soudainement oor Albanees
soudainement
fr
D'une manière soudaine et inattendue.
Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees
papritur
Un revirement de situation peut soudainement priver quelqu’un de sa sécurité financière.
Diçka e papritur mund t’u rrëmbejë sigurinë financiare atyre që nuk e presin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au début de janvier 1944, Ferdinand a soudain été envoyé dans un camp de concentration à Vught, autre ville des Pays-Bas.
Ai nuk ta ka thënë?jw2019 jw2019
Soudainement, les deux menaces communes qui les avaient rapprochés pendant des décennies, se sont plus ou moins évaporées.
Hajde Ramonted2019 ted2019
Soudain, un de mes anciens étudiants est venu à mon secours en criant : ‘ Pas lui !
Duke e mbrojtur atdheun, ja ktheni krenarinë kombit timjw2019 jw2019
Ainsi, les prophéties qui annonçaient la mort et la résurrection du Christ ont pris soudain tout leur sens (Matthieu 16:21 ; Jean 12:16).
Mirë do të shkojmë në Moskëjw2019 jw2019
14 Ce qui déconcerte ces savants, c’est que les innombrables témoignages fossiles actuellement disponibles révèlent la même chose qu’à l’époque de Darwin: les grands groupes d’organismes vivants sont apparus soudainement et n’ont pas subi de transformations sensibles pendant de longues périodes de temps.
A nuk është ky " Yuanying "?jw2019 jw2019
[Liens en anglais ou en arabe] La semaine écoulée a été très perturbée par une météo inhabituelle dans la plus grande partie du Levant, avec des pluies attendues depuis longtemps ou des chutes de neige surprise enveloppant soudain les paysages.
Njerëzit mendojnë se thjesht sepse ndodhesh këtu... do të thotë se je i çmendurgv2019 gv2019
Soudain il y eut un bruit sourd violents contre la porte du parloir, un cri aigu, et alors - le silence.
Ende je këtu?QED QED
Soudain c'est devenu un sujet valant la peine d'étre mentionné à l'école et au travail.
Apsolutishtted2019 ted2019
Parlant de sa présence, Jésus a adressé cette mise en garde à ses apôtres : “ Faites attention à vous- mêmes, de peur que vos cœurs ne s’alourdissent dans les excès de table et les excès de boisson et les inquiétudes de la vie, et que soudain ce jour- là ne soit sur vous à l’instant même, comme un piège.
Rreshtohuni!jw2019 jw2019
Soudain, Gallus a retiré ses troupes. Les chrétiens de Jérusalem et de Judée pouvaient fuir vers les montagnes, conformément aux instructions de Jésus. — Matthieu 24:15, 16.
Kjo lojë ta shpifka!jw2019 jw2019
Et je n'ai pas eu soudain l'envie d'être écrivain en particulier.
Nesër është dita e nisjes për në kuvendQED QED
Pourtant, l’une des plus grandes menaces à sa préservation n’a pas été le feu soudain de la persécution, mais le lent processus de décomposition.
Më vjen keq.Nuk mund t' a bëj këtëjw2019 jw2019
Quel changement de situation Babylone la Grande va- t- elle soudainement connaître, et qu’en résultera- t- il pour ses “ marchands itinérants ” ?
Jeez, Louise, ëmbëlsiratjw2019 jw2019
Puis elle a été retirée aussi soudainement qu'il est apparu, et tout était sombre à nouveau sauver le seule étincelle sordides qui a marqué un interstice entre les pierres.
Sedilje me katapultëQED QED
Et dans le monde de la finance ? Là aussi, beaucoup deviennent hésitants après de soudains revers financiers ou après l’échec de projets d’enrichissement rapide.
Edhe mami jonë është e sëmurëjw2019 jw2019
Soudain, beaucoup d’autres anges apparaissent et se mettent à chanter: “Gloire à Dieu là-haut dans les hauteurs, et sur terre paix parmi les hommes de la bienveillance!”
Ke qenë kimist organik?jw2019 jw2019
Mais à six mois, j’ai soudain arrêté de ramper ; j’avais du mal à me déplacer.
Po, më pëlqenjw2019 jw2019
Elle a été demandée comme consultante là-bas très soudainement hier.
lshte maniak, apo jo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un concierge en perte de mémoire soudaine recherche son identité.
Pra Çfarë tjetër?WikiMatrix WikiMatrix
Soudain, vous avez converti l'énergie en un électron sur une surface plastique que vous pouvez fixer à votre fenêtre.
Femija qe e nisi me gjatesine #, # ft... dhe e mbaroi me #. # ft eshteQED QED
Le récit biblique précise cependant que c’est par une intervention de Jéhovah qu’“ un vent se leva soudain ” et fit tomber les oiseaux dans le camp des Israélites. — Nombres 11:31.
Nuk kam kend ta thërrasjw2019 jw2019
'Apparement 98% des personnes dans le Sud de l'Ossetie'on soudainement un passeport Russe.'
E hedh mbi fytyrëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudain, une lumière venant du ciel brille autour de lui, et il tombe à terre, aveuglé.
Tani ke më shumë nevojë për mua se kurrë, Tomjw2019 jw2019
Soudain, le chauffeur s’arrête et montre du doigt un énorme serpent qui traverse la route poussiéreuse.
Mos u pikëIIo, të gjitha rregullohenjw2019 jw2019
’ Et soudain il y eut avec l’ange une multitude de l’armée céleste, qui louait Dieu et disait : ‘ Gloire à Dieu là-haut dans les hauteurs, et sur terre paix parmi les hommes de bienveillance ! ’ ”
Ju po veproni sikur ka vetëm dy zgjedhjejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.