bibliothèque oor Tamil

bibliothèque

/bi.bli.jɔ.tɛk/ naamwoord vroulike

Meuble destiné à ranger des livres

Vertalings in die woordeboek Frans - Tamil

நூலகம்

noun Noun

Lieu où des livres et d'autres matériaux littéraires sont conservés.

படத்தொகுப்பு

Soortgelyke frases

système intégré de gestion de bibliothèque
ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட நூலகக் கட்டகம்

bibliothèque d'objets
பொருள் நூலகம்

bibliothèque de contenu
உள்ளடக்க நூலகம்

bibliothèque graphique
வரைகலை நூலகம்

bibliothèque de liens dynamiques
டைனமிக் லிங்க் லைப்ரரி

bibliothèque numérique
எண்ணிம நூலகம்

bibliothèque spécialisée
சிறப்பு நூலகம்

bibliothèque de documents
ஆவண நூலகம்

bibliothèque publique
பொது நூலகம்

voorbeelde

Le réseau est en effet un vaste ensemble de bibliothèques garnies de documents qui attirent l’œil.
மொத்தத்தில், கண்ணைக் கவரும் பதிப்புகளைக் கொண்ட பல நூலகங்களை உடையதுதான் இன்டர்நெட்.

Ils seront encore plus incités à lire si les livres appartiennent à leur bibliothèque personnelle.
தங்கள் சொந்த நூலகத்தின் பாகமாக புத்தகங்கள் இருந்தால், அவற்றை வாசிக்கும்படியான ஏவுதல் இன்னும் அதிகமாகும்.

Bibliothèque de Celsus.
செல்ஸஸ் நூலகம்

L’un de ses conseillers était le philosophe et rhéteur Cassius Longinus, ou Longin, dont on dit qu’il était “ une bibliothèque vivante et un musée ambulant ”.
அவளது ஆலோசகர்களில் ஒருவர், தத்துவஞானியும் அணியிலக்கண வல்லுநருமான கேஸியஸ் லாங்கினஸ். இவர், “உயிருள்ள நூலகம், நடமாடும் பல்கலைக்கழகம்” என்றெல்லாம் புகழப்பட்டவர்.

Dans une bibliothèque, pour consulter des livres et y glaner des renseignements ?
நூலகத்திற்கு சென்று நிறைய விஷயங்களை வாசிப்பதும்கூட உதவியாக இருக்கலாம்.

En quoi l’essor des bibliothèques et la propagation du christianisme sont- ils liés ?
நூலகங்கள் வளர்ச்சியடைந்ததற்கும் கிறிஸ்தவம் பரவியதற்கும் என்ன சம்பந்தம் இருக்கிறது?

Les bibliothèques, portes d’accès à la connaissance Réveillez-vous !, 22/5/2005
நூலகங்கள் அறிவுக் களஞ்சியத்தின் கதவுகள் விழித்தெழு!, 6/8/2005

26:1, 4, 5). À la Salle du Royaume, vous pouvez aussi expliquer à vos enfants à quoi servent la bibliothèque, le tableau d’affichage, etc.
26:1, 4-6 திருத்திய மொழிபெயர்ப்பு) மேலும், ராஜ்ய மன்றத்தில் இருக்கையில் அங்குள்ள நூலகம், அறிவிப்புப் பலகை, பிற அம்சங்கள் பற்றி பிள்ளைகளுக்குச் சொல்லிக்கொடுக்கலாம்.

La bibliothèque d’Alexandrie (Égypte), vers 300 avant notre ère.
மு. 300-ல் எகிப்திலிருந்த அலெக்சாண்டிரிய நூலகம்

Au nombre de ces manuscrits figure un fragment de l’Évangile de Jean trouvé en Égypte et connu maintenant sous le nom de Papyrus Rylands 457 (P52) ; il renferme les passages de Jean 18:31-33, 37, 38, et il est conservé en Angleterre, à la Bibliothèque John Rylands de Manchester*.
இதில் யோவான் 18: 31-33, 37, 38-ன் பகுதி அடங்கியுள்ளது; இது இங்கிலாந்து, மான்செஸ்டரிலுள்ள ஜான் ரைலண்ட்ஸ் நூலகத்தில் பாதுகாப்பாக வைக்கப்பட்டுள்ளது. * இப்புத்தகத்தை முதல் நூற்றாண்டின் முடிவில் யோவான் எழுதியதாக பொதுவாக நம்பப்படுகிறது.

Faites un tour à la bibliothèque municipale pour vous documenter sur l’astronomie et ces instruments.
வானவியல் மற்றும் தொலைநோக்கிகளைக் குறித்த புத்தகங்களுக்காக பொது நூலகத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

Une encyclopédie biblique (The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible) déclare : “ Il faut à présent cesser de faire remonter Daniel à l’époque maccabéenne, ne serait- ce que parce qu’il n’aurait pas pu y avoir un intervalle suffisant entre la rédaction de Daniel et son apparition sous forme de copies dans la bibliothèque d’une secte maccabéenne. ”
த சாண்டர்வான் பிக்டோரியல் என்ஸைக்ளோப்பீடியா ஆஃப் த பைபிள் சொல்கிறது: “தானியேல் எழுதப்பட்டதற்கும் அதன் பிரதிகள் மக்கபேய மதப் பிரிவினரின் நூலகத்தில் வைக்கப்பட்டதற்கும் இடையே போதிய காலம் இருந்திருக்க முடியாது என்றால், அது மக்கபேயரின் காலத்தில் எழுதப்பட்டதென்ற கருத்தை கைவிட வேண்டியதுதான்.”

