retirer oor Thai

retirer

/ʁə.ti.ʁe/ werkwoord

Prendre quelque chose d'un endroit pour qu'il n'y soit plus.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ขอลาออก

werkwoord

Pendant cette période, je me suis retirée de l’Église luthérienne évangélique et j’ai abandonné mes activités politiques.
ระหว่างนั้น ดิฉันลาออกจากคริสตจักรอิแวนเจลิคัล ลูเทอรัน และเลิกกิจกรรมทางการเมือง.

ดึง

werkwoord

Et c'était notre dossier secret sur Elkorn, ces papiers que vous avez retirés de ses mains calcinées.
คุณดึงไฟล์ของเราจัดคอร์น ขวาจากมือเล็ก ๆ ของเขากรอบ.

ดึงกลับ

werkwoord

ดูด · ดูดออก · ถอน · ถอนขน · ถอนคําพูด · ถอนตัว · ปลีกตัว · พักการประชุม · ยื่นจดหมายลาออก · ยื่นหนังสือลาออก · ยื่นใบลาออก · ล่าถอย · เก็บตัว · เก็บเกี่ยว · เบิก · เป็นอิสระ · เรียกคืน · เลิก · เลิกทํา · เอา · เอาออก · เอาออกไป

Soortgelyke frases

se retirer
ดึงกลับ · ปลีกตัว · พักการประชุม · ล่าถอย · เคลื่อนถอย · เลิก

retirer de la station d'accueil
ถอดออก

voorbeelde

• Qu’avez- vous retiré des exemples de choix opposés que nous avons considérés dans cet article ?
• คุณ ได้ เรียน อะไร จาก ตัว อย่าง ที่ เรา ได้ พิจารณา ด้วย กัน เกี่ยว กับ การ เลือก ที่ แตกต่าง กัน?

Quelle assurance devrions- nous retirer de l’examen des prophéties bibliques qui se sont réalisées ?
การ ที่ คํา พยากรณ์ หลาย ข้อ ใน คัมภีร์ ไบเบิล สําเร็จ แล้ว ควร ทํา ให้ เรา มี ความ มั่น ใจ อะไร?

Nous avons tous dit ou fait des choses blessantes qu'on aimerait tant pouvoir retirer.
พวกเราทุกคนพูดและทําในสิ่งที่สร้างแต่ความเจ็บปวด ซึ่งเราภาวนาถึงพระเจ้าให้ย้อนนํามันกลับไป

Ce n'est qu'au tournant du XIXe siècle que nos œillères ont été retirées, d'abord avec la publication de l'ouvrage « Theory of the Earth » de James Hutton, où il nous raconte que la Terre ne révèle aucun vestige d'un commencement et aucune perspective de fin ; puis, avec l'impression de la carte de Grande-Bretagne de William Smith, la première carte géologique à échelle nationale, nous offrant pour la première fois un aperçu hypothétique de l'emplacement de certains types de roches.
จนกระทั่งช่วงต้นศตวรรตที่ 19 ความไม่รู้ของเราถูกกําจัดออกไป อย่างแรก ด้วยบทความของ เจมส์ ฮัตตัน เรื่อง "ทฤษฎีของโลก" ในบทความนั้น เขาบอกกับเราว่า มันไม่มีร่องรอยของจุดกําเนิดโลก และไม่มีการคาดคะเนถึงจุดจบ และแผนที่เกาะอังกฤษโดยวิลเลียม สมิธ แผนที่แรกทางธรณีวิทยาระดับประเทศ ที่ให้ข้อมูลกับเราเป็นครั้งแรก ถึงรายละเอียดที่คาดคะเนได้ ว่าอาจมีหินประเภทต่าง ๆ อยู่ที่บริเวณไหน

Ma paye étant virée directement sur mon compte, je ne retire que le montant nécessaire à cette sortie.
เงิน เดือน ของ ฉัน ถูก ฝาก เข้า บัญชี ธนาคาร โดย ตรง และ ฉัน จะ ถอน เท่า ที่ ต้องการ ใช้ เมื่อ ออก ไป เที่ยว.

