faire souffrir
smärta
souffrir oor Sweeds
souffrir
fr
Sentir de la douleur
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
lida
sv
må dåligt
Ils souffrent du paludisme.
De lider av malaria.
tåla
fr
Supporter|6
L'UE ne souffrirait pas si les ressortissants du Belarus ne couvraient que le coût dudit visa, qui n'est que de 5 euros.
EU skulle tåla att vitryska medborgare bara behövde betala viseringskostnaden, vilket inte är mer än 5 euro.
tillåta
fr
Tolérer|7
Eh bien moi, je ne souffre pas qu'on enfreigne le Règlement.
Jag tillåter inte olydnad från stadga.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
utstå · stå ut med · uthärda · tacka ja till · låta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au cours de la dernière guerre mondiale, des chrétiens ont préféré souffrir et mourir dans des camps de concentration plutôt que de déplaire à Dieu.
I det här avseendet måste kommissionen agera nu i stället för att vänta.jw2019 jw2019
Mais cela fera souffrir papa si je n'y vais pas.
Än sen, killen har bra påbråOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En raison du haut niveau de stress, il risque de souffrir de douleurs d’estomac et de maux de tête.
När en fråga på grund av sin art, omfattning eller speciella inriktning kräver särskild flexibilitet med avseende på arbetsmetoder, förfaranden och arbetsinstrument kan kommittén tillsätta en observationsgruppjw2019 jw2019
" Bien qu'il y ait des différences entre les animaux et les humains ils ont tous les deux la capacité de souffrir.
Vad för typ av aktiviteter?QED QED
Il semble toutefois que la Judée n’ait pas trop à souffrir de la répression perse.
Om röstkommunikationssystem inte är tillgängliga,och om röstkommunikation inte är möjlig eller är av dålig kvalitet, måste kommunikationen säkerställas med hjälp av alternativa systemjw2019 jw2019
La Commission n'est pas sans savoir que les immigrants peuvent souffrir de problèmes de santé et de stress chronique ou de stress multiples en raison de la perte de points de référence, comme la famille et les amis, la culture et le pays d'origine et la position sociale
Processer som t.ex. metallurgiska (rostning och sintring), koksverk, titaniumdioxidbearbetning (TiO#) etcoj4 oj4
" Les pauvres sont les premiers à souffrir, mais aussi à aider. "
Jag ska tänka på detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne point se déchirer mutuellement, ne point rester là pour souffrir et se faire souffrir, leur paraissait impossible.
Jag måste konfiskera ert sidovapenLiterature Literature
Puis, en 1973 — je n’avais pas encore 30 ans —, j’ai commencé à souffrir de maux de tête et de moments de dépression.
Vet ni vägen till Brentwood?jw2019 jw2019
Nombre d’officiers SS étaient cruels et ne pensaient souvent qu’à nous faire souffrir.
Mmm.Okej, du är en polis som heter Fowjw2019 jw2019
Pour éviter de souffrir, il ne faut pas aimer
Du är inte Jimmyopensubtitles2 opensubtitles2
Burton, présidente générale de la Société de Secours, a dit : « Notre Père céleste... [a] envoyé son Fils unique et parfait souffrir pour nos péchés, nos peines et tout ce qui paraît injuste dans notre vie...
Och du gör en konstig ansikte, och det får mig att känna mig konstigtLDS LDS
Ma mission est de dire à tout le monde qu'il n'y a pas à souffrir du diabète, du cancer, des maladies cardiaques, parce qu'un membre de votre famille l'a eu, ou qu'un docteur vous dit que ça arrivera.
Har du hämtat ut din medicin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis atteint depuis 12 ans d’une maladie mentale; la douleur, la désillusion et le manque de compréhension d’autrui m’ont fait beaucoup souffrir, en dépit de soins médicaux et de l’attention que ma femme m’a prodiguée avec amour.
