après-midi
poobede · popoludnie
midi oor Slowaaks
midi
fr
Moment de la journée où le soleil est au zénith.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
juh
poludnie
fr
Milieu de la journée
Ce qui les qualifie pour la finale de samedi midi.
Znovu si zahrajú o titul v sobotu na poludnie.
Poludnie
fr
moment de la journée
Ce qui les qualifie pour la finale de samedi midi.
Znovu si zahrajú o titul v sobotu na poludnie.
napoludnie
Or la résolution des groupes de gauche, qui est soumise au vote ce midi, ignore complètement ces faits.
Uznesenie ľavicových skupín, o ktorom sa bude hlasovať napoludnie, však tieto skutočnosti úplne ignoruje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Midi
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
juh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
MIDI
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
architektúra MIDI
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
juh
poludnie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Date limite d’inscription: le 28 novembre 2017 à 12 h 00 (midi), HEC
Samozrejme, že ju mámeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les pasteurs ont organisé cet événement en comptant sur le fait que le Parlement, le Conseil et la Commission déclareraient effectivement le 20 mai Journée européenne de la mer cet après-midi.
V prípade absencie špecifických požiadaviek majú svietidlá, ktoré tvoria dvojicuEuroparl8 Europarl8
Elle a pris le bateau cet après-midi.
Túto dohodu môže vypovedať ktorákoľvek zmluvná strana v prípade, že sa vyskytnú neobvyklé okolnosti, ktoré sa týkajú napríklad znehodnotenia príslušných zásob, zistenia, že miera využívania možností rybolovu poskytnutých plavidlám Spoločenstva sa zmenšila, alebo nedodržania záväzkov prijatých zmluvnými stranami v rámci boja proti nezákonnému, nehlásenému a neregulovanému rybolovuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Etes- vous quelque chose cet après- midi? " " Rien de spécial. "
Tam u nich je to pre baby nový svetQED QED
Date limite d’inscription: le 15 septembre 2020 à 12 heures (midi), heure de Bruxelles
so zreteľom na článok # ods. #, článok # ods. # a články # a # Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (CEuroParl2021 EuroParl2021
Le midi, sur le lieu de travail, on nous servait une “soupe” expérimentale.
Keď sa zdvíhacie strojové zariadenia alebo zdvíhacie príslušenstvo uvedú na trh alebo sa po prvýkrát uvedú do prevádzky, musí výrobca alebo jeho splnomocnenec zabezpečiť vykonaním vhodných opatrení, alebo tým, že ich nechá vykonať, aby strojové zariadenie alebo zdvíhacie príslušenstvo pripravené na použitie – či už poháňané ručne alebo motorom – bezpečne plnili svoje určené funkciejw2019 jw2019
En général, nous allions chercher les publications le samedi après-midi ou le dimanche, quand mon père ne travaillait pas.
Na Ellie reagovať nebudemjw2019 jw2019
Date limite d’inscription: le 12 juillet 2016 à 12 heures (midi), heure de Bruxelles
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE A VNÚTORNOM OBALEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toutefois, à cette assemblée, lors d’une pause de midi, frère Joseph Rutherford, responsable de l’œuvre à l’époque, a demandé à me parler.
Máš požičať jedno " R "?jw2019 jw2019
James poursuit : “ Souvent, pendant la pause de midi, j’ai des conversations très intéressantes à mon travail.
Vlastne by bolo lepšie, keby by si nehovoril vôbec, Peregrin Braljw2019 jw2019
Et il est venu nous le rendre cet après-midi.
dominantné postavenie GDP v Portugalsku na trhu v oblasti dodávok zemného plynu CCGTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons terminé nos travaux pour cet après-midi.
Mal by teraz učiťEuroparl8 Europarl8
Les États membres concernés communiquent à la Commission, au plus tard le jeudi de chaque semaine à midi, les cours des bovins visés au paragraphe 1, enregistrés sur les marchés respectifs pendant la période de sept jours précédant le jour de la communication.
Keď sa Lisabonská zmluva predkladala ľuďom, jedným z uvádzaných argumentov bolo, že Európskemu parlamentu dodá väčší vplyv.EurLex-2 EurLex-2
Préparé à neuf heures, prêt à midi.
špecifická váha európskeho vnútorného trhu, ktorý zoskupuje viac ako pol miliardy Európanov a predstavuje ešte stále nedostatočne využívaný ekonomický, obchodný a ľudský potenciál, tak v oblasti hospodárskej ponuky a dopytu, ako aj v oblasti trhu práceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le projet commun de budget ainsi mis au point a été communiqué au Parlement au cours de l’après-midi du 24 novembre 2016.
Schválením uvedených zmien Rada vo svojej spoločnej pozíciiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
les après-midi, du lundi au jeudi, de 14 h 30 à 17 h 30 et, sauf pendant les vacances judiciaires prévues à l'article 34, paragraphe 1, du règlement de procédure, le vendredi de 14 h 30 à 16 h 30.
Carbaglu # mg dispergovateľné tablety Kyselina karglumováEurLex-2 EurLex-2
«La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 13 juin 2019 à 12 heures (midi), heure de Bruxelles. L’inscription ne sera plus possible après cette date.»
keďže článok #a ods. # nariadenia č. #/EHS stanovuje, aby Rada prijala kritériá, podľa ktorých je na trhu spoločenstva mobilizovaný olivový olej a ostatné rastlinné oleje, ktoré majú byť dodané ako potravinová pomocEurlex2019 Eurlex2019
Date limite d’inscription: le 19 juin 2018 à 12 h 00 (midi), HEC
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z #. decembra # o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurlex2019 Eurlex2019
Le matin, Grec et Latin et l'après-midi Français et algèbre. Algèbre?
Prosím?Prosím?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc, pourquoi ne dirais-tu pas à Boden que je serai là à midi.
Manžel/ka, partner a nezaopatrené deti štátneho príslušníka členského štátu, ktorý má právo pobytu na území niektorého členského štátu, sú oprávnené vykonávať akúkoľvek pracovnú činnosť ako zamestnanci alebo samostatne zárobkovo činné osoby kdekoľvek na území tohto členského štátu aj keď nie sú štátnymi príslušníkmi niektorého členského štátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est l'heure de la prière de midi.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z #. apríla # o absolutóriu na plnenie rozpočtu Prekladateľského strediska pre inštitúcie Európskej únie za rozpočtový rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La discussion de cette après-midi va nous permettre de donner le dernier élan nécessaire au lancement d'une stratégie européenne commune en vue de la création de la meilleure structure du monde pour le don et la transplantation d'organes.
Príslušné úrady spoločenstva informujú príslušné úrady Kambodže o všetkých rozhodnutiach týkajúcich sa klasifikácie tovarov v oblasti pôsobnosti tejto dohody najneskôr do jedného mesiaca od ich prijatiaEuroparl8 Europarl8
Quelque temps plus tard, par un glacial après-midi de décembre, la Sigurimi, la police secrète, m’a convoqué.
Sú tiež určené na pokrytie škôd a nákladov na vyrovnanie nárokov voči stredisku, najmä nárokov dovolávajúcich sa jeho občianskoprávnej zodpovednostijw2019 jw2019
Date limite d’inscription: le 12 septembre 2017 à 12 heures (midi), HEC.
Dňa #. októbra # sa Komisia rozhodla neoponovaťvoči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
J'ai parlé au doyen Carnell cet après-midi.
V prípadoch uvedených v článku #, rozhodujúcicolný orgán zašle colnému úradu dohľadu dve kópie svojej žiadosti vyhotovenej písomne na formulári, ktorý zodpovedá vzoru uvedenému v príloheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.