toxique oor Thai

toxique

/tɔk.sik/ adjektief, naamwoord manlike

Qui agit comme un poison.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ที่มีพิษ

adjektief

Chancelier, je pense que nous avons assez de gaz toxique maintenant.
ท่านสมุหนายก ข้าคิดว่าตอนนี้ เรามีแก๊สพิษพอแล้วค่ะ

ที่เป็นพิษ

adjektief

Chancelier, je pense que nous avons assez de gaz toxique maintenant.
ท่านสมุหนายก ข้าคิดว่าตอนนี้ เรามีแก๊สพิษพอแล้วค่ะ

สารพิษ

naamwoord

L'acidité du sang des kaijus génère un phénomène toxique appelé Bleu kaiju.
สารพิษในเลือดไคจู ทําให้เกิดปรากฎการณ์ ที่ชื่อว่า ไคจู บลู

Soortgelyke frases

champignon toxique
เชื้อราที่เป็นพิษ

Déchet toxique
กากสารพิษ · ขยะพิษ · ขยะสารพิษ

plante toxique
พืชที่เป็นพิษ

déchet toxique
กากสารพิษ · ขยะพิษ · ขยะสารพิษ

sol toxique
ความเป็นพิษของดิน · ดินเป็นพิษ

substance toxique
ยาพิษ · สารมีพิษ · สารเคมีที่เป็นอันตราย

minéral toxique
แร่ธาตุมีพิษ

syndrôme de choc toxique
อาการท็อกซิค-ช็อก

voorbeelde

Certaines espèces de dinoflagellés libèrent dans l’eau des substances toxiques qui paralysent et tuent les poissons ainsi que d’autres formes de vie aquatique.
ไดโนฟลาเจลเลต บาง ชนิด ปล่อย สาร พิษ ใน น้ํา ซึ่ง ทํา ให้ ปลา และ สัตว์ ทะเล อื่น ๆ เคลื่อน ไหว ไม่ ได้ และ ตาย.

Une autre version de ceci est ce qu'on appelle souvent les marées rouges ou les efflorescences toxiques.
อีกเวอร์ชันหนึ่งของเรื่องทํานองนี้ คือสิ่งที่เรียกกันว่า คลื่นแดง นั่นคือ พิษที่บานในน้ํา

Il débouche sur un tube collecteur plus long, lequel évacue les déchets et les substances toxiques filtrés par le néphron.
ท่อ ต่อ จะ เปิด เข้า สู่ ท่อ รวม ซึ่ง มี ขนาด ใหญ่ กว่า ซึ่ง จะ นํา สาร พิษ และ ของ เสีย ที่ หน่วย ไต กรอง ทิ้ง ไป.

S’ils ne sont pas souillés par des eaux usées, les cours d’eau et les nappes souterraines des pays développés sont néanmoins souvent pollués par des produits chimiques toxiques, provenant entre autres des engrais utilisés dans l’agriculture.
แม่น้ํา และ น้ํา ใต้ ดิน ใน ประเทศ อุตสาหกรรม ถึง แม้ ไม่ เอ่อ ล้น ด้วย น้ํา เสีย แต่ ก็ มัก จะ เป็น พิษ เนื่อง ด้วย สาร เคมี พิษ รวม ทั้ง สาร เคมี จาก ปุ๋ย ที่ ใช้ ใน การ เกษตร.

Car vous avez changé le droit en plante toxique,
แต่ พวก เจ้า กลับ พิพากษา อย่าง ไม่ ยุติธรรม และ ไม่ มี ความ เป็น ธรรม ทํา ให้ ชาว บ้าน เดือดร้อน+

Même les substances toxiques dans l’environnement peuvent provoquer des handicaps.
แม้ แต่ สาร พิษ ใน สิ่ง แวด ล้อม ก็ ทํา ให้ คน เรา พิการ ได้.

L'acidité du sang des kaijus génère un phénomène toxique appelé Bleu kaiju.
สารพิษในเลือดไคจู ทําให้เกิดปรากฎการณ์ ที่ชื่อว่า ไคจู บลู

” Capable de pomper toutes les heures jusqu’à dix fois l’équivalent de son propre volume, l’éponge en extrait des substances nutritives, des produits chimiques toxiques et près de 90 % de toutes les bactéries présentes dans l’eau.
โดย ดูด น้ํา เข้า ออก มาก กว่า ปริมาตร ของ ตัว มัน ถึง สิบ เท่า ใน แต่ ละ ชั่วโมง ฟองน้ํา สกัด สาร อาหาร, สาร เคมี ที่ เป็น พิษ, และ แบคทีเรีย ที่ ปน อยู่ ใน น้ํา ได้ ถึง ประมาณ 90 เปอร์เซ็นต์.

Mais les pesticides toxiques infiltré dans l'air, le sol, les plantes, les animaux, les rivières et les océans.
แต่สารพิษจากยาฆ่าแมลง ก็ซึมออกสู่บรรยากาศ ดิน พืช สัตว์ แม่น้ํา และมหาสมุทร

Le chercheur a entendu dire qu’elles sont toxiques.
ฮิลล์ ได้ ยิน มา ว่า ถั่ว เปลือก แข็ง ชนิด นี้ มี พิษ.