Des fureteurs de l’Antiquité fréquentaient certainement la bibliothèque de Pantainos.
அறிவுப் பசிமிக்கவர்கள் பான்டேனாஸ் நூல்நிலையத்தை நாடியிருப்பார்கள்.

Si vous avez accès à une bibliothèque, vous trouverez intéressant de regarder ce que les ouvrages de référence disent au sujet des fêtes qui sont populaires dans votre pays.
நீங்கள் வசிக்கிற பகுதியில் பிரபலமாக உள்ள பண்டிகைகளைப் பற்றி ஆய்வுப் புத்தகங்கள் என்ன சொல்கின்றன என்பதை லைப்ரரிக்குச் சென்று பார்ப்பது ஆர்வமூட்டுவதாக இருக்கும்.

Elle a vidé sa bibliothèque et en plusieurs jours a détruit plus d’un millier de livres qui portaient sur l’occultisme et les enseignements des fausses religions.
அவள் தன்னுடைய நூலகத்தைச் சுத்தம் செய்தாள்; பல நாட்களடங்கிய காலப்பகுதியில், மாயமந்திரம் மற்றும் பொய் மதப் போதனைகள் சம்பந்தமான ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களை அவள் அழித்துவிட்டாள்.

En 1782, il fut transféré à la bibliothèque laurentienne de Florence dont il est l’un des fleurons.
1782-ல் இத்தாலியில் ஃப்ளாரென்ஸிலுள்ள மெடிஸியன்-லாரன்ஷியன் (Medicean-Laurentian) நூலகத்தில் இது வைக்கப்பட்டது. மிகவும் விலையுயர்ந்த ஒரு பொக்கிஷமாக அங்கே இன்னும் பாதுகாக்கப்பட்டு வருகிறது.

L’un de ses conseillers était le philosophe et rhéteur Cassius Longinus, ou Longin, dont on dit qu’il était “ une bibliothèque vivante et un musée ambulant ”.
“உயிருள்ள நூல்நிலையம், நடக்கும் அருங்காட்சியகம்” என்று அவரைப் புகழ்ந்ததாக சொல்லப்படுகிறது.

Il est donc sage de se constituer une bonne bibliothèque théocratique personnelle ou familiale.
(நீதிமொழிகள் 3:13-18) நாம் சொந்தமாக அல்லது குடும்பமாக ஒரு நல்ல நூல் நிலையத்தைக் கட்டுவோமாகில், நாம் ஞானமுள்ளோராக இருக்கிறோம்.

Les 66 livres de la Bible, tous ensemble, constituent l’unique bibliothèque des Saintes Écritures. — Rom.
பைபிளின் இந்த 66 புத்தகங்கள், அனைத்தும் ஒருசேர பரிசுத்த வேதாகமம் என்ற ஒரே நூலகமாக ஆகின்றன. —ரோ.

La bibliothèque n' exporte pas de fabrique pour créer des composants
பாகங்களை உருவாக்கக் கூடிய பாஃக்டரியினை நிரலகம் ஏற்றவில்லை

Une bibliothèque de livres miniatures.
குட்டி குட்டி புத்தகங்களின் ஒரு நூல்நிலையம்

Ces gymnases étaient aménagés autour de grands espaces destinés à la pratique du sport, et entourés de portiques ainsi que de bâtiments qui abritaient bibliothèques et salles de classe.
இந்தக் கட்டடங்கள், உடற்பயிற்சி செய்வதற்கு வசதியாக பெரிய திறந்தவெளிகளில் அமைக்கப்பட்டிருந்தன; சுற்றிலும் மண்டபங்கள் இருந்தன; கூரையிருந்த இடங்கள் நூலகங்களாகவும் வகுப்பு அறைகளாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டன.

C' est la quantité de mémoire physique que le processus utilise à lui seul. Cela n' inclut pas les pages de mémoire mises sur disque, ni la taille des bibliothèques partagées entrant en jeu. C' est souvent l' indicateur le plus intéressant pour évaluer l' utilisation que fait le processus de la mémoire
பணி பயன்படுத்தும் நினைவின் உண்மை அளவு இது. மாற்றப்பட்ட நினைவோ, அவற்றின் பகிரப்பட்ட நிரலகத்தின் நிரலளவோ இதில் இல்லை. ஒரு நிரலின் நினைவு பயன்பாடு குறித்து அறிதற்குரிய உகந்த முறையாகும் இது

Les parents de Shérézade font remarquer: “Dans un foyer chrétien, une bibliothèque théocratique n’est vraiment pas un luxe!”
ஷெரெசேடாவின் பெற்றோர் இவ்வாறு தெளிவாகக் குறிப்பிடுகின்றனர்: “கிறிஸ்தவ குடும்பம் ஒன்றில், தேவராஜ்ய நூலகம் திட்டமாகவே ஆடம்பரப் பொருள் அல்ல!”

Nous sommes déçus de ne pas être autorisés à voir la célèbre bibliothèque, la partie du monastère qui nous intéresse le plus.
நாங்கள் முக்கியமாக பார்க்க நினைத்தது மடத்தினுடைய பிரசித்திப் பெற்ற நூலகத்தை. ஆனால் அனுமதி கிடைக்காதபடியால் ஏமாற்றத்தால் எங்கள் மனம் வாடியது.