devoir oor Thai

devoir

/dəvwaʁ/, /dǝ.vwaʁ/ werkwoord, naamwoord manlike

Être obligé à quelque chose (sens général)

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

กิจ

naamwoord

Nous devons absolument rejeter ces comportements et ces pratiques.
เราต้องตื่นตัวที่จะหลีกเลี่ยงนิสัยและกิจปฏิบัติเหล่านี้.

งาน

naamwoord

Mon groupe d'espagnol doit se réunir tous les soirs maintenant.
กลุ่มติวภาษาสเปนของผมมีงานต้องปั่นกันตั้งแต่คืนนี้ไป

การบ้าน

naamwoord

Vous plaindre du devoir au nom de toute la classe?
เป็นตัวแทนจากคลาสมาร้องทุกข์ เรื่องการบ้านรึยังไง?

ควร · ควรจะ · ต้อง · หน้าที่ · กลิ่นเหม็นอับ · การทําหน้าที่ · การเกณฑ์ทหาร · ข้อผูกพัน · ข้อผูกมัด · ความรับผิดชอบ · ค้างชําระ · จัด · จําเป็น · จําเป็นต้อง · ติดค้าง · ติดหนี้ · น้ําองุ่น · พันธกรณี · พิกัดอัตรา · ภาระ · มี · มีผลกระทบต่อ · มีลักษณะ · มีอะไร · มีอาการ · มีเพศสัมพันธ์ · มีเหลือ · ยอมรับ · สมควร · อยู่ในช่วง · อากร · เป็นหนี้ · เป็นหนี้บุญคุณ · เป็นเหตุให้ · เหลือ

Soortgelyke frases

devoir à la maison
การบ้าน

dégât dû à la grêle
ความเสียหายที่เกิดจากลูกเห็บ

Champlain devait donc être environ 20 ans plus jeune que ce dernier et serait donc né vers 1580
แซมวล เดอ แชมเพลน

égalité devant la loi
ความเท่าเทียมกันทางกฎหมาย

Meix-devant-Virton
จอห์น ทูโซ วิลสัน · วิลสัน

Devoir à la maison
การบ้าน

épuisement dû à la chaleur
โรคเพลียความร้อน

devoirs
การบ้าน

brûlure due à la glace
ความเสียหายจากการสัมผัสน้ําแข็ง · ความเสียหายจากการแช่เยือกแข็ง · ความเสียหายจากน้ําแข็ง · ความเสียหายที่เกิดจากการถูกแช่แข็ง · ความเสียหายที่เกิดจากการแช่แข็ง · ความเสียหายที่เกิดจากความเย็น · แผลไหม้จากน้ําแข็ง

voorbeelde

Les Juifs considéraient l’hospitalité comme un devoir sacré.
ชาว ยิว ถือ ว่า การ แสดง น้ําใจ รับรอง แขก เป็น หน้า ที่ สําคัญ อย่าง หนึ่ง ของ ผู้ รับใช้ พระเจ้า.

Quel serait votre réaction si vous alliez disputer un cent mètres, mais que vous soyez le seul à devoir courir les pieds enchaînés ?
ลอง นึก ภาพ ว่า คุณ จะ รู้สึก อย่าง ไร ถ้า คุณ เข้า ร่วม การ วิ่ง แข่ง แล้ว พบ ว่า คุณ เป็น คน เดียว ที่ ต้อง วิ่ง โดย มี โซ่ ล่าม ขา.

4 Cela ne veut pas dire que nous devons nous aimer les uns les autres simplement par sens du devoir.
4 นี่ มิ ได้ หมาย ความ ว่า เรา ควร รัก กัน และ กัน เพียง เพราะ สํานึก ใน หน้า ที่.

C’est alors qu’un Témoin âgé, lui aussi dans le monde des arts traditionnels, m’a demandé pourquoi je pensais devoir abandonner mon métier.
อย่าง ไร ก็ ตาม พยาน ฯ สูง อายุ คน หนึ่ง ซึ่ง ทํา งาน เกี่ยว ข้อง กับ ความ บันเทิง ตาม ขนบ ประเพณี ของ ญี่ปุ่น รูป แบบ หนึ่ง ถาม ดิฉัน ว่า ทําไม ดิฉัน จึง คิด ว่า จะ ต้อง เลิก อาชีพ นี้.

La fin est juste en face de nous donc je pense que je vais devoir y passer la nuit.
ก็หมดนี่ล่ะ คิดว่าคงทั้งคืน

Suite à un acte particulièrement irrévérencieux, il fut frappé d’une maladie de peau répugnante qui le rendit inapte à remplir tous ses devoirs de roi. — 2 Chroniques 26:16-21.
การ กระทํา ของ ท่าน อย่าง หนึ่ง ที่ ขาด ความ เคารพ ยําเกรง พระเจ้า ส่ง ผล ให้ ท่าน เป็น โรค ผิวหนัง ที่ น่า รังเกียจ ซึ่ง ทํา ให้ ท่าน กลาย เป็น คน ทุพพลภาพ ดัง นั้น ท่าน จึง ไม่ สามารถ ปฏิบัติ ราชกิจ ทั้ง ปวง ของ ท่าน ได้ อีก ต่อ ไป.—2 โครนิกา 26:16-21.

