remake oor Sloweens
remake
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
remake
La version originale de 1953, pas le remake.
Originalna verzija iz 1953, ne remake.
predelava
Un remake satisfaisant du classique de Romero et une critique cinglante de la société de consommation américaine.
Zadovoljiva predelava Romerove klasike in pekoče sramote, da ameriški potrošnik usmerja družbo.
priredba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par contre, si le film était sorti aux Etats-Unis, qu'il avait fait un peu d'entrées, alors Hollywood aurait fait un remake en passant le budget à 50 millions, et il se serait appelé: " La Chambre Avec Vue Sur L'Enfer "!
Naredi kaj pač moreš da dobiš sledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un remake satisfaisant du classique de Romero et une critique cinglante de la société de consommation américaine.
Povedal bi kaj se zgodi Ijudem, ki so revni neizobraženi in avtomatizirani v službi.Ki čakajo v dolgih vrstah, govorijo z Ijudmi kot ste vi o iluziji moči... v vrstah nezaposlenih, cel dan da jih odjebejo, ker vas vaš moški ni dobro položil včerajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 2013, il réalise son premier long métrage, Brick Mansions, remake du film Banlieue 13, tourné en anglais, qui sort en 2014.
Člani komisije so pri izvajanju svojih nalog popolnoma neodvisniWikiMatrix WikiMatrix
C'est un remake.
Brez dodatnih preskusov je dovoljena sprememba dolžine izpušnega sistema za zadnjim dušilnikom zvoka, ki ne presega # m. ES-homologacija, izdana za najznačilnejše vzorčno osnovno vozilo, ostane veljavna ne glede na spremenjeno referenčno težoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme Le Garde du corps, ou Pour une poignée de dollars *, qui est le remake du Garde du corps, donc, c'est vraiment pareil.
Prišla sem obiskati očeta, vendar se nisemmogla upreti da se ne bi ustavilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparemment, Sky fait un remake de " Bandits, Bandits ".
zahteva, da mora partnerstvo med AKP in EU ohraniti svojo specifičnost in duh partnerstva, ki prispeva k doseganju skupnih ciljev, izkoreninjenju revščine in k uresničevanju razvojnih ciljev tisočletjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, pourquoi êtes-vous si sûr que le tueur travaille sur un remake?
Ta igralec jo imaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le remake des Raisins de la Colère.
FARMACEVTSKA OBLIKAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nom du remake du film qui a révolutionné les film d'horreur dans lequel le méchant...
Imel sem jih za njene voščene lutkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il a joué dans le remake de L'Invasion des profanateurs de Philip Kaufman.
Ker bi lahko nekaj narediliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On vend du parfum, on fait pas le remake de " La nuit des morts-vivants ". KATE:
Zato, ker me ne moreš kar tako odpisati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remakes, Jude Law
Pravljična dežela,pravljična deželaopensubtitles2 opensubtitles2
" Les meurtres de Woodsboro " se terminaient dans une soirée alors pour le remake...
Da, častno sodišče pripravljeni smoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ton rôle prometteur Dans le remake des Newsies?
Pusti naj besede tečejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi ne pas conduire jusqu'à une falaise et se faire un remake de " Thelma Louise "?
Mislim, je afriški trg vreden toliko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va pas leur infliger un remake de " The Parent Trap ".
V primerjavi s kontrolno skupino je bilo pri bolnikih, ki so prejeli profilakso s posakonazolom, manj okužb z Aspergillus-om kljub zdravljenjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 7 septembre 2000 au MTV Video Music Award à New York, Britney Spears fait une prestation qui comprend un remake des Rolling Stones (I Can't Get No) Satisfaction et son tube Oops!...
Raztopina carrez I: v vodi raztopimo # g cinkovega acetata Zn (CH#COO)#H#O in # g ledoceta ter dopolnimo z vodo do # mlWikiMatrix WikiMatrix
C'est comme un remake.
Takoj morava itiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes mes histoires d'amour n'en sont qu'un remake déguisé.
Pri bolnikih, ki jemljejo sedative/hipnotike, poročajo o oblikah kompleksnega vedenja, kakršna je “ vožnja v polsnu ” (tj., upravljanje motornega vozila v ne povsem budnem stanju po zaužitju sedativa/hipnotika in s poznejšo amnezijo za ta dogodekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l'original ou le remake?
Bodite pripravljeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les suites, Ies remakes, Ies parodies.
Ste naveličani posedanja in čakanja na ljubezen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils font un remake de Fame et Christmas Carol.
Prav imaš, sodnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un petit remake des années quarante... entre un père et un fils qui ne s'entendent pas... et l'enfant devient un gangster... et quelqu'un l'a engagé pour tuer son père.
Kadar se po posvetovanju z zainteresiranimi strankami v skladu s členom # Direktive #/#/ES (Okvirna direktiva) sklene, da je treba pravice uporabe številk z izrednim gospodarskim pomenom podeliti s konkurenčnimi ali primerjalnimi izbirnimi postopki, lahko države članice podaljšajo najdaljši rok treh tednov za največ nadaljnje tri tedneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez un remake sur les bras.
On ne bo razumelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne vous dit sûrement rien, Will Ferrell n'a pas fait le remake.
Pojdiva, tako nama ne bo pomagal.Strah ga jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.