Ehai oor Spaans

Ehai

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

escribe

werkwoord

ehai ñomongueta iru
escribo una charla con mi amigo

escribir / escribe

masculino

escribir / escribe / escriba

Moópa oiko gua'akuéra. Ehai herakuéra
Mira el mapa y escribe todos los países de ahí

voorbeelde

Epensami peteĩ mbaʼe rehupytykuaáva dos áñope ha ehai mbaʼépa ikatúma rejapo upearã.
Piensa en una meta que puedas alcanzar en dos años y escribe lo que necesitas empezar a hacer ya para lograrla.

Ehai mokõi mbaʼe Jehová oguerohorýva ha rehupytyséva.
Escribe dos metas que te gustaría alcanzar en tu servicio a Jehová.

Ehai mbaʼépa reñehaʼãta rejapove koʼág̃a guive.
¿Qué nuevas metas podrías ponerte?

1 Avei, Ñandejára ñeʼẽ heʼi chéve: Ejagarra peteĩ yvyra tuicháva, ha ehai ipype kuimbaʼe ohaiháicha, Maher-shalal-hash-baz rehegua.
1 Además, la palabra del Señor me dijo: Toma una tabla grande, y escribe en ella con caracteres de hombre tocante a aMaher-shalal-hash-baz.

Ehai upe rehupytyséva.
Escribe la meta.

Ehai koʼápe mbaʼérepa ndaʼareiete reiko vai peteĩ nde rogayguándi.
Describe algún problema que hayas tenido hace poco con alguien de tu familia.

Upearã ikatu voi rejapo peteĩ lísta ha ehai umi mbaʼe porã pehupytýtava mokõivéva pemenda vove.
Tal vez podrías empezar haciendo una lista de dos o tres cosas que esperas que el matrimonio les aporte a ambos.

Rehecha rire umi konsého oĩva koʼã kapítulope, ehai mbaʼépa rejapóta resolusiona hag̃ua upe provléma.
Valiéndote de las recomendaciones que has leído en esta sección, escribe lo que podrías hacer para resolver el problema.

Ehai mba'eijapa oñeha'a tuka'e kañy
Escribir como se juega a las escondidas

Ehai karaku
Escribe lo principal o lo más resaltante

Ikatúpa restudia rreunionrã média óra káda semana? Ehai mbaʼe diakuépa opyta porãve ndéve.
Escribe en qué momento de la semana podrías sacar media hora para prepararte para una de las reuniones.

Ehai mbaʼépa ikatu rejapo nde profesór ohecha hag̃ua remombaʼeha upe omboʼéva.
Apunta lo que podrías hacer para que tu profesor vea que te interesan sus clases.

Añemongetáta la Biblia omboʼévare peteĩ che kompañérondi (ehai héra): .....
Podría hablar de mis creencias a [escribe el nombre de uno o más compañeros de clase]: .....

Ehai umi mbaʼe porã ojapóva ne tuvanga.
Piensa en dos o más virtudes de tu padrastro (o madrastra) y anótalas.

Ehai chupekuéra peteĩ kuatiañeʼẽ: Pyʼỹinte nañamombaʼéi umi kárta térã tarhéta ikatuhápe ñamoĩ ñañembyasyha avei hendivekuéra.
Escriba una carta: Con frecuencia se pasa por alto el valor de una carta de pésame o una tarjeta de condolencia.

Ehai mbaʼéichapa ikatu reñepyrũ reñemongeta nde tuvakuérandi ko témare.
Escribe cómo podrías iniciar una conversación con tus padres sobre este tema.

Heʼi avei: ‘Ehai, pórke koʼã ñeʼẽ añetegua ha ijeroviapy’ (Revelación 21: 1, 5).
También dice: “Escribe, porque estas palabras son fieles y verdaderas” (Revelación 21:1, 5).

Ehai mokõi térã mbohapy mbaʼe reikuaaséva nde ru térã nde sy omanovaʼekuégui, ha eporandu upe oikovévape. .....
Apunta dos o tres cosas que te gustaría saber de tu ser querido y luego pregúntaselas a tu padre (o a tu madre, según el caso). .....

Ehai peteĩ térã mokõi mbaʼe ikatúva rehupyty koʼã seis mése oúvape.
Apunta una o dos metas realistas para los próximos seis meses.

Ha ehai mbaʼéichapa ideprovéchota ndéve rembohováirõ upéva.
Escribe dos cosas buenas que podrías sacar de esa experiencia:

Koʼág̃a ndeháma. Ehai ambue páhinape mbaʼérepa remboykevaʼerã umi mbaʼe vai ha mbaʼéichapa ikatu rejapo upéva.
Ahora es tu turno. Escribe en la siguiente página dos razones para resistir tu mayor tentación y dos medidas que puedas tomar para conseguirlo.

Ehai mbohapy mbaʼe porã reguerohorýva peteĩ amígo teégui.
Escribe tres cualidades que valoras en un buen amigo.

Umi saserdóte prinsipál ojeplagea ha heʼi: “Anína rehai: ‘Hudiokuéra Rréi’, ehai guei haʼe heʼi hague: ‘Che hína hudiokuéra Rréi’”.
Los sacerdotes principales, indignados por ello, protestan: “No escribas ‘El rey de los judíos’, sino que él dijo ‘Soy rey de los judíos’”.

Oĩpa ne kongregasiónpe peteĩ ermáno térã ermána ikatúvandi resẽ repredika? Ehai héra.
Anota el nombre de algún adulto de la congregación —que no sea uno de tus padres— con quien te gustaría predicar a menudo.

Ehai upéva, jepe vyrorei kuri ndéve g̃uarã. .....
Escríbela, aunque no creas que sea válida. .....