né oor Tataars

né

/ne/

Forme la plus commune de précipitation d'eau congelée, en général sous forme de flaques ou de cristaux étoilés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Tataars

qara

adjektief

Sombre et sans couleur ; qui ne réfléchi pas la lumière visible.

кар

naamwoord

Forme la plus commune de précipitation d'eau congelée, en général sous forme de flaques ou de cristaux étoilés.

кара

adjektief

Sombre et sans couleur ; qui ne réfléchi pas la lumière visible.

NÉ

eienaam

Soortgelyke frases

naître
туу · яралырга

voorbeelde

À l’aide des outils de recherche dont vous disposez, trouvez des renseignements sur les droits du fils premier-né.
Изге Язмаларга нигезләнгән материалны кулланып, беренче булып туган угылның нинди хокуклары булган икәнен тикшер.

6 Par la suite, Juda prit une femme pour Èr, son premier-né ; elle s’appelait Tamar+.
6 Вакыт узды, һәм Яһүд үзенең беренче улы Ерне Тама́р+ исемле бер кызга өйләндерде.

Moïse nous le rapporte : “ Il arriva qu’à minuit Jéhovah frappa tout premier-né dans le pays d’Égypte.
Муса болай дип яза: «Төн уртасында Раббы Мисыр җирендә беренче булып туганнарны... барысын да үтерде».

Jésus a ainsi été conçu, et il est né sans péché et parfait. — Matthieu 1:18 ; Luc 1:35 ; Jean 8:46.
Нәтиҗәдә, Гайсә камил һәм гөнаһсыз булып туган (Маттай 1:18; Лүк 1:35; Яхъя 8:46).

Néanmoins, fait- il remarquer, elle ne se souvient plus de sa tribulation quand l’enfant est né. “Vous donc aussi, dit Jésus, encourageant, vous avez du chagrin maintenant; mais je vous reverrai [quand je serai ressuscité], et votre cœur se réjouira, et personne ne vous enlèvera votre joie.”
Ләкин, Гайсә әйткәнчә, хатын-кыз бала тапкач, баланың дөньяга килүенә шатланып, газаплануын оныта. Шуңа күрә Гайсә үз шәкертләренең рухын мондый сүзләр белән күтәрә: «Сез дә хәзер кайгырасыз, әмма мин сезнең белән кабат күрешкәч [үледән терелтелгәч], күңелләрегез шатлык белән тулыр, һәм беркем дә куанычыгызны сездән ала алмас».

À Joseph, son 11e fils, il accorde la double part qui revient normalement au premier-né.
Унберенче угылына — Йосыфка ул беренче угылга бирелә торган икеләтә өлеш биргән.

Abû Fâris Mûsâ ben Fâris est né à une date inconnue.
Муса Җәлил белән Ырынбурда чакта ук танышлыгы була.

Il a été le genre de personne décrite en Proverbes 17:17 : “ Un véritable compagnon aime tout le temps et c’est un frère qui est né pour les jours de détresse.
Ул Гыйбрәтле хикәя 17:17 дә әйтелгән кеше кебек булган: «Чын дусның дуслыгы беркайчан сүрелмәс, бәхетсезлеккә төшкәндә ул, туганың кебек, яныңа килеп җитәр».

Comment les jeunes parents peuvent- ils faire face à l’agitation des premiers mois, période où le nouveau-né réclame toute leur attention ?
Яңа туган бала башта үз әти-әнисенең бар игътибарын үзенә җәлеп итә, шуңа күрә аларга бу ыгы-зыгылы айларга ничек ияләшеп китәргә?

« Le Royaume est né. »
Бер үк эш үтәп.