Je ne peux pas retirer son visage de ma tête.
ผมลืมหน้าเขาไม่ลงเลย

Le directeur et le procureur veulent vous retirer cette affaire.
อยากให้ถอดพวกคุณออกจากคดี

Quand ils prennent leurs dispositions pour aller aux réunions et en revenir, ou quand ils disent à quelle heure ils seront de retour, ceux dont le foyer est divisé feront bien de tenir compte du temps dont ils ont besoin avant et après les réunions pour discuter avec leurs compagnons, retirer des publications, etc.
เมื่อ มี การ จัด เตรียม สําหรับ การ เดิน ทาง มา และ กลับ จาก การ ประชุม หรือ เมื่อ บอก ถึง เวลา ที่ พวก เขา จะ กลับ บ้าน คน เหล่า นั้น ที่ มา จาก ครอบครัว ซึ่ง มี คน ที่ ไม่ เชื่อถือ ก็ จะ ทํา เป็น อย่าง ดี ใน การ คํานึง ถึง เรื่อง เวลา ที่ พวก เขา ต้อง ใช้ ก่อน และ หลัง การ ประชุม เพื่อ การ สนทนา, การ รับ สรรพหนังสือ, และ อื่น ๆ.

3 Biographie : J’ai retiré des bienfaits à marcher avec des sages
3 เรื่อง ราว ชีวิต จริง—ผม ได้ ประโยชน์ จาก การ คบ กับ คน ฉลาด

Imagine ce que serait ta vie si tu n’avais jamais eu les Écritures à lire, à étudier pour en retirer des enseignements.
คิดดูว่าชีวิตท่านจะเป็นอย่างไรถ้าท่านไม่เคยมีพระคัมภีร์ ให้อ่าน ศึกษา และเรียนรู้

Assurément, quand on utilise la Parole de Dieu pour aider les autres à améliorer leur vie, on en retire joie et satisfaction*.
การ ใช้ พระ คํา ของ พระเจ้า เพื่อ ช่วย คน อื่น ๆ ให้ มี ชีวิต ที่ ดี ขึ้น ทํา ให้ เรา มี ความ อิ่ม ใจ และ ยินดี อย่าง แน่นอน.

Quand je repense à cette visite pastorale qui a tout changé, j’ai le sentiment d’en avoir retiré encore plus de bienfaits que Ricardo.
เมื่อ ใคร่ครวญ เรื่อง การ เยี่ยม เพื่อ บํารุง เลี้ยง ใน ช่วง หัวเลี้ยว หัวต่อ ครั้ง นั้น ผม รู้สึก ว่า ผม ได้ มาก กว่า ริคาร์โด เสีย อีก.

Quelles bénédictions et quels bienfaits retire- t- on à se faire baptiser ?
จง กล่าว ถึง พระ พร และ ผล ประโยชน์ บาง ประการ ของ การ รับ บัพติสมา.

Donc, simplement retirer ceci ne nous aide pas beaucoup
ดังนั้นเพียงเอานี้จะไม่ช่วยเรามากขึ้น

Soudain, Gallus a retiré ses troupes. Les chrétiens de Jérusalem et de Judée pouvaient fuir vers les montagnes, conformément aux instructions de Jésus. — Matthieu 24:15, 16.
โดย ไม่ ได้ คาด หมาย กัลลุส ถอน ทัพ กลับ ไป เปิด โอกาส ให้ คริสเตียน ใน กรุง เยรูซาเลม และ แคว้น ยูเดีย ทํา ตาม คํา ตรัส ของ พระ เยซู และ หนี ไป ยัง ภูเขา.—มัดธาย 24:15, 16.