Vad tror du, Black?jw2019 jw2019
Par ailleurs, l'abrogation de cette loi ne devrait pas faire oublier que les femmes afghanes continuent à souffrir d'un accès insuffisant à l'éducation, d'injustices et de discriminations, et ce au quotidien.
Den här tillhör digEuroparl8 Europarl8
Si on voulait persécuter tous les Blancs, cela ferait souffrir beaucoup d’innocents.
Det är inte Lamiajw2019 jw2019
Les PTE sont susceptibles de souffrir du déclin de l'industrie européenne.
A-licensansökningar ska lämnas in under de fem första arbetsdagarna efter den femtonde dagen i februari för den första delperioden (juni till augusti), efter den femtonde dagen i maj för den andra delperioden (september till november), efter den femtonde dagen i augusti för den tredje delperioden (december till februari) och efter den femtonde dagen i november för den fjärde delperioden (mars till majEurLex-2 EurLex-2
Si les observations effectuées à ce stade indiquent que l'exposition peut être étendue à quatre heures sans que cela fasse trop souffrir l'animal, l'expérimentateur appliquera un troisième timbre durant quatre heures et attribuera une cote à la réaction
Sökanden är dessutom en erfaren kommersiell importör som har samarbetat i andra antidumpningsundersökningar och som därför är väl förtrogen med förfaranden och informationskällor (till exempel Europeiska unionens officiella tidning) i samband med dessa undersökningaroj4 oj4
L’ouverture ou la fermeture de la porte ne faisait qu’empirer sa blessure. Le mouvement de la porte lui pinçait encore plus les doigts et lui tirait la main, ce qui le faisait souffrir considérablement.
De undersökningsresultat beträffande dumpning som fastställs nedan bör ses mot bakgrund av det faktum att de kinesiska exporterande tillverkarna inte var samarbetsvilliga under undersökningen och att undersökningsresultaten därförmåste grundas på tillgängliga uppgifter, dvs. uppgifter från Eurostat, uppgifter om kinesisk exporthandel och uppgifter i klagomåletLDS LDS
Le prix élevé du pétrole nous fait tous souffrir, mais les catégories de personnes les plus défavorisées à faibles revenus, sont certainement touchées de plein fouet.
Vad tycker du om att arbeta med oss?Europarl8 Europarl8
Plus tard, Munehide s’est mis à saigner des gencives et à souffrir de diarrhée.
EU-armén är i princip identisk med en kommandostruktur, och trupper och järnvaror används i olika aktioner.jw2019 jw2019
Lorsque les dieux marchent sur Terre. Ce sont nous, pauvres mortels qui finissent par souffrir.
Om Sheryl vill hälsa på oss, är hon välkommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je rappellerai que la position des parties, telle qu'elle est exposée aux points 8 et 9 de l'arrêt, consiste à soutenir, pour les uns, que le licenciement d'une femme en raison de sa grossesse, de l'accouchement, ou d'absences répétées dues à une maladie résultant d'une grossesse ou d'un accouchement, indépendamment de la date à laquelle est survenue la maladie, est contraire au principe d'égalité de traitement, puisqu'un travailleur masculin ne saurait souffrir des mêmes troubles et, par conséquent, ne pourrait être licencié pour la même raison.
Vad menar du?Det har jag alltid gjortEurLex-2 EurLex-2
Ça t'a tant fait souffrir de quitter Fitz?
Konsekvenserna om vi skulle fortsätta att isolera Demokratiska folkrepubliken Korea, om folkrepubliken tänkte fortsätta vara beredd isolera sig är alltför dystra att ens tänka på.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela trouble beaucoup d’esprits, mais nous apprenons ainsi par l’expérience que des systèmes mauvais font souffrir des millions d’hommes.
I rådets förordning (EG) nr #/# av den # november # om tillämpningen av det protokoll om förfarandet vid alltför stora underskott som är fogat till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fastställs detaljerade regler och definitioner för tillämpningen av bestämmelsen i nämnda protokolljw2019 jw2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.