désert oor Turkmeens
désert
fr
Zone aride dépourvue de végétation
Vertalings in die woordeboek Frans - Turkmeens
Çöl
fr
région terrestre aride
Moïse ne pouvait assurer tout seul la direction de plusieurs millions de personnes se déplaçant au milieu d’un désert dangereux.
Sebäbi Musa gorkunç çöl-beýewanyň içinden millionlarça adamlary alyp barýardy, oňa ýekelikde ýolbaşçylyk etmek kyndy.
çöl
fr
Zone aride dépourvue de végétation
Moïse ne pouvait assurer tout seul la direction de plusieurs millions de personnes se déplaçant au milieu d’un désert dangereux.
Sebäbi Musa gorkunç çöl-beýewanyň içinden millionlarça adamlary alyp barýardy, oňa ýekelikde ýolbaşçylyk etmek kyndy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
çöl
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Luc 4:1 ; Marc 1:12.) Pendant les 40 jours qu’il a passés dans le désert, Jésus a eu le temps de méditer profondément sur la question de la souveraineté soulevée par Satan et sur ce que lui, Jésus, devait faire pour défendre la souveraineté de Jéhovah.
Günälerimiz nädip aýrylar we şonda saglygymyz nähili bolar?jw2019 jw2019
Cela leur rappelait qu’à une époque, dans le désert, ils avaient vécu dans des huttes.
Her ýyl Ýusup maşgalasy bilen Iýerusalime Pasha diýilýän uly baýramçylyga barýardy.jw2019 jw2019
Moïse ne pouvait assurer tout seul la direction de plusieurs millions de personnes se déplaçant au milieu d’un désert dangereux.
18 Emma kimdir biri şeýle diýip biler: «Sen iman edýärsiň, men bolsa ony iş ýüzünde görkezýärin.jw2019 jw2019
Il disait: ‘Pourquoi nous avez- vous fait sortir d’Égypte pour mourir dans le désert?
11 Şonuň üçin, goý, hiç kim ony äsgermezlik etmesin.jw2019 jw2019
Des archéologues pensent que les marchands du sud de l’Arabie qui faisaient commerce d’encens se servaient de chameaux pour transporter leurs marchandises à travers le désert en direction du nord. Ils auraient ainsi introduit l’animal en Égypte, en Syrie et dans d’autres régions.
9 Olar kenara baranlarynda, oduň üstünde bişip duran balygy we ýanynda duran çöregi gördüler.jw2019 jw2019
C’est pourquoi, lorsque Satan l’a tenté dans le désert, il a refusé catégoriquement et sans hésiter de s’écarter du “ sentier de la justice ”. — Proverbes 8:20 ; Matthieu 4:3-11.
14 Emma Hudaý güýji arkaly Halypamyzy direltdi, ol bizi-de güýji arkaly ölümden direlder.jw2019 jw2019
11 Pour David, ce n’est sûrement pas simple de nourrir ses hommes dans un désert.
Öldür!»jw2019 jw2019
Ils erreront dans le désert pendant quarante ans, jusqu’à ce qu’ils soient tous morts.
Saul uklap ýatyrka Dawut bilen Abişaý näme etdi?jw2019 jw2019
Les Bédouins vivent dans le désert.
39 Meni ibereniň islegi şudur: onuň maňa berenleriniň hiç birini ýitirmän, gaýtam, olary gelejekde* direltmelidirin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jéhovah souhaitait que les exilés le louent en raison de “ quelque chose de nouveau ” dont ils feraient eux- mêmes l’expérience, tel que leur voyage en toute sécurité jusqu’à Jérusalem, peut-être par une route plus directe, à travers le désert.
Menden ýüz öwürýän adam bolsa meni Iberenden-de ýüz öwürýändir».jw2019 jw2019
Is 21:1 : Quelle région est appelée « le désert de la mer », et pourquoi ?
Ol göbegenelere: «Siz ýaňy doglan her bir oglanjygy öldürmeli» diýip buýruk berdi.jw2019 jw2019
8 Satan a adopté la même tactique dans le désert pour tenter Jésus.
Şonda ýygnak kömege mätäç başga dul aýallaryň* aladasyny edip biler.jw2019 jw2019
13 Le soutien angélique fut de nouveau manifeste après que Jésus eut résisté aux trois tentations auxquelles Satan l’avait soumis dans le désert.
Isa Mejlisiň öňünde (66—71)jw2019 jw2019
Alors qu’Israël séjournait dans le désert, Qorah a fini par ne plus être satisfait de ses responsabilités.
Birinji suratdan görnüşi ýaly, Ýoşiýa näme edýär?jw2019 jw2019
David s’est réfugié au moins deux fois dans une grotte, une fois près d’Adoullam, et une autre fois dans le désert d’En-Guédi.
Daýhan hakdaky mysalyň düşündirilişi (13—20)jw2019 jw2019
Les Israélites marchaient dans le désert depuis un certain temps.
5 Olar ata-babalarymyzyň neslidir; olardan Mesih gelendir.jw2019 jw2019
Les voici à Cadès, dans le désert.
Nehemýa nähili iş edýärdi we bu iş näme üçin jogapkärlidi?jw2019 jw2019
À quoi Jésus réfléchit- il peut-être pendant ses 40 jours dans le désert ?
10 Ýehowanyň* öňünde pesgöwünli boluň, ol hem sizi beýgelder.jw2019 jw2019
Selon une analyse effectuée à Jérusalem, les criquets du désert se composent à 75 % de protéines.
Suratda görşümiz ýaly, ol ähli halky ýygnaýar.jw2019 jw2019
Tant que les Israélites furent dans le désert, Jéhovah les nourrit de la manne.
15 Emma käbiri: «Bu Ylýas pygamber» diýýärdi.jw2019 jw2019
Après huit jours épuisants à traverser le désert, quatre de ses enfants sont arrivés au Soudan.
42 Şol ýerde köp adamlar Isa iman etdiler.jw2019 jw2019
Dans la Bible, la première occurrence du mot “ sabbat ” est liée à l’apparition de la manne dans le désert.
Ony suratda görýäňmi?jw2019 jw2019
Au cours d’un long voyage à travers “ le grand et redoutable désert ” du Sinaï, Josué a constaté de quelle façon Jéhovah procurait aux Israélites tout ce dont ils avaient besoin.
ISA Samariýada dynç almak üçin guýynyň başynda oturýar.jw2019 jw2019
13 Au terme d’un temps incommensurable, Dieu ayant produit une multitude d’œuvres animées et inanimées, la Terre n’était plus “ informe et déserte ”.
Onda Yshak bilen Rebeka ogly Ýakubyň kenganly gyzlara öýlenmegini isledimikä?jw2019 jw2019
Jéhovah avait promis que ses serviteurs vivraient en sécurité dans tout le pays de Juda restauré, même dans le désert et les forêts (Ézék.
31 Hemmeler öwrenip, hemmeler ruhlanar ýaly, siz gezekli-gezegine pygamberlik edip bilersiňiz.jw2019 jw2019
112 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.