Galatée oor Slowaaks

Galatée

Galatée (Néréide)

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Galatea

Galatée (lune)

Galatea (mesiac)

Soortgelyke frases

pygmalion et galatée
pygmalión

voorbeelde

Si donc nous ‘ faisons un faux pas avant de nous en rendre compte ’ et recevons des conseils appropriés tirés de la Parole de Dieu, imitons Barouk en faisant preuve d’autant de maturité, de discernement spirituel et d’humilité. — Galates 6:1.
Paralipomenon 26:3, 4, 16; Príslovia 18:12; 19:20) Teda ak ‚urobíme dajaký chybný krok, skôr ako si to uvedomíme‘, a dostaneme potrebnú radu z Božieho Slova, konajme podľa príkladu Bárucha a prejavme podobnú zrelosť, duchovnú rozlišovaciu schopnosť a pokoru. — Galaťanom 6:1.

Nom INCI: gallate d’épigallocatéchine
Názov INCI: epigalokatechín galát

Cet événement attestait que la nouvelle alliance était entrée en vigueur, et cela constituait la naissance de la congrégation chrétienne et de la nouvelle nation qu’est l’Israël spirituel, “ l’Israël de Dieu ”. — Galates 6:16 ; Hébreux 9:15 ; 12:23, 24.
(Skutky 1:13–15; 2:1–4) To bol dôkaz, že nová zmluva už vstúpila do platnosti, a označilo to zrod kresťanského zboru a nového národa, duchovného Izraela, ‚Božieho Izraela‘. — Galaťanom 6:16; Hebrejom 9:15; 12:23, 24.

Paul a écrit: “Que chacun constate ce qu’est son œuvre personnelle, et alors il aura sujet d’exulter par rapport à lui seul et non par comparaison à un autre.” — Galates 6:4.
Pavol napísal: „Nech [každý] dokáže, aké je jeho vlastné dielo, a potom bude mať príčinu jasať nad sebou, a nie v porovnaní s niekým iným.“ — Galaťanom 6:4.

La joie n’est- elle pas une qualité divine, un élément du fruit de l’esprit de Dieu (Galates 5:22) ?
Pamätaj, že radosť je zbožná vlastnosť, ktorá patrí k ovociu Božieho ducha.

19 Quatrièmement, nous devons rechercher l’aide de l’esprit saint, car l’amour fait partie du fruit de cet esprit (Galates 5:22, 23).
19 Po štvrté môžeme hľadať pomoc svätého ducha, pretože láska patrí k ovociu ducha.

Dans ce cas, il ne fait que subir les conséquences de ses mauvaises actions ; il ‘ moissonne ce qu’il a semé ’. — Galates 6:7.
Je to výsledok ich nesprávneho konania; skutočne ‚žnú to, čo zasiali‘. — Galaťanom 6:7.

Les apôtres n’étaient pas des poltrons, mais quand ils eurent connaissance d’un complot tramé pour les lapider, ils firent preuve de sagesse en quittant la ville afin d’aller prêcher en Lycaonie, région d’Asie Mineure située dans le sud de la Galatie.
Apoštoli neboli zbabelcami, ale keď sa dozvedeli o sprisahaní, lebo ich chceli kameňovať, boli rozumní a odišli zvestovať do Lykaonie, na územie v Malej Ázii v južnej Galácii.

6 La Loi que Dieu donna à Israël était un bienfait pour les gens de toutes les nations en ce qu’elle rendait manifeste l’état de pécheur des humains et montrait qu’il fallait un sacrifice parfait afin de ‘couvrir’ le péché humain une fois pour toutes (Galates 3:19; Hébreux 7:26-28; 9:9; 10:1-12).
6 Boží Zákon daný Izraelu bol užitočný pre ľudí zo všetkých národov v tom, že jasne ukázal ľudskú hriešnosť a potrebu dokonalej obete na prikrytie ľudského hriechu raz a navždy.

La volonté de Dieu est que ceux qui exercent la foi dans le sacrifice rédempteur se défassent de la vieille personnalité et jouissent de “la liberté glorieuse des enfants de Dieu”. — Romains 6:6; 8:19-21; Galates 5:1, 24.
Božou vôľou je, aby sa tí, ktorí prejavujú vieru vo výkupnú obeť, zbavili starej osobnosti a aby sa tešili zo ‚slávnej slobody Božích detí‘. — Rimanom 6:6; 8:19–21; Galaťanom 5:1, 24.

