moment clé oor Sloweens

moment clé

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

prelomen

La conférence Rio+20 constituera un moment clé pour le développement durable, tant dans l'UE qu'au niveau mondial.
Rio+20 bo tako na ravni EU kot svetovni ravni predstavljal prelomen dogodek za trajnostni razvoj.

voorbeelde

C'est un moment clé.
Peter, to je eden od tiste ključne trenutke.

Ce sommet pourrait être un moment clé pour cette Présidence.
Vrh bo zaznamoval njegov mandat.

C'est le moment-clé du film.
To je ključni dogodek filma.

Puisque vous avez altéré un moment-clé du temps en nous sauvant...
Ker ste spremenili ključen dogodek v času, da ste naju rešili

Il est temps pour toi d'assister à ton moment clé.
Prišel, je čas, da se ti soočiš z lastno usodo.

La conférence Rio+20 constituera un moment clé pour le développement durable, tant dans l'UE qu'au niveau mondial.
Rio+20 bo tako na ravni EU kot svetovni ravni predstavljal prelomen dogodek za trajnostni razvoj.

Le rapport de Mme Swinburne paraît à un moment clé du processus de réforme réglementaire.
Poročilo gospe Swinburne prihaja v pomembnem obdobju sprejemanja odločitev v postopku zakonodajne reforme.

C'est un moment-clé pour Shyne.
To je lahko pomembno za Shyne.

Nimh, c'est un moment clé.
Po mojem je to kljucni govor.

C'est le moment-clé de mon administration.
To je trenutek, ki bo zaznamoval mojo administracijo.

Jusqu'à ce qu'on trouve le moment clé, celui où tu as su que tu l'aimais.
Dokler ne najdeva ključnega trenutka, trenutka, ko si vedela, da ga ljubiš.

Votre évaluation psychologique l'appel " un moment clé "
V oceni piše, da vas je tisti trenutek zaznamoval.

Réfléchis aux moments clés de ta vie d'ici demain.
Do jutri si spomni vseh ključnih trenutkov v življenju.

C'est un moment-clé pour Shyne.
To zna biti pomemben trenutek za Shyne.

Ce fut un moment-clé de ma vie.
Njegova smrt je močno vplivala na moje življenje.

L'UE se trouve par conséquent à un moment clé de son existence.
EU je zato v odločilnem trenutku.

Nous devons admettre qu'il y a eu des moments-clés où l'Union européenne a eu l'occasion de parler d'une seule voix.
Moramo priznati, da so bili ključni trenutki, ko je imela Evropska unija možnost, da spregovori enoglasno.

En outre, les représentations de la Commission dans les États membres consulteront les partenaires sociaux nationaux à des moments clés prédéfinis du semestre.
Poleg tega se bodo predstavništva Komisije v državah članicah posvetovala z nacionalnimi socialnimi partnerji ob vnaprej določenih ključnih mejnikih evropskega semestra.

C' est un de ces moments- clés de la vie où on devrait se montrer super cool et où je vais complètement échouer
To je eden tistih trenutkov,... ko bi morala biti povsem kul... jaz pa bom zasrala na celi fronti

Toutes les entités impliquées dans la procédure de rachat d'office doivent être informées de l'état d'avancement de cette procédure à des moments clés.
Vse subjekte, vključene v postopek kritnega nakupa, je treba v ključnih trenutkih obveščati o statusu postopka.

Cette proposition de règlement est un moment clé de l'adhésion à l'Union européenne de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM).
Članstvo Evropske unije v Generalni komisiji za ribištvo v Sredozemlju (GFCM) s tem predlogom uredbe doživlja preobrat.

En ce qui concerne les marchandises placées sous le régime de transit externe, ces moments clés sont avant tout le début et la fin du régime.
Kar zadeva blago, dano v zunanji tranzitni postopek, sta taka ključna trenutka predvsem začetek in konec postopka.

On peut distinguer, dans le cycle du projet, certains moments clés où les services de la Banque sont amenés à recueillir et à analyser des données fondamentales.
V življenjskem ciklusu projekta lahko razločimo nekatere ključne stopnje, ko so bistvene informacije že zbrane in ocenjene.

La confiance de l'opinion publique est largement conditionnée par des moments clés, à l'occasion de décisions ou d'événements revêtant une importance suffisante pour garantir un intérêt plus général.
Zaupanje javnosti večinoma je večinoma odvisno od ključnih trenutkov, ko imajo odločitve ali dogodki dovolj teže, da vzbudijo splošnejše zanimanje.