7 En ce qui concerne le contexte historique de l’accomplissement de la prophétie, il faut savoir que sous l’inspiration divine Isaïe avait prédit le nom du Perse qui renverserait Babylone — Cyrus —, alors même que celui-ci n’était pas encore né (Isaïe 45:1).
7 Тарихи фонны искә төшерик: Алланың җитәкчелеге белән Исай пәйгамбәр әле тумаган, ахыр чиктә Бабилны яулап алган фарсы — Кирның исемен алдан ук әйтеп куйган (Исай 45:1).

Thomas (1)* Williams, mon ancêtre, est né le 20 janvier 1815 à Horncastle (Angleterre).
1815 елның 20 гыйнварендә бабаларымның ирләр нәселеннән килгән Томас (1)* Уильямс Англиядә, Хорнкасл шәһәрендә туган.

” Plus tard, Caïn, le premier-né d’Adam et Ève, assassinera son frère Abel. — Genèse 3:16 ; 4:8.
Соңрак Адәм белән Хауваның беренче улы Кабил үз абыйсын Һабилне аяусыз үтерә (Яратылыш 3:16; 4:8).

Jésus est- il né en décembre ?
Гайсә кыш көне туганмы?

Entre-temps, Noé était né, avait fondé une famille et avait construit une arche en compagnie de ses fils.
Ханухның үлеме белән Туфан арасындагы чорда Нух туган, ул гаилә корган һәм уллары белән көймә төзегән.

3 Leur père leur avait donné de nombreux cadeaux en argent et en or, et des choses précieuses, ainsi que des villes fortifiées en Juda+ ; mais le royaume, il le donna à Joram+, car c’était le premier-né.
Болар барысы да Исраи́л* патшасы Йәһшәфәтнең уллары иде. 3 Аталары аларга бүләк итеп күп-күп алтын-көмеш һәм кыйммәтле әйберләр, шулай ук Яһүдтәге ныгытылган шәһәрләрне биргән иде.

6 Ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l’esprit est esprit.
6 Кешедән кеше туа, ә рухтан рух туа.

Je suis né il y a 20 ans.
Мин 20 ел элек туганмын.

JE SUIS né en 1953 à Kazan, capitale du Tatarstan, en Russie centrale.
МИН 1953 нче елны Казанда, Татарстан республикасының башкаласында тудым.

Cependant, une analyse de plusieurs récits bibliques révèle que ce n’était pas nécessaire d’être un fils premier-né pour être un ancêtre du Messie.
Әмма, Изге Язмалардагы башка очраклардан күренгәнчә, Мәсихнең шәҗәрәсенә беренче угыл булмаган кешеләр дә кергән.

Certains jugeront étrange que l’on parle à un mort ou que l’on maintienne un nouveau-né à l’abri des regards.
Үлгән кеше белән сөйләшү яки яңа туган баланы беркемгә күрсәтмичә тоту — бу кайбер кешеләргә сәер кебек күренергә мөмкин.

Bien des siècles plus tard, le roi Hérode est troublé en apprenant par des astrologues qu’un “ roi des Juifs ” est né dans son royaume.
Күп гасырлар үткәннән соң, Һируд патша йолдызчылардан аның патшалыгында «яһүдләр Патшасы» туганын белгәч, борчыла башлаган.

Le protestantisme est né dans l’Europe du XVIe siècle d’une volonté de réformer l’Église catholique romaine.
Гаилә белән гыйбадәт кылу киче өчен көн һәм вакыт билгеләп куегыз, һәм аннары шул графикны тотыгыз.

Jésus est né pour être le Chef du Royaume de Dieu.
Гайсә Аллаһы Патшалыгының Хакиме булыр өчен туган.

36 Et son fils premier-né fut Abdôn, suivi de Zour, de Kish, de Baal, de Nèr, de Nadab, 37 de Guedor, d’Ahio, de Zacharie et de Mikloth.
36 Аның баш улы — Абдо́н, аннан соңгылары — Сур, Киш, Бага́л, Нәйи́р, Нада́б, 37 Гөдә́р, Әхә́й, Зәкәрия һәм Миклу́т.