mbyja oor Bulgaars

mbyja

Vertalings in die woordeboek Guarani - Bulgaars

звезда

[ звезда́ ]

naamwoord vroulike

Ohecha oĩha hetaiterei galaxia, mbyja ha planetakuéra omýiva hekoitépe, ohoramoguáicha hikuái peteĩ tapére.
Откриваме една огромна и изключително организирана система от галактики, звезди и планети, които се движат със забележителна точност.

Mbyja

Vertalings in die woordeboek Guarani - Bulgaars

Звезда

Ohecha oĩha hetaiterei galaxia, mbyja ha planetakuéra omýiva hekoitépe, ohoramoguáicha hikuái peteĩ tapére.
Откриваме една огромна и изключително организирана система от галактики, звезди и планети, които се движат със забележителна точност.

Soortgelyke frases

mbyja huguáiva
комета

Mbyja'e
Естествен спътник

voorbeelde

Ohecha oĩha hetaiterei galaxia, mbyja ha planetakuéra omýiva hekoitépe, ohoramoguáicha hikuái peteĩ tapére.
Откриваме една огромна и изключително организирана система от галактики, звезди и планети, които се движат със забележителна точност.

33:6). Jaikuaaháicha hetaiterei mbyja oĩ, ha ñamañávo pyharekue yvágare jahecha mbovymínte umíva apytégui.
33:6) Когато изследваме нощното небе, с очите си можем да видим съвсем малка част от това „войнство“ от звезди!

Haʼe ohai vaʼekue: “Amañáramo yvagakuéra rehe, nde po rembiapokuére, pe jasy ha umi mbyja rehe nde rejapo vaʼekue, che voi haʼe: ‘¿Mbaʼépa pe kuimbaʼe, nemanduʼa hag̃ua hese ha rejepyʼapy hag̃ua Adán raʼykuéra rehe?’”
Той писал: „Когато гледам твоите небеса, делото на твоите пръсти, луната и звездите, които си направил, си мисля: какво е смъртният човек, та да го помниш, и човешкият син, та да се грижиш за него?“

Isaías 40:26 heʼi voi: ‘Pejesaupi ha pemaʼẽ mbyja atykuérare.
Накратко казано, светият дух е Божията сила в действие.

Upéicha avei opensavaʼekue David, ha heʼi Jehovápe: “Che amañáramo yvagakuéra rehe, nde po rembiapokuére, pe jasy ha umi mbyja rehe nde rejapovaʼekue, che voi haʼe: ‘¿Mbaʼépa pe kuimbaʼe, nemanduʼa hag̃ua hese?’”
Размишлявайки върху този въпрос, псалмистът Давид казал на Йехова: „Когато гледам твоите небеса, делото на твоите пръсти, луната и звездите, които си направил, си мисля: какво е смъртният човек, та да го помниш?“

Ñañatendéramo koʼã ñeʼẽre jahechakuaáta pe Mbyja Koʼẽ opuʼãma hague.
Когато обръщаме внимание на това слово, нашите сърца биват озарени и ние разбираме, че Зорницата вече е изгряла.

Ohesapepa yvágare umi mbyja,
Нека да бучи и океанът с мощен глас.

Roho mboyve pe ogaʼi ropytahápe romaña jey yvágare ha rohecha mbaʼeichaitépa ojajaipa umi mbyja.
Преди да се приберем, поглеждаме за последен път към ясното нощно небе и се възхищаваме колко много звезди могат да се видят от това високо място.

1:19. Mávapa pe “mbyja koʼẽ”? Arakaʼépa opuʼã? Mbaʼéichapa jaikuaa upéva oikóma hague?
1:19: Кой е „зорницата“, кога изгрява и как можем да разберем, че това вече е станало?

“Ha ojehu ojekuaa avei peteĩ mbyja pyahu, upe ñe’ẽme he’iháicha” (3 Nefi 1:15, 17, 19–21).
И стана така, че също се появи и една нова звезда според словото“ (3 Нефи 1:15, 17, 19–21).

Umi mbyja yvágare ojajái,
Йехова, знам, че всичко си създал,

Marilou heʼi: “Koʼág̃a katu avyʼa voi ahechávo umi paisáhe neporã porãva ha umi mbyja ojajaipáva.
Марилу казва: „Сега ми харесва да наблюдавам красивата природа, включително ярките звезди нощем.

Umi mbyja ombotuicha Jehovápe.
Достоен е Йехова за прослава.

Koʼág̃a rupi ojeʼe oĩha amo cien mil millones de galaxia rupi, ha umívape oĩha hetaiterei mbyja.
Днес се предполага, че съществуват над 100 милиарда галактики, някои от които се състоят от милиарди звезди.

Umícha jave haʼe omaña ha ojepyʼamongetamivaʼekue umi mbyja oĩva arapýre, umi ‘mymba oikóva ñúre’, ‘guyrakuéra ovevéva yvágare’ ha ambue mbaʼe Ñandejára ojapovaʼekuére.
Докато пазел овцете, той наблюдавал величествените творения на Йехова: звездното небе, „дивите животни“ и „птиците в небесата“.

21 Ha ojehu ojekuaa avei peteĩ mbyja pyahu, upe ñeʼẽme heʼiháicha.
21 И стана така, че също се появи и една нова азвезда според словото.

“Ñamañávo pe yvágare ha jahecha umi mbyja neporãmba jepéva, ikatúpa jaʼe koʼã mbaʼe osẽ hague ijehegui reínte térãpa orekoha Ijapohare?
„Ако се вгледаме непредубедено в това, което ни заобикаля, до какъв извод мислите, че ще стигнем — че има Създател или че всичко се е появило случайно?

Ñande Ru ome’ẽ ñandéve pe kuarahy, pe ñasaindy, umi mbyja ha umi galaxia celestial oguia haĝua umi marinero onavegáva rutas marítimas-re.
Нашият Отец ни дава слънцето, луната и звездите – небесни галактики, които да насочват моряците, пътуващи по морските пътища.

Jehová ojapo umi mbyja, ko yvy ha opa mbaʼe oĩva ipype (Génesis 1:1).
Йехова създал звездите, земята и всичко на нея. (Битие 1:1)