de même oor Viëtnamees

de même

bywoord

La même chose que ce qui a été dit précédemment.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

cũng

bywoord

cũng như

Je suis sûre qu'il en va de même pour le mien.
Vì thế tôi chắc là sức mạnh của tôi cũng như vậy.

Soortgelyke frases

tout de même
cũng cứ · cũng thể · cứ

Qui à le même lien de parenté
Họ

mécontent de soi-même
bực chí

de même capacité
bằng nhau

de même race
đồng chủng

de même rang
bằng nhau

de même qualité
bằng nhau

de soi-même
tự · tự thân · tự ý

de mêmes dimensions
bằng bặn

voorbeelde

De même, le berger spirituel doit reconnaître et déjouer les pièges qui menacent le troupeau.
Tương tự như thế, người chăn chiên thiêng liêng phải nhận định và đối phó với những mối nguy hiểm giống như thế đang đe dọa sự an toàn của bầy.

On pourrait faire de même.
Chúng ta có thể làm tương tự thế.

Votre présence, ici, ferait de même.
cũng như sự có mặt của ông ở đây.

De même, la sédentarité spirituelle risque d’avoir de graves conséquences.
Tương tự, một lối sống thiếu hoạt động về thiêng liêng có thể có những hậu quả nghiêm trọng.

3 De même, nous aussi, quand nous étions des enfants, nous étions esclaves des choses élémentaires du monde+.
3 Chúng ta cũng vậy, khi còn là con trẻ, chúng ta làm nô lệ cho những điều sơ đẳng của thế gian.

Il n'en sera pas de même pour celle-ci.
Mày cũng thế!

Au fil du temps, vous serez en mesure d’aider d’autres personnes à faire de même.
Theo thời gian, các anh chị em sẽ có thể giúp những người khác cũng làm công việc đó.

De même, les extensions au niveau de la campagne remplacent celles au niveau du compte.
Tương tự như vậy, các tiện ích cấp chiến dịch sẽ ghi đè tiện ích cấp tài khoản.

De même, un vrai chrétien reste concentré.
Tương tự thế, tín đồ chân chính của Đấng Christ phải tiếp tục chú tâm vào mục tiêu của mình.

Les historiens juifs et romains du Ier siècle font de même.
Các sử gia Do-thái và La-mã vào thế kỷ thứ nhất công nguyên cũng chứng nhận như vậy.

Il en va de même de la difficulté extrême que vivent les personnes emprisonnées pour crimes.
Thử thách nghiêm trọng của những người bị giam giữ vì phạm tội cũng có thể được như vậy.

Il en est de même des questions morales.
Các vấn đề đạo đức cũng như vậy.

Il te ferait de même, s'il en avait l'occasion.
Nếu có cơ hội, gã sẽ làm điều tương tự với ngươi.

Et de même qu’il éleva le serpent d’airain dans le désert, de même serait aélevé celui qui viendrait.
Và như ông atreo con rắn đồng trong vùng hoang dã như thế nào, thì sau này Đấng sẽ đến cũng sẽ bị treo lên như vậy.

Je te demande de faire de même.
Anh yêu cầu em cũng làm vậy.

Il en va de même pour les descendants du premier couple humain.
Điều này cũng đúng với con cháu của cặp vợ chồng đầu tiên.

Augmentez la capacité de production de 60%, et faites de même avec nos autres installations.
Sức sản xuất gia tăng 60% và để xem những nhà máy khác của chúng ta có thể làm tương tự không.

De même, des soins médicaux et des installations sanitaires appropriés réduisent fortement le nombre de morts prématurées.
Thuốc thang đầy đủ và giữ gìn vệ sinh cũng có thể giúp rất nhiều người không chết sớm.

Je vais tout de même vous présenter des données et on n'a pas à chercher très loin.
Dù vậy tôi sẽ chỉ cho các bạn một số bằng chứng thực nghiệm, bạn không cần phải nhìn đâu xa để nhận thấy.

Il en va de même pour le dengue, le chikungunya, la fièvre jaune.
Điều này cũng đúng đối với bệnh sốt dengue, bệnh chikungunya và bệnh sốt vàng.

De même, si nous retournons voir les gens encore et toujours, c’est en pensant à leur salut.
Vì có liên hệ đến sự cứu rỗi của người ta, chúng ta tiếp tục đến nhà họ nhiều lần.

De même la femme non mariée, comme la vierge, s’inquiète des choses du Seigneur (...).
Ai không chồng thì chăm lo việc Chúa...

Faire de même pour le sujet de couverture de Réveillez-vous !
Làm tương tự với Tỉnh Thức!

Il en va de même lors d’une réunion de la congrégation.
Có lẽ còn những dịp khác không có mặt người nam báp têm trong buổi họp của hội thánh.

Puissions-nous faire de même !
Cầu xin cho chúng ta mãi mãi được giống như thế.