Liste oor Albanees

Liste

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

Listë

Voici quelques-unes des espèces menacées qui figurent sur la “ Liste rouge ” 2000 :
Disa nga llojet e përfshira në këtë listë për vitin 2000 janë treguar në këtë faqe:

liste

/list/ naamwoord vroulike

Registre ou rouleau de papier contenant une énumération ou une compilation d'éléments.

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

listë

vroulike

Six heures après j'ai amené la fameuse liste.
Në gjashtë orët në vazhdim bëra një listë.

Soortgelyke frases

champ Liste de choix
Fushë kërkuese

liste mise à jour
lista e përditësimeve

liste de distribution
lista e shpërndarjes

liste des codages bloqués
Lista e enkodimeve të bllokuara

Liste d'adresses globale
Lista e plotë e adresave

liste déroulante
listë me lëshim poshtë

liste rouge
Lista e bllokimit · lista e bllokimit

zone de liste déroulante
kuti kombinuese · kutia e listës me lëshim poshtë

zone de liste
kutia e listës

voorbeelde

La liste des choses à propos desquelles nous devons être agnostique strictement parlant ne s'arrête pas aux petites souris et aux théières. Elle est infinie.
Lista e gjërave për të cilat duhet qënë agnostikë nuk mbaron as me zanën e malit, as me çajnikun.

Dans la liste d’Amara, le hiéroglyphe “ Yahweh en terre de Shosou ” ressemble beaucoup à ceux qui désignent d’autres territoires Shosou que l’on identifie à Séïr et à Labân.
Në listën e Amarës, shkrimi hieroglifik për frazën «Jahve në vendin e shosut», duket i ngjashëm me shkrimet që janë përdorur për territoret e tjera shosu, të cilat mendohet se janë Seiri dhe Labani.

5 La collection ou liste de livres reconnus comme écrits authentiques et divinement inspirés est souvent désignée sous le nom de canon de la Bible.
5 Koleksioni ose lista e librave të pranuar si Shkrime autentike dhe të frymëzuara shpesh quhet kanuni biblik.

Je ne vous donnerai pas l' argent, mais je vous donnerai mes clients.Toute la liste
Unë s' do t' ju jap paratë...... por do t' ju jap klientët e mi, që të gjithë

J'essayais de lister les agents qui ont arrêté Weiss.
Po bëja një Iistë me oficerët që kanë arrestuar Uajsin.

(Sous-rubriques centrées : Citations ; Liste par lieu)
(Shih nëntitujt në qendër: Citime; Renditja sipas vendit)

D'abord je voudrais vous donner une explication de pourquoi cette liste est complète.
Se pari, dua te argumentoj per kjo list eshte e kompletuar.

Si vous regardez attentivement ces bulletins de vote, vous remarquerez que la liste des candidats est dans un ordre différent sur chacun d'entre eux.
Dhe po t'i shikoni nga afër këto fletëvotime, do të vini re që lista e kandidatëve është në renditje të ndryshme në secilën nga to.

Ton nom était sur une liste que la CIA a envoyé au FBI.
Emri juaj është në një listë që CIA i ka dërguar FBI-së.

Toutefois, des listes royales babylonienne et assyrienne donnent ces deux noms au même personnage.
Megjithatë, në «Listën A të mbretërve babilonas» gjendet emri Pulu, dhe kjo tregon se të dy emrat i përkasin të njëjtit individ.

C'est juste la liste.
Kjo është thjesht një listë, Ned.

15. a) Pourquoi la connaissance est- elle citée après la vertu dans la liste des qualités à fournir à la foi ?
15. (a) Përse njohuria është renditur pas virtytit, si një cilësi me të cilën duhet pajisur besimi?

C'est ce que dit la liste verte.
Keshtu thote lista jeshile.

Aux pages 306 et 308 du volume 1 d’Étude perspicace des Écritures (publié par les Témoins de Jéhovah), vous trouverez une liste plus complète des caractéristiques d’animaux dont la Bible fait un emploi figuré.
Për një listë më të plotë se si janë përdorur në mënyrë figurative në Bibël tiparet e kafshëve, shih Të fitojmë gjykim të thellë nga Shkrimet, vëllimi 1, faqet 268, 270, 271, anglisht, botuar nga Dëshmitarët e Jehovait.

Il est sur la liste.
Është në listë.

Pas étonnant qu’il vienne souvent en tête de liste des causes de disputes conjugales !
Jo më kot shpesh është në majë të listës së shkaqeve më të zakonshme të mosmarrëveshjeve mes bashkëshortëve.

Dans d’autres endroits, il y a un tel besoin de ministres chrétiens qualifiés pour diriger des études bibliques à domicile qu’il faut inscrire les gens sur une liste d’attente.
Në vende të tjera nevoja për shërbëtorë të kualifikuar të krishterë që të udhëheqin studimet biblike në shtëpi është aq e madhe, saqë të rinjtë duhet të vihen në listën e pritjes.

Quatrième sur la liste des fils de Yerahméel, dans la tribu de Juda. — 1Ch 2:25.
Djali i katërt i Jerahmelit nga fisi i Judës. —1Kr 2:25.

Cette liste des rois babyloniens, perses, grecs et romains est considérée comme l’ossature de la chronologie de l’histoire ancienne, dont la période néo-babylonienne.
Lista e mbretërve që bëri Ptolemeu konsiderohet si shtylla e kronologjisë së historisë së lashtë, përfshirë periudhën neobabilonase.

Troisième sur la liste des cinq filles de Tselophehad.
E treta nga pesë bijat e Zelofehadit.

Serena, 22 ans, observe : “ Tu peux avoir une ‘ liste d’amis ’ interminable qui te fait paraître super-populaire, mais la plupart de ces contacts ne représentent en réalité pas grand-chose.
«Mund të kesh një listë të gjatë miqsh, mund të kesh popullaritet dhe mund të dukesh tip fantastik,—thotë Serena 22 vjeçe,—por në realitet ajo listë mund të jetë e mbushur me të njohur sa për numër.»

Prendre un des versets donnés en référence et, si le temps le permet, commenter quelques autres idées de cette liste.
Të lexojmë në Bibël një nga shkrimet e përmendura dhe, për aq sa lejon koha, të shqyrtojmë disa nga pikat e tjera në listë.

Donc ce soir, Felicity, on va rayer le nom de M. Nickel de la liste.
Prandaj sonte, Felisiti, do ta heqim emrin e zotit Nikel nga lista.

Ci-dessous figure la liste des prophéties remarquables de la Bible examinées dans les six premiers volets de cette série.
Poshtë renditen disa nga shumë profecitë e jashtëzakonshme të Biblës që u shqyrtuan në gjashtë pjesët e para të kësaj serie.

Les lecteurs de cette lettre allaient devoir faire usage de leurs facultés de perception pour identifier les choses qui, sans figurer dans la liste, leur étaient néanmoins “ semblables ”.
Përkundrazi, lexuesit duhet të përdorin aftësitë e tyre dalluese për të parë gjëra që ndoshta nuk janë në listë, por ama janë «gjëra si këto».