Guerre du Viêt Nam oor Serwies

Guerre du Viêt Nam

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Вијетнамски рат

guerre du viêt nam

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

вијетнамски рат

voorbeelde

Ça me rappelle les moines bouddhistes contre la guerre du Viêt-Nam.
Podseća na one budističke sveštenike koji su protestvovali protiv rata u Vijetnamu.

Et le mémorial de la guerre du Viêt Nam.
A eno i Memorijala Vijetnamskog rata.

Bill avait participé à la guerre du Viêt Nam et souhaitait devenir pilote d’avion.
Bil je učestvovao u vijetnamskom ratu i planirao je da postane pilot.

Pour lui, c' était la guerre du Viêt- nam
Za njega je to bio rat u Vijetnamu

La guerre du Viêt Nam et la conscription étaient devenues très impopulaires.
Рат и влада су постајали све непопуларнији.

" largement utilisé pendant la guerre du Viêt-Nam. "
Ekstenzivno koristio u Vijetnamu ".

Il dénonçait la surreprésentation des noirs dans la guerre du Viêt-nam.
Protivio se slanju afro amerikanaca u vijetnamski rat.

Elle a surtout fait parler d’elle après la guerre du Viêt Nam.
* On je dostigao kulminaciju u publicitetu posle Vijetnamskog rata.

Pour lui, c'était la guerre du Viêt-nam.
Za njega je to bilo rat u Vijetnamu.

Un Indien chippewa, ancien combattant de la guerre du Viêt Nam, raconte comment il a changé de vie.
Jedan Čipeva indijanac, vijetnamski veteran, objašnjava kako je potpuno preokrenuo svoj život.

Or la guerre du Viêt Nam faisait rage.
Pa ipak, vijetnamski rat je bio u punom zamahu.

L'implication du pays dans la guerre du Viêt-nam, avait reculé et, avec lui, le mouvement de contestation.
Umešanost zemlje u Vijetnamski rat i regrutacija koja je to pratila polako su jenjavali.

Il a aidé les déserteurs durant la guerre du viêt-Nam.
Pomagao je gušterima da izbegnu Vijatnamski rat.

Elle a appris à Grace qu’elle était réfugiée et qu’elle avait beaucoup souffert pendant la guerre du Viêt Nam.
Saznala je da je ta žena izbeglica i da se dosta napatila tokom rata u Vijetnamu.

Puis l’Église a commencé à me décevoir, en particulier à cause de son engagement dans la guerre du Viêt Nam.
Ali razočarala sam se u crkvu, naročito zbog njene umešanosti u rat u Vijetnamu.

La guerre du Viêt Nam m’a exposé à un usage contre lequel je n’étais pas préparé : celui de la drogue.
Rat u Vijetnamu uneo je u moj život još nešto neočekivano — drogu.

L’agent Orange est un herbicide qui a été employé durant la guerre du Viêt Nam pour défolier des zones de forêt.
Ejdžent orandž je herbicid koji se koristio u Vijetnamskom ratu za uništavanje lišća u šumama.

À la fin des années 70 et de la guerre du Viêt Nam, les groupes de langue anglaise disparaissaient petit à petit.
Krajem 1970-ih, pred kraj Vijetnamskog rata, grupe sa engleskog govornog područja u Japanu, postepeno su iščezavale.

Des fusils tels que l’AK 47 et le M16, dont les soldats étaient équipés durant la guerre du Viêt Nam, sont encore utilisés aujourd’hui.
Puške kao što su AK-47 i M16, koje su koristili vojnici u Vijetnamskom ratu, još uvek se koriste u današnjim ratovima.

Dans le même ordre d’idées, une puce électronique conçue pour l’identification des corps de pilotes de chasse pendant la guerre du Viêt Nam est aujourd’hui utilisée pour marquer tableaux, sculptures ou meubles.
Slično tome, jedan kompjuterski čip, koji je bio napravljen za identifikaciju žrtava borbenih pilota u Vijetnamskom ratu, sada identifikuje slike, skulpture ili nameštaj.

Nous avons parlé de la corruption, présente dans tous les domaines de la vie, et je me suis ouvert de mon sentiment d’avoir été trompé en rapport avec la guerre du Viêt Nam.
Gari i ja smo pričali o korupciji koja prožima svaku poru društva, i ja sam spomenuo da se osećam prevarenim kada se radi o ratu u Vijetnamu.

Bien qu'aucun australien n'ait pris part à cette bataille, le groupe de rock australien Cold Chisel a écrit une chanson nommée Khe Sanh, sur un vétéran australien de la guerre du Viêt Nam.
Иако је само неколико чланова Аустралијске армије било укључено у битку, аустралијски рок бенд Колд Чизел је изабрао битку за наслов своје песме "Khe Sanh" о аустралијским Вијетнамским ветеранима.

“ Le tabac tue plus d’Américains en un an que n’en ont tué la Seconde Guerre mondiale et la guerre du Viêt Nam réunies ”, relève- t- on dans l’University of California Berkeley Wellness Letter.
„Pušenje svake godine ubija više Amerikanaca nego što ih je poginulo u borbama u Drugom svetskom ratu i Vijetnamskom ratu zajedno“, navodi University of California Berkeley Wellness Letter.

Larry Burrows modifier - modifier le code - modifier Wikidata Larry Burrows (29 mai 1926, Londres - 10 février 1971 au Laos) est un photographe anglais connu principalement pour ses photos de la guerre du Viêt Nam.
Лари Бароуз (Лондон, 29. мај 1926 – Лаос, 10. фебруар 1971) био је енглески фото-новинар, најпознатији по фотографијама из Вијетнамског рата.

En 1965, je finissais mes études secondaires. Cette année- là a marqué une escalade dans la guerre du Viêt Nam; aussi étais- je confronté à un dilemme: qu’allais- je faire une fois que j’aurais mon diplôme?
U poslednjem razredu srednje škole, 1965, rat u Vijetnamu se sve više zaoštravao i stajao sam pred teškom odlukom: šta da učinim posle završene škole.