système d'alerte de tsunami
Hệ thống cảnh báo sóng thần
tsunami oor Viëtnamees
tsunami
fr
Grande vague générée par un séisme qui est capable de causer des destructions considérables dans certaines aires côtières, notamment lors d'un tremblement de terre sous-marin.
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
sóng thần
fr
raz-de-marée
Le lendemain du tsunami, j'ai croisé cette femme, Medina.
Cái ngày sau cơn sóng thần, có một người phụ nữ tên là Medina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sóng thần
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je vais maintenant vous montrer deux clips vidéo sur le tsunami qui ont aussi été affichés sur des blogs.
Đây là chỗ cô sẽ đến để trợ lực cho tôiQED QED
Comme dernier exemple, peut-être mon préféré. Après les tremblements de terre de 2011 et le désastre du Tsunami au Japon, une femme a utilisé notre application pour convaincre des gens de chanter avec elle sur une version de « Lean on Me ».
Con này to chưa kìated2019 ted2019
Quand je me tenais devant ma congrégation pour parler de Dieu et du tsunami Je n'avais pas de réponses à leur offrir.
Phải tìm hiểu thôited2019 ted2019
Une des choses les plus effrayantes avec le tsunami que je n'ai vue mentionnée nulle part c'est le manque complet d'information.
Tôi không hề mơ đếnQED QED
Tout récemment nous avons été émus par la situation au Japon et y avons envoyé de l’aide à la suite du tremblement de terre et du tsunami destructeurs et des difficultés nucléaires qui ont suivi.
Nói vớ vẩn cái gì thếLDS LDS
Il était président de l’interrégion, en 2011, lorsqu’un tremblement de terre de grande magnitude a eu lieu près des côtes nord du Japon, déclenchant un énorme tsunami qui a fait des milliers de victimes.
Cả vợ và các con tôi nữa chứ?LDS LDS
Mais ce pour quoi nous sommes les plus connus est probablement pour réagir après les catastrophes naturelles et le développement, et nous nous sommes impliqués dans de nombreux problèmes comme le tsunami et aussi des choses comme l'ouragan Katrina.
Chúng ta cần những cái tên.Em sẽ có # phútted2019 ted2019
“ Je suis naturellement désolé pour toutes les victimes, mais pour moi il s’agit d’un tembatsu (un châtiment divin). ” L’homme politique japonais qui s’exprimait là faisait référence au tremblement de terre de magnitude 9 et au tsunami qui ont frappé son pays en mars 2011.
Từ bây giờKể tôi nghe chuyện gì đã xảy rajw2019 jw2019
Voilà deux compte rendu qui proviennent de deux blogs sur Internet qui sont apparus après le tsunami.
Không cất cánh và không phóng!QED QED
Pendant cette réunion, un séisme de magnitude de 9.0 et un tsunami ont frappé la région du Japon où se trouve la mission de Sendai.
Sao chép phần đã chọn và đặt nó vào bảng nháp. Nếu có một số đoạn văn bản đã chọn trong ô sửa đổi, chúng sẽ được sao chép vào bảng nháp. Nếu không câu đã chọn trong lịch sử (nếu có) sẽ được sao chép vào bảng nhápLDS LDS
Vous avez tellement entendu parler du développement des sables bitumeux, de la controverse à propos des oléoducs Keystone et Enbridge, mais ce sont seulement des éléments du tsunami du développement industriel qui déferle sur les territoires sauvages du nord canadien.
Thế nghĩa là sao?QED QED
Ils disaient qu’il y avait eu un tremblement de terre de magnitude 8,5 à Sumatra, qui avait déclenché le gigantesque tsunami.
Thế cô đã bao giờ là vị hôn thê của ông ấy chưa?ted2019 ted2019
Des séisme destructifs, résultant souvent en tsunamis, se produisent plusieurs fois par siècle.
Nón đẹp.- Cám ơnWikiMatrix WikiMatrix
Ce sont des ondes de choc acoustiques de type tsunamis sans origine sismique.
Anh kiếm được gì à?KhôngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanyu s'entrainait à sa patinoire à Sendai où le tremblement de terre et le tsunami de Tōhoku en 2011 ont frappé sa ville natale et toute la région.
Không nói chuyện với ngườiWikiMatrix WikiMatrix
Nos secours massifs après le tremblement de terre et le tsunami de 2011 au Japon ont apporté treize millions de dollars en liquidités et en fournitures de secours.
Thế còn anh muốn gì, Don?LDS LDS
L’île de Simeulue a été le premier endroit frappé par ce tsunami dévastateur.
Không có đường nào ra đâu!jw2019 jw2019
Il est allé à la mairie juste avant le tsunami. Le pauvre.
Bộ não ngu si của mày có hiểu được như thế có nghĩa là gì không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et si vous pensez à ça dans le cadre du tsunami, ce que vous avez c’est une espèce d’armée de journalistes locaux qui, en quelque sorte, produisent des quantités énormes de matériel pour une seule raison : raconter leurs histoires.
Giết hắn đi, Ben!ted2019 ted2019
James Linton, de la filiale du Japon, a expliqué ce que nos frères ont vécu à la suite du tremblement de terre et des tsunamis qui ont frappé le pays en mars 2011.
Quá quan trọng để hư sựjw2019 jw2019
C'est un hélicoptère de l'armée de l'air américaine après le tsunami de 2004 qui a tué 250 000 personnes.
Không có gì cảQED QED
Il y a un type au département informatique de la ville d'Honolulu qui a vu cette appli et s'est rendu compte qu'il pouvait s'en servir, pas pour la neige, mais pour que les citoyens adoptent les sirènes d’alerte au tsunami.
Chúa bên cạnh tated2019 ted2019
En 2004, au Sri Lanka, après le séisme à Sumatra et le tsunami, j'ai reconstruit les villages islamiques des pêcheurs.
Tôi không nghĩ Chúa có hứng thú cho lắm với tôi đâu, thưa Chated2019 ted2019
Un immense tsunami s’était abattu sur la région de la mission de Sendai, dévastant tout sur son passage : voitures, maisons, usines et champs.
Ngôi sao nào?LDS LDS
155 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.