” (Galates 6:10). Nous allons donc discuter dans un premier temps de la façon d’abonder en œuvres de miséricorde envers ceux qui nous sont apparentés dans la foi.
(Galaťanom 6:10) Pouvažujme teda najskôr o tom, ako môžeme oplývať skutkami milosrdenstva voči ľuďom, ktorí sú nám príbuzní vo viere.

Gallate d’épigallocatéchine sous forme d’extrait purifié de feuilles de thé vert (Camellia sinensis)
Epigalokatechín galát ako purifikovaný extrakt z listov zeleného čaju (Camellia sinensis)

Je trouve que l’étude est une bonne école pour apprendre à cultiver la patience et les autres fruits de l’esprit. ” — Galates 5:22, 23 ; Philippiens 2:4.
Zisťujem, že štúdium sa stáva cvičiskom na prejavovanie kresťanskej trpezlivosti a ďalších druhov ovocia ducha.“ — Galaťanom 5:22, 23; Filipanom 2:4.

De plus, quelque 1 971 ans après qu’Abraham eut quitté Harân, l’un de ses descendants, Jésus, a été baptisé dans l’eau par Jean le baptiseur puis dans de l’esprit saint par Jéhovah lui- même, afin d’être le Messie, la Semence d’Abraham au plein sens spirituel (Matthieu 3:16, 17 ; Galates 3:16).
Kráľov 4:20; Hebrejom 11:12) A nielen to. Asi 1971 rokov po tom, čo Abrahám opustil Háran, jeho potomka Ježiša pokrstil vo vode Ján Krstiteľ a potom vo svätom duchu sám Jehova, a tým sa Ježiš stal Mesiášom, Abrahámovým Semenom, v úplnom, duchovnom zmysle.

N’oublions pas cependant que faute d’un principe, d’une règle ou d’une loi donnés par Dieu, nous n’avons pas à imposer à nos frères les jugements de notre conscience sur des sujets strictement personnels. — Romains 14:1-4 ; Galates 6:5.
Je však veľmi dôležité pamätať na to, že ak nám Boh neposkytol v určitých veciach žiadnu zásadu, pravidlo či zákon, nebolo by správne, keby sme v takýchto čisto osobných záležitostiach vnucovali spolukresťanom rozhodnutia svojho vlastného svedomia. — Rimanom 14:1–4; Galaťanom 6:5.

Incontestablement! — Galates 1:19; Jude 1.
Nesporne bol! — Galaťanom 1:19; Júda 1.

Nous voulons faire le bien avant tout envers ceux qui nous sont apparentés dans la foi (Galates 6:10).
(Galaťanom 6:10) Žatva je však stále veľká a robotníkov je stále málo.

À la Pentecôte 33, Paul n’était pas encore un disciple de Jésus (Galates 1:17, 18).
Pavol na Letnice 33 n. l. ešte nebol nasledovníkom Krista.

dans la catégorie 04.2.6 (Produits de pommes de terre transformés), l'entrée relative aux additifs alimentaires E 310-320 (Gallates, BHQT et BHA) est remplacée par le texte suivant:
V kategórii 04.2.6 (Spracované zemiakové výrobky) sa zápis týkajúci sa prídavných látok v potravinách E 310 – 320 (Galáty, TBHQ a BHA) nahrádza takto:

Une personne spirituelle est le contraire d’une personne charnelle, animale. — 1 Corinthiens 2:13-16; Galates 5:16, 25; Jacques 3:14, 15; Jude 19.
(Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) Duchovný človek je opakom telesného, živočíšneho človeka. — 1. Korinťanom 2:13–16; Galaťanom 5:16, 25; Jakub 3:14, 15; Júda 19.

(Galates 6:5.) Mais vous pouvez au moins leur montrer que vous vous intéressez à eux.
(Galaťanom 6:5) Ale môžeš aspoň prejaviť o nich záujem.

En fait, la maîtrise est indispensable autant dans le célibat que dans le mariage. — Galates 5:22, 23.
(1. Korinťanom 10:24) Sebaovládanie je nutné tak u slobodných, ako aj u ľudí v manželstve. (Galaťanom 5:22, 23)

25 (gallates, BHQT et BHA, seuls ou en mélange)
25 (galáty, TBHQ a BHA, samostatne alebo v kombinácii)

Gallates, BHQT, BHA et BHT
galáty, TBHQ a BHA a BHT

En matière de jugement, comment Jéhovah applique- t- il le principe énoncé en Galates 6:4?
Ako Jehova uplatňuje pri súdení zásadu, ktorá je vysvetlená v Galaťanom 6:4?