ ]

naamwoord vroulike

La mondialisation a provoqué dernièrement nombre de louanges et de critiques.
В последнее время на глобализацию щедро сыпется как хвала, так и критика.

восхваление

[ восхвале́ние ]

naamwoord onsydig

Ces lettres expriment des louanges, des doléances ou des requêtes (souvent pour recevoir le pardon ou de l’aide).
В письмах содержатся восхваления, жалобы или просьбы, например, о прощении или помощи.

хвалить · комплимент · Похвала · слава · одобрение · благодарение · прославление

Soortgelyke frases

faire des louanges sur
хвалить

louanger
восхвалять · кадить · курить фимиам · льстить · окуривать фимиамом · превозносить

louanges
ладан · лесть · фимиам

voorbeelde

12-14. a) Comment l’humilité de Jésus se manifestait- elle sous les louanges ?
12—14. а) Как Иисус проявлял смирение, когда его хвалили?

Quand j'en aurais fini, ils chanteront mes louanges, sur ses restes fumants.
Когда я закончу, они будут прославлять меня над ее разлагающимися, мерзкими останками.

« Offrons toujours à Dieu un sacrifice de louange, c’est-àdire le fruit de lèvres qui font une déclaration publique pour son nom » (Héb.
«Давайте через него всегда приносить Богу жертву хвалы, то есть плод уст, возвещающих его имя» (Евр.

Et nous accomplissons notre mission sans espérer de louanges ni préjuger de notre réussite.
Мы делаем это, не надеясь на похвалу и даже на успех.

Avec courage, chantons la louange de Jéhovah
Пойте хвалу Иегове смело!

Lors de tels événements, ils goûtent tout le sens des paroles suivantes d’Ésaïe 42:10: “Chantez à Jéhovah un chant nouveau, sa louange, depuis l’extrémité de la terre, vous qui descendez à la mer et à ce qui la remplit, vous, îles, et vous qui les habitez!”
При таких случаях слова из Исаия 42:10 имеют для них особую привлекательность: «Пойте Господу новую песнь, хвалу Ему от концов земли, вы, плавающие по морю, и все, наполняющие его, острова и живущие на них».

Elle est devenue un processus puissant et incontournable. La mondialisation a provoqué dernièrement nombre de louanges et de critiques
В последнее время на глобализацию щедро сыпется как хвала, так и критика

Qu’enfin ta louange résonne
Отец, мы тебя прославляем,

Ils se vouent à Dieu pour devenir ses joyeux chanteurs de louanges.
Да, любящие свет посвящают себя Богу и радостно восхваляют его.

Je me suis accrochée à la promesse que le Sauveur est mon Sauveur personnel, qu’il a été envoyé pour nous ‘donner un diadème au lieu de la cendre, une huile de joie au lieu de deuil, un vêtement de louange au lieu d’un esprit abattu’ (Ésaïe 61:3).
Меня поддерживало обещание о том, что Спаситель – это мой личный Спаситель, что Он был послан возвестить, ‘что [нам] вместо пепла дастся украшение, вместо плача – елей радости, вместо унылого духа – славная одежда’ (Исаия 61:3).

Ensuite, il a lu Proverbes 27:21 : “ Le creuset est pour l’argent, et le four pour l’or ; et un homme est selon sa louange.
Затем Энтони Моррис прочитал Притчи 27:21, где сказано: «Что плавильный сосуд для серебра и печь для золота, то похвала для человека».

De plus, le texte d’un chant de louange doit être assez simple pour que le chanteur saisisse le sens et l’intention de chaque phrase.
К тому же текст песни должен быть достаточно простым, чтобы тот, кто будет ее петь, мог сразу же уловить смысл и цель отдельной фразы.

“COMME ton nom, ô Dieu, ainsi va ta louange jusqu’aux confins de la terre.”
«КАК имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли».

L’univers tout entier, les gens étaient à l’unisson, ils adressaient des louanges à Enlil dans une même voix”, dit un poème mésopotamien antique.
Вся Вселенная, все люди в полном согласии на одном языке восхваляли Энлиль»,– упоминается в древней месопотамской поэме.

Et quand nous méditons sur les promesses merveilleuses qu’il accomplira dans l’avenir, là encore nous désirons trouver des manières de lui exprimer nos louanges et notre gratitude.
И когда мы задумываемся над великими свершениями, которые Иегова осуществит в будущем, мы стремимся выразить хвалу и благодарность.

Il offre un modèle de foi inébranlable en Jéhovah, qui est digne de tous les chants de louange.
Она рисует образец сильной веры в Иегову, который достоин всякой хвалы.

Mel, tout d’abord intimidée et incapable de parler, m’avait ensuite couvert de louanges sous l’œil goguenard de Denis
Сначала Мел стеснялась, но потом освоилась и принялась осыпать меня комплиментами под насмешливым взглядом Денниса

Cette institution immortelle du Christianisme ne fut pas sans avoir son Dante, pour chanter ses louanges.
Это бессмертное учреждение христианства не осталось без своего Данте, воспевшего ему хвалу.

Ce Gouvernement joue un rôle majeur et apporte d'immenses contributions, s'attirant ainsi des louanges de toutes parts
Правительство страны играет важную роль и вносит значительный вклад в урегулирование кризиса, и эта работа заслуживает похвалы всех сторон

Il mérite sans aucun doute nos louanges.
И несомненно, Иегова достоин хвалы.

Je tiens à remercier le Secrétaire général, M. Kofi Annan, car les efforts inlassables qu'il déploie en faveur des réformes à l'ONU depuis son entrée en fonction méritent non seulement nos louanges, mais surtout et avant tout, notre soutien actif
Я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану, чьи неустанные усилия по реформированию Организации Объединенных Наций, которые он прилагает со времени вступления в должность, заслуживают не только нашей похвалы, но прежде всего нашей поддержки

LORSQUE Jésus a fini de prier, lui et ses 11 apôtres fidèles chantent des louanges à Jéhovah.
КОГДА Иисус заканчивает молиться, он и одиннадцать верных апостолов поют хвалебные песни Иегове.

Nous nous sommes souvenus de notre Sauveur, le Seigneur Jésus-Christ, tandis que nous étions touchés par des cantiques de louanges qui lui étaient adressés.
Мы вспоминали нашего Спасителя, Господа Иисуса Христа, когда были тронуты гимном хвалы Ему.

À maintes reprises, Abraham dressa des autels et offrit des sacrifices au nom, à la louange et à la gloire de son Dieu Jéhovah. — Gn 12:8 ; 13:4, 18 ; 21:33 ; 24:40 ; 48:15.
Снова и снова Авраам строил жертвенники и приносил жертвы во имя своего Бога Иеговы — к Его славе и хвале (Бт 12:8; 13:4, 18; 21:33; 24:40; 48:15).

La troisième phase louange de son nom.
На третьем этапе похвалы его имя.