médecine oor Viëtnamees
médecine
fr
Science et art de prévenir et soigner les maladies.
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
y học
fr
science et pratique étudiant l'organisation du corps humain, son fonctionnement normal et cherchant à soigner et prévenir les pathologies
Quel est l'équivalent transformationnel de cela en médecine ?
Vậy sự thay đổi tương đương trong y học thì như thế nào?
y khoa
Vous avez l'air jeune pour avoir fait fac de médecine.
Bạn nhìn quá trẻ để có đi học y khoa.
thuốc
Combien de femmes mouraient ainsi avant la médecine moderne?
Có bao nhiêu người phụ nữ chết trong khi sinh trước khi có thuốc như bây giờ?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
y · nghề thuốc · nghề y · y học, y khoa · dược phẩm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reparlons du médecin.
Chưa tỉnh ngủTôi để thời gian quý báu trôi quaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais reprocheriez- vous à un médecin la maladie d’un de ses patients si ce dernier n’a pas observé ses prescriptions ?
Markus Kane đã treo giải # triệu đô la cho cái đầu của cậujw2019 jw2019
Et quand je suis devenu interne des hôpitaux, j'avais à peine de quoi entretenir la voiture de ma mère qui avait 13 ans, et j'étais un médecin rémunéré.
Cháu vừa nhìn thấy con dê ở ngã rẽ kiaQED QED
Ton entretien pour faire Médecine.
Chúng tôi tìm thấy cô ta, chúng tôi sẽ đưa cô ta đi, anh không có cửa đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien que son état soit grave et que des médecins estiment une transfusion indispensable pour le sauver, l’équipe médicale est prête à respecter sa volonté.
Anh sao vậy hả?jw2019 jw2019
Si vous vous arrêtez à l’hôpital, l’un des médecins vous dira qu’il existe quelques dispensaires à l’intérieur du camp où l’on traite les cas bénins, l’hôpital étant réservé aux urgences et aux cas graves.
Tôi đang bí lời đây nàyjw2019 jw2019
Je sais ce que les Monstrueux Médecins ont créé.
Ở toà nhà phụ phía sau.Rõ rồi. Cho tôi biết vị tríOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et c'était en contradiction avec l'idée que les médecins avaient d'eux-mêmes, qui était qu'ils aidaient leurs patients ils ne leur faisaient pas de mal.
Ở đây hãy nhập nhãn (tên) của hạt nhân bạn muốn khởi độngted2019 ted2019
Et lorsque le médecin commence la visite, elle connait la taille, le poids, s'il y a de la nourriture à la maison, si la famille vit dans un refuge.
Nhấc máy đi, thằng khốn!QED QED
Le médecin a dit que c'était à lui de choisir.
Đè nHẹ vào vết tHương điOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cas d'ingestion de petites pièces, consultez immédiatement un médecin.
Ông biết là tài khoản của tôi bị đóng băng rồi đấysupport.google support.google
Je suis déjà responsable d'un médecin qui se drogue.
Ông có nghĩ rằng họ bị dựng để tẩu thoát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles vont directement aux médecins.
Không, các ông là thuyền duy nhấtQED QED
Le grand Médecin, Jésus Christ, appliquera la valeur de son sacrifice rédempteur “pour la guérison des nations”.
Nhưng giờ đây, các vị đã biết có một người tên Jack Dawson, người đó đã cứu sống tôi, người đã cứu tôi dù theo nghĩa nào đi nữajw2019 jw2019
S'il vous plait, tout le personnel et même les médecins disent que c'est vrai.
Phó tổng Gerard, tại sao anh biết Dr.Kimble trở lại Chicago?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a besoin de la médecines des Elfes.
Tương lai tươi sáng nhỉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
es-tu, es-tu un médecin maintenant?
Khi mới vào đây tôi đã thấy bà ấy nằm trên giường rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces dernières années nous avons réalisé que nous traversions la crise la plus sévère dans l'existence de la médecine à cause d'une chose à laquelle on ne pense pas normalement quand on est un médecin qui se préoccupe de comment faire du bien aux gens, et c'est le coût des soins médicaux.
Bác cũng vậyted2019 ted2019
Par exemple, à une certaine époque les médecins croyaient pouvoir guérir la pneumonie en coupant en deux un poulet vivant et en appliquant les morceaux sur la poitrine du patient.
Cái phân chia mớijw2019 jw2019
Comme un médecin qui ne peut pas guérir une maladie de cause inconnue, nous aurons du mal à restaurer la santé de l'océan sans mieux comprendre les microbes.
Thưa ngài, chỉ là vấn đề nhỏ thôi màted2019 ted2019
♫ Qu'est-ce que j'ai vécu, le médecin à tout vu ♫
Nhưng nó cũng vừa ở đâyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les progrès de la médecine et un plus grand accès aux soins ont contribué à cet accroissement démographique.
Xoá bộ trình bàyjw2019 jw2019
J'ai demandé au médecin de la cour de faire des analyses.
Sao lại căng thẳng vậy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pouvez obtenir une autorisation de mise sur le marché en montrant seulement des données prouvant que c'est mieux que rien, ce qui ne sert à rien à un médecin qui prescrit un traitement.
Tôi dám nói là ông ấy sẽ không thấy lạnh khi không có nó đâuted2019 ted2019
Il n’y avait pas de médecin de garde, et les infirmières étaient toutes parties à une fête.
Mình thấy chẳng có vấn đề gì cả!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.