Ils doivent également panser les blessures et retirer les hypodermes, des insectes pouvant provoquer des lésions sur la peau de l’animal et en déprécier ainsi la valeur commerciale.
พวก เขา ยัง ต้อง คอย ระวัง รักษา บาดแผล และ กําจัด แมลงวัน บอต ซึ่ง จะ ทํา ให้ หนัง แพะ มี รู เล็ก ๆ และ ทํา ให้ หนัง ผืน นั้น ราคา ตก.

Quel excellent exemple Jésus nous a- t- il laissé, et quels bienfaits retire- t- on à l’imiter ?
พระ เยซู ทรง วาง ตัว อย่าง ที่ ดี อะไร ไว้ สําหรับ เรา และ เรา ได้ รับ ประโยชน์ อย่าง ไร เมื่อ เลียน แบบ พระองค์?

Dans son égoïsme, elle traite les bêtes en fonction des avantages qu’elle peut en retirer.
แรง กระตุ้น ของ เขา เป็น การ เห็น แก่ ตัว และ เขา ดู แล เลี้ยง สัตว์ ด้วยหวัง ผล กําไร ที่ อาจ จะ ได้ จาก สัตว์ เหล่า นั้น.

Nous devons construire ce royaume par l’union, en suivant fidèlement les hommes qui sont désignés pour nous diriger sinon, nous serons dispersés. Les bénédictions de Dieu nous seront retirées si nous nous engageons dans tout autre chemin17.
เราต้องเสริมสร้างอาณาจักรนี้ด้วยความสามัคคีและทําตามคนเหล่านี้ที่ถูกกํา หนดให้นําเราด้วยความชื่อสัตย์ หาไม่แล้วเราจะกระจัดกระจาย พรของพระผู้ เป็นเจ้าจะถูกนําไปจากเราหากเราใช้เสันทางอื่น17

Jéhovah les a donc rejetés, leur a retiré sa faveur pour l’accorder à une nouvelle nation, l’Israël spirituel. — Mat.
พระ ยะโฮวา ทรง ปฏิเสธ พวก เขา และ หัน มา โปรดปราน ชาติ ใหม่ คือ ชาติ อิสราเอล ฝ่าย วิญญาณ.—มัด.

Par conséquent, soyez déterminé à retirer le maximum du moyen que le grand Instructeur utilise pour nous, en assistant régulièrement à l’École du ministère théocratique.
ฉะนั้น จง ตัดสิน ใจ ด้วย ตัว คุณ เอง ที่ จะ รับ ประโยชน์ เต็ม ที่ จาก การ จัด เตรียม ที่ ครู ผู้ ยิ่ง ใหญ่ ของ เรา ได้ ทรง จัด ให้ มี ไว้ เพื่อ พวก เรา โดย การ เข้า ร่วม เป็น ประจํา ณ โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ การ ของ พระเจ้า.

□ Comment peut- on retirer davantage des réunions chrétiennes?
▫ คุณ จะ ได้ ประโยชน์ มาก ขึ้น อย่าง ไร จาก การ ประชุม คริสเตียน?

De vastes cratères se forment au sommet lorsque le magma, de la roche en fusion, est expulsé ou se retire de cavités proches de la surface.
ยอด สูง สุด ของ ภูเขา ไฟ พัฒนา ไป เป็น หุบ ภูเขา ไฟ ขนาด ใหญ่ เมื่อ หิน หนืด (magma) หรือ หิน หลอม ละลาย ปะทุ ขึ้น มา หรือ ไหล ย้อน กลับ ไป ตาม ช่อง ทั้ง หลาย ที่ อยู่ ใกล้ ผิว นอก.

Merci d'avoir retiré la plainte.
ขอบคุณที่ถอนฟ้องพวกเรา

Qu’ont en commun les serviteurs de Jéhovah, et quels bienfaits en retires- tu ?
คน ของ พระ ยะโฮวา มี อะไร ที่ เหมือน กัน? และ มัน ดี กับ คุณ อย่าง ไร?