tu/vous oor Sweeds

tu/vous

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Du

Soortgelyke frases

je vous remercie
tack

je me suis fait volée
jag har blivit rånad

je le pense
jag tror det

je vous déteste
jag hatar dig · jag hatar er

tu me plais
jag tycker om dig

tais-toi
håll käften · håll tyst · tig

Je vous salue Marie
Ave Maria

je me suis fait volé
jag har blivit rånad

il se peut que
kanhända · kanske · möjligen

voorbeelde

Mais qui es-tu, bordel?
Vem fan är du?

Si malgré tout votre appareil n'apparaît pas dans la liste, vous pouvez changer le mot de passe de votre compte Google.
Om enheten ändå inte dyker upp i listan fortsätter du med att ändra lösenordet för Google-kontot.

Depuis quand n'as-tu vu Dame Lunafreya?
Minns du sista gången du såg Lunafreya?

Vous m'avez tout de suite plu.
Jag fattade genast tycke för er.

Tu aurais dû faire de meilleurs choix.
Du borde ha gjort bättre val.

(DE) Madame la Présidente, comme vous pouvez le voir, il s'agit clairement d'une question qui concerne l'Autriche et nous sommes particulièrement préoccupés par la Styrie, un de nos Länder qui a été durement touché, car d'une part la proportion moyenne de la population occupée dans l'industrie automobile est bien au-dessus de la moyenne et d'autre part, le pourcentage de produits automobiles exportés est bien sûr disproportionnément élevé.
Som ni kan se är detta helt klart ett österrikiskt problem och vi är oroade för Steiermark som är en av våra hårt drabbade delstater. Å ena sidan har huvuddelen av invånarna arbetat med bilindustrin och å andra sidan har förstås en oproportionerligt stor del av dessa produkter exporterats.

18 Après avoir donné votre allocution, écoutez attentivement les conseils qui vous sont offerts.
18 Sedan du hållit ditt tal, bör du lyssna noga till de muntliga råd som du får.

Tu frottes le même endroit depuis un bon moment
Du har skrubbat där länge nu

Comment es-tu sûr qu'ils ne l'ont pas jetée?
Hur kan du veta att de inte har slängt den, då?

Mais je connais très bien mon mari et il a besoin de quelqu'un comme vous en ce moment.
Men jag känner min man bättre än nån annan, och han behöver nån som dig nu.

Ajoutez- y la bonne compagnie, et vous vous apercevrez facilement pourquoi il est si important de vous y rendre régulièrement pour fortifier votre foi en Dieu et en son Fils.
Tänk också på det fina umgänge som du får där, så inser du säkert varför regelbundna mötesbesök är så viktiga för att ge näring åt din tro på Gud och hans Son.

Connectez-vous à l'application Workplace by Facebook en tant qu'administrateur.
Logga in på Workplace by Facebook som administratör.

Et en quoi tu en es un expert?
Vad gör dig till expert?

Mademoiselle Carter, s'il vous plait.
Miss Carter, snälla.

- Monsieur Barroso, permettez-moi de commencer par vous féliciter pour cette Commission fort améliorée, une Commission qui est la vôtre grâce notamment à notre coopération, dont vous pouvez nous être vraiment reconnaissant.
– Herr Barroso! Låt mig börja med att gratulera er till en kraftigt förbättrad kommission, en som är er inte minst genom vårt samarbete – och för detta kan ni verkligen vara tacksam mot oss.

Savez-vous ce que vous deviendrez?
Har ni nån aning om vad ni blir?

Tu réponds, je te demande
Du svarar och jag säger

Tu trouveras l'amour un de ces beaux jours.
Du kommer att hitta kärlek igen någon dag.

Je peux vous poser une question?
Jo, får jag fråga en sak?

Tu répondras présent pour aller flinguer ta mere!
Du skulle kunna skjuta din mor.

Vous avez souvent envie de changer les choses.
Ni vill ofta förändra och påverka.

Peu importe combien de personnes veulent être là pour toi, tu finis par affronter cette épreuve tout seul.
Även om det är jättemånga som vill vara där för en så går man ändå igenom det själv.

C'est comme une particule avec une masse, parce que vous êtes connectés, vous interagissez, avec le champ de neige de Higgs.
Det är som en partikel med massa, för att du kopplar dig, interagerar, med det där Higgssnöfältet.

Hé bien, je suis à peu sûre que la dernière fois qu'on a parlé, tu m'as dit de " laisser tomber, salope "
Jag är rätt så säker på att sist vi sågs sa du: " Dö, din subba ",

Mais je suis sûr que vous reprendrez bientôt vos études.
Du börjar säkert snart om igen.