de mêmes dimensions oor Viëtnamees

de mêmes dimensions

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

bằng bặn

Soortgelyke frases

de même dimension
bằng nhau

voorbeelde

Plusieurs valeurs au sein de la même dimension sont associées par le biais de la logique OU. Par exemple :
Nhiều giá trị trong cùng một thứ nguyên được liên kết bằng logic OR, ví dụ:

On a ensuite lancé la “ Rover Safety Bicycle ”, un cycle qui offrait la maniabilité de la “ penny farthing ”, mais avec un centre de gravité plus bas et deux roues de même dimension ou presque.
Kế đến là loại xe đạp an toàn, một loại xe có nhiều tác dụng đối với người lái nhưng với trọng tâm thấp hơn và kích thước của hai bánh xe bằng nhau hoặc gần như bằng nhau.

Vous pouvez comparer les données de deux valeurs d'une même dimension de regroupement, qu'il s'agisse ou non du regroupement sélectionné à ce moment-là.
Bạn có thể so sánh dữ liệu giữa hai giá trị trong bất kỳ tham số nhóm nào, bất kể đó có phải là nhóm hiện được chọn hay không.

Vous pouvez comparer les volumes relatifs de trafic provenant de différentes sources au sein de la même dimension (par exemple, le trafic provenant de différents moteurs de recherche, campagnes ou supports).
Bạn có thể so sánh lưu lượng truy cập tương đối từ các nguồn khác nhau trong cùng một thứ nguyên, ví dụ: lưu lượng truy cập từ các công cụ tìm kiếm, chiến dịch hoặc phương tiện khác nhau.

Vous pouvez comparer les données de deux valeurs exactes d'une même dimension de regroupement, qu'il s'agisse ou non du regroupement sélectionné à ce moment-là.
Bạn có thể so sánh dữ liệu giữa hai giá trị chính xác trong bất kỳ tham số tạo nhóm nào, bất kể đó có phải là nhóm mà bạn đang chọn hay không.

Parce que plusieurs produits peuvent être envoyés dans un unique appel, il en va de même pour plusieurs dimensions personnalisées dont le champ d'application est défini au niveau du produit.
Bởi vì nhiều sản phẩm có thể được gửi trong một lần truy cập duy nhất, nên nhiều thứ nguyên tùy chỉnh trong phạm vi cấp sản phẩm có thể được gửi trong một lần truy cập duy nhất.

Certes, il peut y avoir une ressemblance occasionnelle ici et là, une pièce de la même dimension, des fenêtres similaires, mais fondation pour fondation, pièce par pièce, fenêtre par fenêtre, toiture par toiture, il n’y aura qu’une seule maison qui correspondra parfaitement au plan, notre maison.
Vâng, cũng có thể có căn nhà giống nhà chúng tôi ở một vài chỗ---một căn phòng cùng kích thước, một số cửa sổ giống nhau---nền móng với nền móng, phòng ốc với phòng ốc, đường bao mái với đường bao mái, nhưng chỉ có một căn nhà hoàn toàn phù hợp với bản đồ họa đồ thiết kế---đó là căn nhà của chúng tôi.

Quand vous créez des histoires, vous devenez les Dieux de minuscules, dimensions complexes en elles-même.
Khi các cậu tạo ra những câu truyện, các cậu trở thành Chúa. của nhiều thế giới nhỏ bé phức tạp.

Les valeurs de statistiques et les valeurs de dimensions au sein de la même catégorie sont associées par le biais de la logique ET. Par exemple :
Giá trị chỉ số và giá trị thứ nguyên trong cùng một danh mục được liên kết bằng logic AND, ví dụ:

Les funérailles en elles- même incarnent cette dimension relationnelle de la mort.
Vì vậy buổi lễ tang lễ chính nó thể hiện các quan điểm liên quan đến cái chết.

Les funérailles en elles-même incarnent cette dimension relationnelle de la mort.
Vì vậy buổi lễ tang lễ chính nó thể hiện các quan điểm liên quan đến cái chết.

Même dans de nombreux pays dits chrétiens, la “dimension religieuse” est souvent difficile à discerner.
Ngay cả trong nhiều nước tự cho là theo đạo đấng Christ, ta thường khó tìm thấy “khía cạnh tôn giáo” này.

37 C’est ainsi qu’il fit les dix chariots+. Ils furent tous coulés de la même façon+. Ils avaient les mêmes dimensions et la même forme.
+ 37 Đó là cách ông làm mười cỗ xe. + Chúng được đúc giống nhau,+ cùng kích thước và hình dạng.

Maintenant, je vais vous montrer quelques projets de notre conception, à partir de systèmes à une, deux, trois et même quatre dimensions.
Nên bây giờ tôi sẽ cho các bạn thấy một số dự án mà chúng tôi đã thực hiện, từ hệ thống một chiều, hai chiều, ba chiều - và thậm chí là từ hệ thống bốn chiều.

