faire couler oor Turks
faire couler
fr
aller à la recherche de clients (taxis, etc.)
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
akıtmak
Et toujours plus d'Anglais franchissent la frontière pour faire couler du sang écossais.
İskoç kanı akıtmak için İngilizler sınırımıza akın etmeye devam ediyorlar.
azaltmak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du point de vue propagande, ça va focaliser l'attention des gens, et faire couler beaucoup d'encre.
Şimdiye kadar neden senin gibi galaksiler üstü birini görmemişimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a quand même essayé de faire couler la Californie dans l' océan Pacifique
Başka kalmadı. "opensubtitles2 opensubtitles2
Il l'avait lestée de pierres pour la faire couler.
Sorun nedir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette femme a essayé de faire couler le restaurant.
Beni isteseydi zaten indirirdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wuntch s'en servirait pour me faire couler.
Depresyondaymış gibi görünüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faire couler mon propre sang ou griffonner des mots sur le papier ?
Baktığın yeter, istediğin yere gitLiterature Literature
Tu devais pas me faire couler?
Onlara yan baktığında...... seni gebertiyorlar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais me faire couler un bain et prendre du temps pour moi.
Tanıştığımız günden bu yana uzadın mı sen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et votre mascotte qui a failli faire couler notre navire?
Bu görüntüyü internetten ne kadar çabuk kaldırabiliriz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il va faire couler la totalité du gang.
Sizi takip ediyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans faire couler de sang.
Otomobil dünyasında buna Cannonball yarışı deniliyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pensait qu'il pourrait faire couler la société entière.
Selam, Sung- joonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II met un bâton de dynamite pour faire couler l'eau.
Karım ve oğlum saldırıya uğradıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juste tourner un robinet et la faire couler ?
Sen de seni başka bir yere götürmemi isteyebilirdinjw2019 jw2019
Justicier, il est trop tôt pour faire couler du sang.
Onu Barby bebeğinin çantasında, Küçük Deniz Kızı Tiara' nın yanında taşıyabilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais me faire couler un bain à la Arthur avec des bulles.
Deli misin?- Bırak onuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est supposé faire couler lui même son bain?
Sadece, sana nasıl davrandığımı düşünürsek...... başka hiç kimse bana, senin bu gece yaptığını yapmazdıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faire couler le sang du mari de ta mère?
Uzun hikayeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un bateau doit comporter des cloisons étanches, sinon, la moindre fuite peut tout faire couler.
Benimle ilgilendiLiterature Literature
Quelque chose pour faire couler votre navire.
Sen göremiyorsun.Ama ben görüyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dois- je le faire couler pour toi?
Eleştirimiz diğer tüm eleştiriler gibi başladı: şüpheyleQED QED
C' est notre devoir de faire couler notre sang pour la cause de l' Islam
Bana dikte ettirebilirsinizopensubtitles2 opensubtitles2
Cessons de faire couler du sang
Bul onu. Eve götüropensubtitles2 opensubtitles2
Finis le repassage, tu dois me faire couler un bain.
Hakkınızda çok şey duydumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va lui faire couler un bain.
Hayır,değilsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
240 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.