corps oor Tzeltal
corps
fr
Partie principale d’un objet
Vertalings in die woordeboek Frans - Tzeltal
chamen winic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À propos de la mort de l’homme, on lit en Ecclésiaste 12:7 : “ La poussière [de son corps] retourne à la terre comme elle était, et l’esprit retourne au vrai Dieu qui l’a donné.
Swenta ya yaʼiybotik jkʼoptik te Jehovae, yame skʼan ya jkʼopontik sok schʼuunel koʼtantik, spekʼelil koʼtantik soknix ta smelelil (Marcos 11:24).jw2019 jw2019
Soyez attentif au langage du corps et au ton de la voix de votre conjoint.
Jaʼnax yuʼun te ma jaʼuknax la yichʼ tsijtsinbeyel jaʼ ta sjol sok maba la yichʼ malbeyel ta sjol (Mateo 3:16).jw2019 jw2019
Les maris doivent aimer leur femme comme leur propre corps. — Éphésiens 5:25-29.
Te jaʼ kʼax tulanxan-a te bitʼil te akontrae.jw2019 jw2019
” Jacques 2:26 dit que “ le corps sans esprit [pneuma] est mort ”.
Te Ajwalinel yuʼun te Diose nopolme ya slajin te ajwaliletik yuʼun te balumilale sok yame spas ta nichimal kʼinal te Balumilale (Apocalipsis 16:14, 16).jw2019 jw2019
Mais là où la sagesse merveilleuse de Dieu se voit le plus, c’est dans le corps humain !
¿YABAL awil te bin yak ta kʼoel ta pasel liʼ ini?jw2019 jw2019
“ Faites donc mourir les membres de votre corps qui sont sur la terre, pour ce qui est de la fornication, de l’impureté, des désirs sexuels. ” — Colossiens 3:5.
¿Machʼatik ya xchaʼkuxajik talel sok banti ya xkʼot ta pasel ini?jw2019 jw2019
Dans ce verset, Paul montre que quelqu’un qui « vit selon la chair » laisse les « passions pécheresses » diriger son corps.
Te machʼa ya xyal ta spasel mulil-abi sok te maba ya sujtes yoʼtane «ma ba ya xʼaʼbot yichʼic te cuentahinel yuʼun Dios» (1 Corintios 6:9, 10; 6:18, XCD).jw2019 jw2019
Qu’il n’y ait pas de division dans le corps, mais que ses membres aient un égal souci les uns des autres (1 Cor.
Jich bitʼil te yato kiltik baele, te lumetik yuʼun anibal ta nameye, ya sjultes ta koʼtantik te kanantayel ya yakʼ te Jehovae (Números 35:11-15; Deuteronomio 21:1-9).jw2019 jw2019
« En classe, quand j’écoute le professeur expliquer comment notre corps fonctionne, pour moi, il n’y a pas de doute : Dieu existe.
18 Jun mantalil te tulan skʼoplale ya jtatik ta Filipenses 4:8: «Spisil te bin smelelil, te bin lec scʼoblal, te bin stojil, te bin mayuc yaʼbaquil, te bin tʼujbil, te bin lec scʼoblal; teme ay bin tʼujbil ta pasel, teme ay bin ya xhalbot yutsil scʼoblale, ha me xanaʼulanic».jw2019 jw2019
Comment un chrétien pourrait- il souiller son corps, et quelles en seraient les conséquences ?
«Como te scuxlejal te winic ma haʼuc ay scʼoblal te ay bayel bintic ay yuʼun.»jw2019 jw2019
La Bible dit qu’un homme doit aimer sa femme comme son corps à lui et qu’une femme doit avoir beaucoup de respect pour son mari.
16 Te bin nail ya skʼan ya spas te kerem sok te achʼixe jaʼ te ya snop ta yoʼtanik ta lek te bintik ya xkʼanbotik yuʼun Dios te kʼalal ya xnujpunike.jw2019 jw2019
4 Ces enseignements religieux ont une idée en commun : une partie de nous survit à la mort du corps.
Ay yantik te yotsesojbeyik programaetik ta scomputadoraik yuʼun ya smak te bintik chopol ya xkʼax tey-ae.jw2019 jw2019
Qu’était devenu le corps de Jésus?
