tout d'un coup oor Sloweens
tout d'un coup
fr
D'une manière soudaine et inattendue.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
naenkrat
Tu vois, j'ai l'impression que tout d'un coup, c'est ta copine qui a pris les commandes.
Veš kaj, počasi dobivam vibracije, da kar naenkrat ta tvoja punca prevzema kontrolo.
naênkrat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Je suis Nancy Drew tout d'un coup? "
Skupna orodja in tehnikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et maintenant, tout d'un coup, vous êtes tous les deux des fanatiques?
Komisija je pooblaščena, da v imenu Skupnosti odobri spremembe prilog k Sporazumu, ki so potrebne za uskladitev prilog s podatki o pristojnih organih, ki izvirajo iz uradnih obvestil iz točke (a) člena # Direktive #/#/ES, in s podatki iz Priloge k DirektiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je te cherchais et tout d'un coup, ce type m'a poussé là-dedans.
Pusti jo pri miruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout d’un coup, vous entendez un gros bruit.
Bolj kot njegov mentorjw2019 jw2019
Tu vois, j'ai l'impression que tout d'un coup, c'est ta copine qui a pris les commandes.
Posebna opozorila in previdnostni ukrepiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me sens mieux tout d'un coup.
Vsebina te TSIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai très soif, tout d'un coup.
Št. primera COMP/M.# – EQT/GSCP/ISS/JVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tout d'un coup, j'ai un de ses... ces moments où tout semble aller ensemble.
Mali, ne vidim prav dobro, zato mi moraš pomagatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tout d'un coup, tu vois la réalité comme elle est vraiment.
pozivati zadevne države, da zagotovijo spoštovanje svojih obveznosti za uničenje kemičnega orožja in za uničenje ali za preoblikovanje zmogljivosti za proizvodnjo kemičnega orožja v časovnih okvirih, ki jih predvideva omenjena konvencijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bois pas tout d'un coup.
Pripravljen sem se zavezatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout d'un coup, tu ne sais plus ce qu'on fait ici?
Na podlagi znanstvenih mnenj in ocene vnosa s hrano je primerno določiti mejne vrednosti za deoksinivalenol, zearalenon in fumonizineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout d'un coup, elles voulaient toutes me dominer.
Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za drugo marčevsko plenarno zasedanje (PE #.#/PDOJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tout d'un coup...
Doc ti daje morfij.Spravili te bomo od tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment es-tu devenu si futé tout d'un coup?
Za preprečitev neželenih učinkov bo zdravnik poskrbel, da boste uporabljali najmanjši odmerek zdravila Viani, ki bo obvladal astmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tout d'un coup, un silence d'église.
poziva Komisijo in države članice, naj poglobijo decentralizirano sodelovanj, ki poteka neposredno z lokalnimi skupnostmi držav v razvojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un soir, tout d'un coup l'une d'elles a explosé, et il y avait de la neige carbonique partout.
Kaj se dogaja?Dekleta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout d'un coup, tu en vois un.
Si prepričan, da nama ne sledijo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout d'un coup, j'ai reçu ces traces électromagnétiques sur le récepteur.
Neželeno oglaševanje se nanaša na neželena sporočila za namene neposrednega trženja brez privolitve potrošnika ali glede na potrošnika, ki ne želi prejemati teh sporočilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et bien, tu as grandis tout d'un coup.
Zato je tako pomembno, da to direktivo sprejmemo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est vrai et si tout d'un coup, il veut entrer en fac?
Daj jih boš v vodoodporno vrečko in odšel v Bayfront park, samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi elle était tout d'un coup, si obsédée par moi, je ne sais pas.
Ali si nor, ne morem tega dovoliti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors c'est comme ça, tout d'un coup, tout s'arrête.
Težko je delati z njimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment cela peut vaincre tout d'un coup quelqu'un!
Ne vem točnoQED QED
Et tout d'un coup, on a entendu des hurlements...
Sprejeto, HoustonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mange pas tout d'un coup.
Povej mi kakšen podatekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1281 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.