Tee oor Spaans

Tee

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

personal

adjective noun

Soortgelyke frases

Ñande tavarandúpe oĩ heta rembi'u tee
en nuestro folclore existen muchas comidas tipicas

Jekopytyjoja tee
democracia directa

voorbeelde

Umi kristiáno tee ojekuaa ohayhu rupi hapichápe (Marcos 12: 28-31). Ha Pablo ñanemokyreʼỹ japorohayhu añete hag̃ua.
Y Pablo nos anima a asegurarnos de que ese amor sea sincero.

Jarekóta ñande róga tee ha javyʼáta ñande traváhore.
Hogares dignos y trabajo gratificante.

Noé oiko Ñandejára tee oipotaháicha (Gén.
Noé andaba con el Dios verdadero (Gén.

Upérõ pe rréi Acab Israelgua ndoadorái Ñandejára tee Jehovápe.
En ese tiempo, el rey de Israel y su esposa no amaban a Jehová, el Dios verdadero.

Añetehápe mborayhu omokyre’ỹ tuvakuérape omomarandu haĝua “hapichakuéra” iñaĝuivévape, ifamiliakuéra tee.
Sin duda el amor impulsa a los padres a amonestar a su “prójimo” más cercano, sus propios hijos.

Ikatu, upevére, jajapo ordenanza vicaria ha toiko ñandehegui añeteháme ñane familia tee salvahára pe Monte de Sión-pe30 ikatu hağua oñeme’ẽ ñandéve, hendivekuéra, pe exaltasiõ upe salvasiõ ári.
Podemos, sin embargo, llevar a cabo ordenanzas vicarias y llegar a ser verdaderamente salvadores de nuestra propia familia en el Monte de Sión30 a fin de recibir, junto con ellos, la exaltación además de la salvación.

Abrahán ojeroviaiterei Jehováre ha iñeʼẽrendu chupe, upévare Jehová heʼi hese “che irũ tee” (Isaías 41:8; Santiago 2:21-23).
Por haber demostrado una fe y una obediencia ejemplares, Jehová se refirió a él de modo muy afectuoso, llamándolo “mi amigo” (Isaías 41:8; Santiago 2:21-23).

Umi kristiáno tee katu oñehaʼã ombohovái porã umi provléma oñemeʼẽrangue umívape.
Pero los verdaderos cristianos afrontan los problemas en vez de huir de ellos.

Umi kristiáno tee omombaʼe Ñandejára Ñeʼẽ
Los verdaderos cristianos respetan la Palabra de Dios

Che pyʼaite guive aagradese Jehovápe chemboʼe haguére mbaʼéichapa aiko vaʼerã. Upéva rupi chepyʼaguapy ha areko heta amígo tee oservíva avei Ñandejárape.
Estoy profundamente agradecido a Jehová por haberme dado una vida feliz y con sentido, rodeado de verdaderos hermanos.

Umi testígo de Jehová heʼi voi peteĩ kristiáno tee opororrespeta ha ojapovaʼerãha oñehaʼarõva chugui.
Los testigos de Jehová creen que ser buenos cristianos también implica ser buenos ciudadanos.

Pe ñeʼẽ “peñemboja” katu heʼise “pejaite ojuehe”. Upévare ikatu jaʼe peteĩ kristiáno tee ‘ojoajuha’ pyʼaporãndi. Opa mbaʼe ojapóvape ojehecha ipyʼaporãha.
El cristiano que tiene amor genuino se “pega” a la bondad, adhiriéndose a esta cualidad con tanta firmeza que llega a ser un componente inseparable de su personalidad.

José ndahaʼéi vaʼekue Jesús túva tee, upéicha rupi isýguio ládonte haʼe oreko vaʼekue iñermáno ha iñermána (Mateo 1:20).
Como Jesús no era hijo biológico de José, sus hermanos realmente eran sus medio hermanos (Mateo 1:20).

Jehová ningo ombyaty umi Israelguápe pe mónte Sinaí renondépe ha heʼi chupekuéra: ‘Pejapóramo añetehápe che haʼéva ha pepytáramo che ñeʼẽme, peẽta che retã tee opa tetã apytépe’.
Él los había reunido frente al monte Sinaí y les había dicho: “Si ustedes obedecen estrictamente mi voz y verdaderamente guardan mi pacto, entonces ciertamente llegarán a ser mi propiedad especial de entre todos los demás pueblos”.

Pe kosécha tiémpo oñepyrũrõ guare, ¿mbaʼéichapa ohechauka vaʼekue umi kristiáno tee idiferenteha umi kristiáno guaʼúgui?
¿Qué fue lo que distinguió a los cristianos verdaderos de los falsos cuando empezó la época de la siega?

Haʼekuéra okakuaa vaʼekue upe siudápe ha tekotevẽ okambiaite oiko hag̃ua chuguikuéra kristiáno tee. Péro upéva ndeʼiséi ojevautisa rire hikuái natekotevẽveimaha okambia.
Muchos de ellos se habían criado en ese ambiente, así que para ser auténticos cristianos necesitaban transformarse. Y esa transformación no acabaría el día de su bautismo.

Upéicharõ, ñanderekoporãramo ñande rapichakuéra ohechakuaáta mbaʼeichaitépa iporã pe rrelihión tee, ha ikatu voi peteĩ ñane kompañéro de traváho ostudiase la Biblia ñanendive.
¡Qué bueno sería que un compañero de empresa llegara a interesarse en la verdad por ese motivo!

Heta Bíbliape, Salmo 83:18-pe oĩ Ñandejára réra tee.
En muchas traducciones de la Biblia, el nombre propio de Dios aparece en Salmo 83:18.

Upe tiémpope ojeporu umi rrádio ndahaʼéiva Estudiánte de la Biblia mbaʼe, péro upéi umi omoakãva ohecha iporãtaha orekóramo irrádio tee. Upévare ojejapo pe primera rrádio Nueva Yórkpe (Staten Island) ha oñembohéra WBBR.
Quienes dirigían la obra vieron que, además de usar emisoras comerciales, era conveniente contar con una estación de radio propia, la cual se construyó en Staten Island (Nueva York).

oĩ peteĩ Dios tee.
has de tomar tu decisión.

2 ¿Mávapa Ñandejára tee?
2 ¿Quién es Dios?

14 ¿Mbaʼépepa idiferénte umi kristiáno tee umi oĩvagui rrelihión japúpe?
14 ¿Cuál es una diferencia entre los cristianos verdaderos y los miembros de las religiones falsas?

19 Umi kristiáno tee oikógui peteĩ ñeʼẽme ohechauka Jehová oisãmbyhyha chupekuéra ijespíritu rupive.
19 La unidad mundial de la que disfrutamos los cristianos verdaderos es singular y prueba claramente que Jehová está guiándonos mediante su espíritu.

* Ojeʼe haguéicha pe ótro kapítulope, ñane ñeʼẽre jahechauka ñandépa kristiáno tee hína.
* Como se explicó en el capítulo anterior, existe una estrecha relación entre el uso que hacemos del lenguaje y nuestra adoración.