vérité oor Sloweens
vérité
fr
Qui est conforme à la réalité.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
resnica
fr
conformité ou fidélité d'une idée ou d'un jugement avec son objet
Tu ne peux lui cacher la vérité plus longtemps.
Nič več ne moreš skrivati resnice pred Richardom.
pravda
točnost
Règles spécifiques relatives aux principes d'unité et de vérité budgétaire
Posebna pravila o načelih enotnosti in točnosti proračuna
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dejstvo · resničnost · zvestoba · pravilnost · Sojourner Truth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit- il la vérité ?
% količin iz točke #(b) člena # je treba umakniti iz zalog pred #. julijem v letu izvajanja načrtajw2019 jw2019
Mais la vérité, c'est que nous ne pourrons empêcher la crise de s'aggraver que si nous nous attaquons à la racine du problème.
Komisija ugotovi, ali so bilaEuroparl8 Europarl8
Dis la vérité, Veronica.
Pri navadni destilaciji destiliramo do približno treh četrtin prvotne prostornine, pri parni destilaciji odvzamemo # do # ml destilataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Toute déviation, si petite soit- elle, hors de la voie de la vérité et de la justice peut nous donner une mauvaise conscience et nous faire cesser de prier régulièrement.
Zaradi ustreznega obveščanja potnikov je treba te tretje države na vseh ustreznih materialih za obveščanje javnosti označiti kot izvzete državejw2019 jw2019
Si nous agissons ainsi, nous ne compliquerons pas la vérité pour rien.
Sprosti se.Popij kaj. Spoznajva sejw2019 jw2019
Je t'ai dit la vérité!
Razvojna politika je glede na svoje cilje relativno neodvisna, zato je potrebno, da so tudi njeni instrumenti deloma oblikovani po meri, tako glede načrtovanja kot mehanizmovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne dis pas que ça a un sens, mais la vérité, c'est...
Države članice zagotovijo, da se svinje in mladice v obdobju od štirih tednov po parjenju do enega tedna pred predvideno prasitvijo redijo v skupinahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous ai attaqué pour avoir été malhonnête, donc je vous dois la vérité.
Je s tem kaj narobe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui est la vérité.
Naj ti zrastejo mini jajčka- nujno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vérité est, que je ne suis pas vraiment un tel porc.
Deset tisoč?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pourtant la vérité.
Zavij levo pri trgoviniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vérité qui fait crépiter le cerveau de River Tam.
Če bi imel časopis in mi ne bi bilo všeč, kako nekdo kaj počne... kak politik, na primer, bi ga napadel z vsem, kar imamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nous- mêmes, nous n’aurions pas le courage de transmettre la vérité, à plus forte raison à ceux qui s’opposent à notre message.
Zneski, ki se izterjajo od vsake države članice ali plačajo vsaki državi članici v skladu s to odločbo, so opredeljeni v Prilogi Ijw2019 jw2019
La vérité est que cet homme dont tu te souviens comme ton père et l'homme que j'ai connu étaient vraiment différents.
To ni navzkrižno zasliševanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” Il a même apporté des précisions sur cette vérité fondamentale en disant que les morts ne peuvent ni aimer ni haïr et qu’“ il n’y a ni œuvre, ni plan, ni connaissance, ni sagesse dans [la tombe] ”.
Od tebe želim le,...... da imaš pogum, da ostaneš z njim, ko mene ne bo večjw2019 jw2019
se réjouit que les droits des enfants soient de plus en plus souvent l'objet d'attention dans le cadre des mécanismes de condamnation des crimes en droit international (reconnaissant à cet égard les efforts en ce sens de la Commission de la vérité et de la réconciliation au Libéria au cours de l'année #), parce que c'est là un moyen important de donner effet au droit des enfants de participer aux décisions affectant leur existence; souligne toutefois que le souci de l'intérêt des enfants doit guider un tel engagement, notamment par l'application de procédures et de politiques adaptées à leur âge et par la promotion de la réhabilitation et de la réintégration des victimes mineures
Upniki so se sestali #. junija # in pristali na preoblikovanje svojih terjatev, kot je predlagal Konasoj4 oj4
Elle n’a pas essayé de me parler de la vérité tout de suite étant donné que de toute façon, à l’époque, je ne comprenais presque pas l’anglais.
Poleg tega je predsednik od Sveta prejel popravek k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktiv #/#/EGS, #/#/EGS, #/#/EGS, #/#/EGS in #/#/EGS ter Direktiv #/#/ES, #/#/ES, #/#/ES, #/#/ES, #/#/ES in #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vzpostavitev nove organizacijske strukture odborov za finančne storitve (#/#/#- C#-#/#- #/# (CODjw2019 jw2019
Si donc vous avez aussi quitté la voie de la vérité, que pouvez- vous faire pour retrouver le bonheur véritable?
Vendar sofinanciranje aktivnosti iz strukturnih skladov na koncu ne sme presegati skupnih upravičenih izdatkov, brez prispevkov v naravijw2019 jw2019
Racontez la vérité.
Žrtveno jagnje, ki bo pritegnilo volkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous voulez la vérité?
Kaj praviš na to, da bi se igrali kirurge, ti pa mi prineseš moj pribor za seciranje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous y trouvons nombre de vérités que les spécialistes modernes croient avoir découvertes par eux- mêmes.
EESO meni, da je koncept vseevropskih sistemov upravljanja digitalnih pravic (DRM) manj uporaben, kot se morda zdi, in da bo povzročil več težav, kot bo prinesel rešitev, ter bo morebiti nekatere ustvarjalce izključil iz spletne distribucijejw2019 jw2019
Donc samedi 18 h disait la vérité.
Da, tako piše v knjigi gostov, gospod LeiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dites-moi la vérité.
bi bilo treba spremeniti postopek odločanja v organih šolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À aimer ta vérité.
Raztopina carrez I: v vodi raztopimo # g cinkovega acetata Zn (CH#COO)#H#O in # g ledoceta ter dopolnimo z vodo do # mljw2019 jw2019
Bien qu’ayant perçu l’accent de la vérité dans ce qu’elle me disait, je lui ai dit que j’étais satisfait d’être catholique.
Številka pomočijw2019 jw2019
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.