je suis juif oor Albanees

je suis juif

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

jam çifut

Phrase manlike

jam çifute

Phrase vroulike

Soortgelyke frases

je suis juive
jam çifut · jam çifute

voorbeelde

Je suis juif.
Jam hebreje.

” Sur quoi l’homme a déclaré : “ Je suis Juif, et j’ai survécu à l’Holocauste.
Sakaq, burri tha: «Unë jam jude dhe një i mbijetuar nga Holokausti.

La loi m'oblige à vous dire que je suis Juif.
Me ligj, unë duhet të ju them, zotëri, Unë jam një Hebre.

Comment surmonter les objections (▷ Quand quelqu’un vous dit : « Je suis juif. ») Comment raisonner
Si mund t’u përgjigjesh disa kundërshtimeve të mundshme (§ Kur dikush thotë: ‘Jam jude’) Të arsyetojmë

Je suis juif, mais juif comme les Pizza Paï sont italiennes.
Unë jam hebre, por unë jam hebre në të njëjtën mënyrë si Olive Garden është restorant italian.

L’apôtre Paul a expliqué à ses compagnons de Corinthe : “ Pour les Juifs [...], je suis devenu comme un Juif [...].
Apostulli Pavël u shkroi bashkëbesimtarëve në Korint: «Për judenjtë u bëra si jude. . . .

Suis-je juif?
A jam unë jude?

Je ne suis pas juif.
Une sjam Qifut.

En supprimant cet obstacle éventuel, Paul agit par conséquent en harmonie avec ce qu’il écrivit plus tard aux Corinthiens : “ Pour les Juifs [...], je suis devenu comme un Juif. ” — 1Co 9:20.
Prandaj, për të hequr këtë pengesë të mundshme, Pavli veproi në përputhje me atë që u shkroi më vonë korintasve: «Për judenjtë u bëra si jude.» —1Ko 9:20.

’ Un juif qui l’a vu a fait cette remarque : ‘ Je me suis senti un meilleur juif en sortant qu’en entrant.
Një hebre, pasi e pa, vërejti: ‘Po largohem si një hebre më i mirë nga ç’isha kur hyra.’

Je suis un ami des juifs être battu ici injustement la leucémie Beni Hana
Unë jam një mik i hebrenjve merrni rrahur deri këtu padrejtësisht leukimi beni Hana

Bien que Juif, je suis subjugué par la figure lumineuse qu’est le Nazaréen. ” — Albert Einstein, savant d’origine allemande.
Megjithëse vetë jam hebre, më ka mahnitur figura e shkëlqyer e nazareasit.»—Albert Ajnshtajni, shkencëtar, lindur në Gjermani.

Albert Einstein, physicien juif allemand, a affirmé : « Bien que Juif, je suis subjugué par la figure lumineuse qu’est le Nazaréen*.
Albert Ajnshtajni, një fizikan jude i lindur në Gjermani, pohoi: «Megjithëse vetë jam hebre, më ka mahnitur figura e shkëlqyer e nazareasit.»

Je suis un Juif, né à Tarse de Cilicie, mais éduqué dans cette ville- ci aux pieds de Gamaliel, instruit selon la rigueur de la Loi ancestrale, étant zélé pour Dieu, comme vous l’êtes tous aujourd’hui. ” — Actes 22:1-3.
Unë jam një jude, lindur në Tars të Kilikisë dhe i edukuar në këtë qytet në këmbët e Gamalielit, i mësuar sipas përpikmërisë së Ligjit të etërve, plot me zell për Perëndinë, sikurse jeni ju të gjithë këtë ditë.» —Veprat 22:1-3, BR.