Tu sais qu'on va bientôt devoir partir d'ici?
และเอ่อ พ่อรู้ไหมคะว่าเร็วๆนี้ เราต้องไปจากที่นี่แล้ว

Bon, comment on traverse sans devoir entrer dans l'eau?
เอาล่ะ คุณจะไปข้ามไปฝั่งนั้น โดยไม่ต้องลงน้ําได้ยังไง

Les devoirs
การ บ้าน

Mais je vais devoir trouver un moyen de te punir.
รู้ตัวใช่ไหมว่ายังไงฉันก็ต้อง หาวิธีมาลงโทษแกอยู่ดี

Je pense pas devoir faire quoi que ce soit.
ฉันไม่เชื่อหรอก ฉันอยากจะทําอะไรฉันก็ทํา

Pour que le Devoir envers Dieu fasse partie de la réunion de collège du dimanche, vous pourriez en enseigner les thèmes ci-dessous au cours de ce module.
เพื่อทําส่วนของหน้าที่ต่อพระผู้เป็นเจ้าในการประชุมโควรัมวันอาทิตย์ ท่านอาจจะสอนโครงร่างหน้าที่ต่อพระผู้เป็นเจ้าด้านล่างในระหว่างหน่วยนี้

Veillez à ce qu’il dispose d’un endroit calme pour faire ses devoirs, et à ce qu’il fasse des pauses fréquentes.
ให้ ลูก อยู่ ใน ที่ เงียบ ๆ เพื่อ ทํา การ บ้าน และ ให้ เขา พัก บ่อย ๆ.

On va devoir le faire pour elle.
เราต้องทําให้เขา

On va devoir trouver ce type nous-mêmes.
เราต้องค้นหาเจ้าหมอนี่ด้วยตัวของเราเอง

Je vais devoir nettoyer la gouttière.
จากที่ผมเห็น ระหว่างที่เราอยู่ที่นี่ดูเหมือน ผมต้องทําความสะอาดรางน้ําซะหน่อยแล้ว

C'est un risque que je vais devoir courir.
งั้นก็คงเป็นเรื่องที่ฉันจะต้องเสี่ยงเอา

De surcroît, nous sommes accaparés par notre travail profane, des tâches ménagères ou des devoirs scolaires ainsi que par quantité d’autres responsabilités, et toutes ces activités prennent du temps.
นอก จาก นั้น เรา ยัง วุ่น อยู่ กับ งาน อาชีพ, งาน บ้าน หรือ การ บ้าน จาก โรง เรียน, และ มี หน้า ที่ รับผิดชอบ อื่น ๆ อีก หลาย อย่าง ซึ่ง ทั้ง หมด นี้ ต้อง ใช้ เวลา.

J'ai cru devoir te protéger de tout ça.
เพราะพ่อเคยคิดว่า สมควรจะปกป้องเเกจากเรื่องทุกๆอย่างนี้

On va devoir le déplacer.
เราต้องเอามันออกไป

Ce devoir?
งานเนี้ยเหรอ?

Je vais devoir rester ici toute seule?
ฉันต้องอยู่ที่นี่คนเดียวเหรอ

Ils disposent de peu de temps pour leurs devoirs, et les enseignants qui ont régulièrement en face d’eux des élèves qui luttent pour ne pas piquer du nez ont trop souvent tendance à leur en demander moins. ” — Newsweek.
พวก เขา ไม่ ค่อย มี เวลา ทํา การ บ้าน และ พวก ครู ซึ่ง พบ เป็น ประจํา ว่า นัก เรียนที่ เพลีย จน หมด เรี่ยว แรง พยายาม ฝืน ตัว ไม่ ให้ หลับ ก็ มัก จะ ตอบ สนอง โดย ลด มาตรฐาน ลง.”

Les enfants ont beaucoup de travail : des devoirs scolaires, des tâches ménagères et des activités spirituelles.
เด็ก ๆ มี งาน มาก ทั้ง งาน จาก โรง เรียน, งาน บ้าน, และ กิจกรรม ฝ่าย วิญญาณ.

“Le principal a lancé à plusieurs reprises des avertissements à l’adresse de ceux qui négligeaient leurs devoirs catholiques.
“ครู ใหญ่ ให้ คํา เตือน ซ้ํา แล้ว ซ้ํา เล่า เกี่ยว กับ ใคร ๆ ที่ ไม่ ได้ ปฏิบัติ ตาม หน้า ที่ ของ คาทอลิก.