Des substances toxiques s’accumulent dans l’air que nous respirons et dans l’eau que nous buvons.
อากาศ ที่ เรา หายใจ และ น้ํา ที่ เรา ดื่ม กําลัง กลาย เป็น พิษ อย่าง ช้า ๆ.

Comme ta soeur le dit, je suis toxique.
เหมือนพี่สาวลูกบอกว่า พ่อเป็นพิษร้าย

La moule Bathymodiolus vit dans un des endroits les plus hostiles de la planète, la dorsale médio-atlantique. Dans ce secteur, des cheminées hydrothermales crachent des substances chimiques très toxiques qui altèrent continuellement le code génétique du petit animal.
หอย มัสเซิล ทะเล ลึก อาศัย ใน สถาน ที่ ซึ่ง อันตราย ที่ สุด บน แผ่นดิน โลก คือ สันเขา ใต้ ทะเล กลาง มหาสมุทร แอตแลนติก ที่ ซึ่ง ปล่อง น้ําพุ ร้อน ได้ พ่น สาร เคมี ที่ เป็น พิษ อย่าง มาก ออก มา ทํา ให้ องค์ ประกอบ ทาง พันธุกรรม ของ สัตว์ ชนิด นี้ เกิด ความ เสียหาย อยู่ โดย ตลอด.

La berce du Caucase toxique envahirait les rives de la Tamise à Londres.
ฮอกวีดยักษ์ที่มีพิษจะเติบโต เต็มตลิ่งของแม่น้ําเทมส์ในลอนดอน

Et troisièmement, les médicaments paraissent moins toxiques que leurs équivalents illicites.
ประการ ที่ สาม ยา ที่ แพทย์ สั่ง จ่าย ให้ ดู เหมือน มี พิษ ภัย น้อย กว่า ยา ที่ ผิด กฎหมาย.

Comme les aiguilles et l’écorce, ces graines sont toxiques, et même mortelles pour le bétail laissé en pâture à proximité de l’arbre.
แต่ เช่น เดียว กับ ใบ รูป เข็ม และ เปลือก ของ มัน เมล็ด เหล่า นี้ มี พิษ และ ถ้า ปศุสัตว์ ที่ ถูก ปล่อย ให้ เล็ม หญ้า ใกล้ ๆ ต้น ยู กิน เมล็ด นี้ เข้า ไป ก็ อาจ ได้ รับ พิษ ถึง ตาย.

Souvent, pour réduire son exposition aux produits potentiellement toxiques, il suffit de modifier légèrement ses habitudes.
เพื่อ คุณ จะ ลด ปริมาณ การ ได้ รับ สาร พิษ ที่ อาจ ก่อ อันตราย บ่อย ครั้ง เรียก ร้อง การ เปลี่ยน แปลง รูป แบบ ชีวิต ไม่ มาก นัก.

Ils atteindront les organes en bon état, causant un effet toxique pour la santé générale des patients, mais très peu arriveront à la tumeur.
ผ่านอวัยวะดีที่ไม่มีมะเร็ง เกิดผลข้างเคียงโดยรวมกับผู้ป่วยอย่างมาก แต่กลับไปถึงเนื้อร้ายนิดเดียว

4 Cet esprit est toxique.
4 วิญญาณ นี้ เป็น พิษ.

La prudence s’impose effectivement, car certaines baies sont toxiques.
ต้อง ระวัง เพราะ เบอร์รี บาง ชนิด มี พิษ.

“Aux États-Unis, déclare le livre La terre: rapport 3 (angl.), un compte rendu publié en 1989 par l’Agence pour la protection de l’environnement estimait que plus de 900 000 tonnes de produits chimiques toxiques sont rejetées dans l’air chaque année.”
หนังสือ ดิ เอิร์ท รีพอร์ต 3 กล่าว ว่า “ใน สหรัฐ อเมริกา รายงาน ประจํา ปี 1989 โดย หน่วย งาน ป้องกัน รักษา สภาพ แวดล้อม ได้ ประมาณ การ ว่า มี การ พ่น สาร เคมี เป็น พิษ เข้า สู่ อากาศ มาก กว่า 900,000 ตัน ทุก ปี.”

L'Aracite est toxique.
อาราไซต์เป็นพิษ

Dans une maison dotée d’une bonne isolation, les émanations toxiques diverses peuvent engendrer un niveau de pollution très supérieur à celui de la pollution extérieure.
ดัง นั้น เมื่อ บ้าน หลัง หนึ่ง ปิด ประตู หน้าต่าง มิดชิด เพื่อ กัน ความ หนาว เย็น ใน ฤดู หนาว ไอ ระเหย จาก สาร เคมี หลาย หลาก ชนิด ก็ อาจ มี ส่วน ทํา ให้ ระดับ มลพิษ ใน บ้าน สูง กว่า มลพิษ ข้าง นอก อย่าง ลิบลับ.

Les humains, avec toutes leurs techniques de pointe, génèrent chaque année d’innombrables tonnes de déchets toxiques non recyclables.
มนุษย์ พร้อม ทั้ง เทคโนโลยี ที่ ก้าว หน้า ได้ ทํา ให้ เกิด ของ เสีย ที่ เป็น พิษ ปริมาณ มหาศาล ใน แต่ ละ ปี ซึ่ง ไม่ สามารถ นํา กลับ มา ใช้ ได้ อีก.

Alors, 30 par million c'est toxique?
ถ้างั้น 30 ppm ก็เป็นพิษใช่มั๊ย?