Jaʼ yuʼun ilin bayal te Balaam sok kaj smaj ta jchʼix teʼ te meʼ burroe.jw2019 jw2019
” (Éphésiens 6:12). Le terme grec que Paul emploie n’évoque pas une bataille au cours de laquelle on affronte son ennemi de loin, en quelque sorte à l’abri dans un bunker, mais bien plutôt un combat corps à corps.
Te kʼalal ya jnoptike ya yakʼ kiltik te binya smulan sok te bin ya yilay te Jehovae (kʼopona te sjun Salmo 97:10; Proverbios 6:16-19).jw2019 jw2019
Mais, sans cet esprit, ou force vitale, pour reprendre les paroles du psalmiste, nos corps “ expirent, et à leur poussière ils retournent ”.
Te Jehová la yakʼ taluk bayal wokolil ta Egipto, te Moisés la slokʼes tey-a te israeletike.jw2019 jw2019
Par exemple, il a fait couper un homme en deux et a exposé son corps en avertissement.
Bayalikme te kʼaxel maʼba ya sjel te stalelike.jw2019 jw2019
Aristote pensait que tous les corps célestes étaient fixés sur des sphères cristallines, emboîtées les unes dans les autres, avec la Terre au centre.
Jaʼnax kuxin 365 jaʼbil.jw2019 jw2019
(Jean 5:28, 29.) Lors de la résurrection, Jéhovah formera de nouveaux corps pour ceux qui dorment dans la mort et il leur donnera vie en mettant en eux de l’esprit, ou force vitale.
KʼAXEM bayal ta jmil te ants winiketik te lokʼik bael ta Babilonia, bajtʼik ta Jerusalén.jw2019 jw2019
8 Élisha est entré dans la maison et il a prié près du corps de l’enfant.
Jaʼukmeto maba ichʼotik ta mukʼ yuʼun.jw2019 jw2019
Le corps d’un gymnaste est ‘ exercé par l’usage ’.
Maʼba lek teme sok yilimba yotʼanik ya stojobtesik o ya smilik ta majel te yal xnichʼanike (Colosenses 3:21).jw2019 jw2019
3 Souvent, la Bible parle de parties du corps pour décrire des qualités, des défauts ou des actions.
Jaʼnax yuʼun, ¿bin-abi?jw2019 jw2019
» Puis il a ajouté que, tout comme les parties du corps humain ont des fonctions différentes, les membres de la congrégation ont des rôles différents (Romains 12:3-5).
Jtul tut kerem te abatin ta stojol Diosjw2019 jw2019
D’autres encore enseignent que les morts vont dans un monde souterrain pour être jugés, puis sont réincarnés, c’est-à-dire renaissent dans un autre corps.
Maba la stejkʼan sbaik ajkʼuk, sok maba la sut sitik ta spatik.jw2019 jw2019
Tu mérites un homme digne de ce nom, un homme qui respecte ton corps et tes principes.
Jaʼnax Jpaswanej stukel te Jehová ta swenta spisil te bintik aye, jich bitʼil te espirituetik te ayik ta chʼulchan te ma xjuʼik ta ilele, te ekʼetik te xlemetnax xojobilik ta chʼulchane, te sit teʼetike, te chayetik te ayik ta mar sok ta mukʼul jaʼetik sok te yantikxan bintik aye.jw2019 jw2019
Dans la plupart des grandes religions — chrétienne, hindoue, juive, musulmane et autres —, les fidèles croient en l’existence d’une âme immortelle qui survit à la mort du corps et qui continue de vivre dans un monde spirituel.
Te alnichʼanetike mame xchʼuumbeyik skʼop te smeʼstatike (2 Timoteo 3:1-5).jw2019 jw2019
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.