Maintenant, je vais vous montrer quelques projets de notre conception, à partir de systèmes à une, deux, trois et même quatre dimensions.
Nên bây giờ tôi sẽ cho các bạn thấy một số dự án mà chúng tôi đã thực hiện, từ hệ thống một chiều, hai chiều, ba chiều- và thậm chí là từ hệ thống bốn chiều.

Notez que toutes les combinaisons de dimensions ne sont pas disponibles dans tous les rapports. De plus, certaines dimensions ne peuvent pas coexister dans un même rapport.
Hãy lưu ý rằng không phải tất cả các kiểu kết hợp thứ nguyên đều có trong tất cả các báo cáo và một số thứ nguyên không tương thích với nhau.

Plusieurs dimensions et valeurs au sein de la même catégorie sont associées par le biais de la logique ET. Par exemple :
Nhiều thứ nguyên và giá trị trong cùng một danh mục được liên kết bằng logic AND, ví dụ:

En 2016, c'est la dimension d'être nous-mêmes qui réclame sa part de notre pouvoir d'imagination.
Năm 2016, là quy mô của cuộc sống chúng ta hét lên đòi sự công bằng trong trí tưởng tượng của ta.

Comme ces données peuvent varier au niveau de la source (noms différents pour les mêmes dimensions et statistiques, par exemple), vous devez créer d'autres statistiques et dimensions personnalisées pour la propriété d'ensemble.
Vì các dữ liệu đó có thể khác nhau ở cấp nguồn (ví dụ: các tên khác nhau cho các thứ nguyên và chỉ số giống nhau), nên bạn phải tạo thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh mới cho Thuộc tính cuộn lên.

Mais profondément enfouies dans la structure de l'espace lui-même, l'idée est qu'il pourrait y avoir d'autres dimensions, comme on le voit ici.
Nhưng chìm sâu trong cấu trúc không gian, quan niệm cho rằng có thể có nhiều chiều không gian khác, như chúng ta thấy ở đây.

Filtrer par valeur de la dimension : pour comparer, par exemple, le même mot clé ou le même groupe de centres d'intérêt utilisés dans le contexte de plusieurs campagnes et groupes d'annonces, filtrez le tableau en fonction de la valeur de cette dimension (par mot clé, groupe de centres d'intérêt ou liste de remarketing spécifiques, par exemple).
Lọc theo giá trị tham số: Để so sánh những thứ như cùng từ khóa hoặc nhóm sở thích được sử dụng trong ngữ cảnh của các chiến dịch và nhóm quảng cáo khác nhau, hãy lọc bảng theo giá trị của tham số đó (ví dụ: theo từ khóa, nhóm sở thích hay danh sách tiếp thị lại cụ thể).

Le même dictionnaire ajoute : “ Alors que le Temple proprement dit devait avoir les mêmes dimensions que les précédents [ceux de Salomon et de Zorobabel], le mont du Temple offrait des possibilités non limitées.
Cuốn từ điển giải thích: “Dù chính Đền Thờ hẳn phải có cùng kích thước với những đền thờ thời trước [Sa-lô-môn và Xô-rô-ba-bên], Khu Đền Thờ có kích thước không giới hạn”.

Et je vais former des pairs statistiquement similaires entre des familles qui sont presque identiques sur toutes les dimensions que je mesure, et je vais alors examiner si le lien entre les langues et l'épargne subsiste même après avoir éliminé l'effet de ces autres dimensions.
Và điều tôi sắp làm sau đây là tạo ra những cặp thống kê tương thích giữa các gia đình gần như giống hệt nhau trên mọi phương diện tôi có thể đo đạc, và khám phá xem liệu có mối liên quan giữa ngôn ngữ và sự tiết kiệm không thậm chí là sau khi kiểm soát các mức độ này.

Les jeux de caractères sont uniformisés, et la forme de caractères retenue pour le texte est d’une bonne lisibilité, même en petites dimensions.
Độ lớn của chữ in được đồng nhất, và kiểu chữ chọn lựa để in thân bài rất dễ đọc, dù in nhỏ.

Bien qu'un événement peut être utilisé de façon autonome, en raison de sa nature hiérarchique, il peut s'avérer difficile d'établir le rapport ci-dessus en combinant les visionnages de l'écran et le niveau de visionnage complet dans une seule et même dimension.
Mặc dù sự kiện có thể được sử dụng riêng, do tính chất phân cấp của chúng nên khó có thể tạo báo cáo ở trên bằng cách kết hợp lượt xem màn hình với số lần hoàn thành cấp trong một thứ nguyên duy nhất.