“ Pour les Juifs donc, je suis devenu comme un Juif, a- t- il expliqué, afin de gagner des Juifs ; pour ceux qui sont sous la loi, je suis devenu comme si j’étais sous la loi, bien que moi- même je ne sois pas sous la loi, afin de gagner ceux qui sont sous la loi.
Ai shpjegoi: «Për judenjtë u bëra si jude, që të fitoj judenjtë; për ata nën ligj u bëra si nën ligj, edhe pse unë vetë nuk jam nën ligj, që të fitoj ata në ligj.

Jésus a dit aux Juifs: “Je suis descendu du ciel pour faire, non pas ma volonté, mais la volonté de celui qui m’a envoyé.” — Jean 6:38.
Jezui u tha hebrenjve: «Kam zbritur nga qielli jo për të bërë vullnetin tim, por vullnetin e atij që më ka dërguar.» —Gjoni 6:38.

Comme ma mère était une chrétienne ointe, le premier ‘ pan du vêtement d’un Juif ’ auquel je me suis cramponné a été le sien.
Meqë mamaja ishte një e krishterë e mirosur, ‘cepi i parë i rrobës së një judeu’ që si të thuash kapa, ishte i saji.

Paul commence ainsi : “ Au sujet de toutes les choses dont je suis accusé par les Juifs, roi Agrippa, je m’estime heureux que ce soit devant toi que j’aie à présenter ma défense aujourd’hui, surtout parce que tu t’y connais dans toutes les coutumes ainsi que dans les controverses parmi les Juifs.
Pavli tha: «Për të gjitha gjërat që më akuzojnë judenjtë, e konsideroj veten të lumtur që sot duhet ta bëj mbrojtjen time para teje, o mbret Agripa, veçanërisht sepse ti je njohës i mirë i të gjitha zakoneve si edhe i polemikave midis judenjve.

Lorsqu’on l’a confondu avec un criminel égyptien, l’apôtre Paul n’a pas hésité à expliquer : “ Je suis en fait un Juif, de Tarse en Cilicie, un citoyen d’une ville qui n’est pas inconnue. ” — Actes 21:39.
Kur apostullin Pavël e ngatërruan me një kriminel egjiptian, ai nuk ngurroi të thoshte: «Unë jam një jude nga Tarsi, qytetar i një qyteti të Kilikisë që s’është i padëgjuar.» —Veprat 21:39.

Le christianisme est un piège juif, mais je ne me suis pas fait avoir parce que je suis Grec et que je suis plus malin que ça.
Krishterimi është një mashtrim i hebrenjve, por nuk më kanë mashtruar mua, sepse unë jam grek dhe jam më i mençur se ata.

8 Ces pécheurs, convaincus d’être justes, disent en somme aux autres Juifs : ‘ Tiens- toi à distance, car je suis plus saint que toi.
8 Këta mëkatarë të vetëshpallur të drejtë, në të vërtetë po u thonë judenjve të tjerë: ‘Mos m’u afro, sepse unë jam më i shenjtë se ti.’

À ces paroles, les Juifs se mettent à murmurer contre Jésus parce qu’il a dit: “Je suis le pain qui est descendu du ciel.”
Pas kësaj, judenjtë fillojnë të murmuritin kundër Jezuit, sepse tha: «Unë jam buka që zbriti nga qielli.»

En bref, le but de la captivité et du rétablissement était : ‘ Vous tous, Juifs et gens des nations, il faudra que vous sachiez que je suis Jéhovah.
Me pak fjalë, qëllimi i robërisë dhe i rivendosjes ishte: ‘Ju të gjithë, judenjtë dhe kombet, keni për ta marrë vesh se unë jam Jehovai.’

Si les Écritures qualifient même des juges humains injustes de “dieux”, quel chef d’accusation ces Juifs peuvent- ils trouver contre Jésus, qui a simplement dit: “Je suis Fils de Dieu”?
Përderisa Shkrimet quajnë «perëndi», madje edhe disa gjykatës të padrejtë njerëzorë, çfarë gabimi mund të gjejnë këta judenj te Jezui, kur thotë, «Unë jam Biri i Perëndisë»?