au cas où oor Sweeds
au cas où
fr
Si on a besoin.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
ifall
Je veux être là au cas où Inglatu change d'avis.
Jag vill vara här ifall lnglatu ändrar sig.
bara i fall att
bara utifall att
Allons de l'avant et obtenir prêt, au cas où.
Vi gör oss klara, bara utifall att.
i det fall
Celle-ci est exigée seulement au cas où la Commission rejetterait les informations fournies par la partie intéressée.
Detta krävs endast i de fall där kommissionen underkänner uppgifter som hade lämnats av den berörda parten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On la garde sous surveillance au cas où sa pression ne retombe, mais oui, elle va s'en sortir.
Slavarna tillhör migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) le passeport ou un exemplaire du passeport au cas où le modèle utilisé comporte plusieurs exemplaires
En förkortad frist enligt första stycket får tillämpas bara om förhandsmeddelandet uppfyller följande villkorEurLex-2 EurLex-2
Au cas où des fûts seraient déchirés, il faudrait:
jag kommer att ha en nejlika i slagetEurLex-2 EurLex-2
Mais juste au cas où, j'ai sorti ces chiots.
Kompletterande svar från kommissionen (# decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au cas où vous voudriez vraiment rompre notre contrat.
Ut ur mitt husOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au cas où il est matériellement impossible de les apposer sur l
I enlighet med punkt # i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning uppmuntras medlemsstaterna att för egen del och i gemenskapens intresse upprätta egna tabeller som så långt det är möjligt visar överensstämmelsen mellan detta direktiv och införlivandeåtgärderna samt att offentliggöra dessa tabellereurlex eurlex
Vous pouvez l'utiliser au cas où arrivait le pire des scénarios.
Han har vunnit # # kvinnors gunstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au cas où je sois défié pour un combat au couteau?
Senast sex år innan avtalet löper ut skall rådet bekräfta det planerade avslutandet av avtalet och besluta om formerna för avaktiveringsfasen och upplösningen av ITER-organisationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au cas où l'assistance concerne les régions ultrapériphériques, la procédure prévue au présent point est d'application.
När beslut väl har fattats om Basel II - ni nämnde själv 2005 som mål - då är det ju mycket bråttom.EurLex-2 EurLex-2
Au cas où la question # appellerait une réponse affirmative
Jag vill träffa bruden som knäckte digoj4 oj4
Au cas où, dans les conditions visées par l
Kommissionen lanserade ett helhetsperspektiv på städer # med meddelandet Mot ett program för städer inom Europeiska Unioneneurlex eurlex
c) au cas où elles ne font pas partie d'une union reconnue:
Jag vill kanske inte vara den onda killen längreEurLex-2 EurLex-2
Modèle à utiliser au cas où un établissement de crédit a recours au mode CL
Godkännande behörig myndighet/landEurLex-2 EurLex-2
On fait des radios au cas où il y ait des fractures ou des lésions internes.
Har ni någon passagerarlista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au cas où je serais encore somnambule.
Vem är Penny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
il en est de même au cas où il n
Fortsätt och ni får se mereurlex eurlex
On pourrait vérifier, au cas où
Var är Spindelmannen nu? "opensubtitles2 opensubtitles2
Au cas où il serait répondu par la négative aux questions 1) et 2):
Fru ordförande! I den tragiska mänskliga katastrofen i Kosovo måste Europeiska unionen, framför allt när situationen för flyktingarnas del är så hopplös som den är, lindra flyktingarnas eller snarare de landsförvisades situation.EurLex-2 EurLex-2
Au cas où des limites quantitatives seraient introduites en vertu de l'article 8, les dispositions suivantes sont applicables:
Bara ett mindre följeEurLex-2 EurLex-2
Une femme de flic, ça dort le téléphone sous l'oreiller, au cas où.
Den berörda part som inkommer med synpunkter kan skriftligen begära konfidentiell behandling av sin identitet, med angivande av skälen för begäranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au cas où le certificat de remplacement ou l
Tyst med digeurlex eurlex
Change tes habitudes au cas où la police te surveillerait toujours.
SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En attendant, faites profil bas et gardez votre sang-froid, au cas où votre heure viendrait.
Det är lämpligt, om inte annat följer av gällande bestämmelser i gemenskapen avseende systemen för dubbelkontroll samt övervakning på gemenskapsnivå, i förväg eller i efterhand, av textilvaror som importeras till gemenskapen, att bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inteöverensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel #.# i rådets förordning (EEG) nr #/# av den # oktober # om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, under en period av # dagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au cas où vous auriez oublié, nous sommes le 21 avril... Bon anniversaire à Antonio Bay.
Belgien skall inom två månader från mottagandet av detta beslut underrätta kommissionen om vilka åtgärder som har vidtagits för att följa beslutetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le mode d'emploi, au cas où son absence ferait obstacle à un usage approprié de l'additif alimentaire;
efter att ha hört RegionkommitténEurLex-2 EurLex-2
59609 sinne gevind in 237 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.