hetaiterei oor Spaans

hetaiterei

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

incontable

adjektief

voorbeelde

Heta paíspe káda áño ojevautisa hetaiterei persóna imitãva.
En muchos países se bautizan cada año gran cantidad de jóvenes.

Oiko mboyve pe Dilúvio oĩvaʼekue heta yvypóra oikovéva hetaiterei áño.
Antes del Diluvio, hubo muchos seres humanos cuya vida se extendió a lo largo de varios siglos.

Pór ehémplo oñeʼẽ Ñandejára ha Hembipotáre, upéicha rupi koʼág̃a hetaiterei tapicha omoirũva chupe ovyʼave.
Gracias a sus enseñanzas, millones de cristianos verdaderos ya disfrutan de una vida mejor.

Ha umi opuvlikáva lívro katu onohẽ hetaiterei puvlikasión de autoajúda ogana hag̃ua pláta la héntere.
Y las editoriales nos inundan con libros de autoayuda, que alimentan una industria multimillonaria.

Katuete oñekotevẽ hetaiterei enerhía ojejapo hag̃ua pe kuarahy ha ambue mbyjakuéra.
Obviamente, se necesitó una formidable cantidad de poder y energía para crear el Sol y los demás miles de millones de estrellas.

Reheka jave informasión katuete retopáta hetaiterei púnto igústova ha ohóva ne témare.
Durante la investigación tal vez encuentre numerosos puntos de interés relacionados con el tema.

Oî hetaiterei maravillas ko múndope.
Hay muchas maravillas en este mundo.

Oĩ ningo hetaiterei tratamiénto ikatúva ojejapo.
Claro está, las opiniones respecto al tema de la salud son muy diversas.

Estados Unídospente voi umi ojevioláva apytégui hetaiterei oĩ ni ndohupytýiva 18 áño.
Tan solo en Estados Unidos, la mitad de las víctimas de violación son menores de 18 años.

Jesús omongaru hetaiterei héntepe
Jesús alimenta a miles de personas

Jehová organisasión ningo tuichaiterei, chupe omombaʼeguasu peteĩ ñeʼẽme hetaiterei ánhel ha yvypóra iñarandúva ha ikatúva oiporavo mbaʼépa ojapóta.
Se trata de una gran organización universal que reúne a cientos de millones de ángeles y seres humanos dotados de inteligencia y libertad de elección, y unidos por el servicio a Dios.

15 Koʼág̃a rupi ojejapo hetaiterei mbaʼe ikatu hag̃uáicha japredika meme ñane kongregasión ndive.
15 Se están llevando a cabo muchos programas para que podamos concentrarnos en predicar las buenas nuevas con nuestra congregación.

Hetaiterei tapicha ningo oadora chupe ipyʼaite guive.
De hecho, hoy día millones de personas le rinden auténtica devoción.

2 Koʼág̃a hiʼag̃uimbaitémava Jehová ára guasu, jahecha hetaiterei tapicha ndojapoiha Ñandejára rembipota térã okehína.
2 Aunque el gran día de Jehová está tan cerca, la humanidad está dormida en sentido espiritual.

Pór ehémplo, oĩ vése javiahavaʼerã mombyry, oĩ hetaiterei veíkulo tapére, térã ñanerembiapoitereígui ndaikatúi ñasẽ voi.
A veces hay que viajar largas distancias. O quizás encontremos mucho tráfico o tengamos una agenda muy apretada.

Hetaiterei áño Jesús onase mboyve, proféta Isaías heʼi vaʼekue pe Mesías opredikataha Galiléape, Jordán territóriope.
Siglos antes de que naciera Jesús, Isaías predijo que el Mesías predicaría “en la región del Jordán, Galilea de las naciones”.

5 Ndoupaitéiramo jepe umi tetã oadora hag̃ua Jehovápe, umi tetãme oĩ hetaiterei tapicha ojapóva upéva.
5 Aunque no se presentan naciones enteras en la casa espiritual de Jehová para adorarle, sí lo hacen millones de individuos de todas ellas.

Hetaiterei tapichápema ojagarra pe mbaʼasy vaiete hérava SIDA.
Millones de personas han adquirido el temible SIDA.

Koʼág̃a Jesús oĩma yvágape, ha ojapo hetaiterei mbaʼe ohechaukáva oĩha kapasitádo ogoverna porã hag̃ua Ñandejára Rréinope (Filipenses 2:8-11).
Jesús ha probado que está perfectamente capacitado para dirigir el Reino ahora que está en el cielo (Filipenses 2:8-11).

Hetaiterei omano káda áño ñembyahýi ha mbaʼasýgui, ha mbovymi oĩ umi ipláta hetaitereíva.
Cada año, decenas de millones mueren de hambre o debido a enfermedades, mientras que unos cuantos son extremadamente acaudalados.

11 Ha heta miles rete oĩ yvy guýpe, hetaiterei rete oñembyaipa jave hína ojo ári yvy ape ári; heẽ, ha hetaiterei hasẽ hogaguakuérare, oguerekógui hikuái mbaʼérepa okyhyje, Ñandejára ñeʼẽmeʼẽme heʼiháicha, oñekondenavaʼerãha hikuái peteĩ vyʼaʼỹ opaveʼỹva ñeimépe.
11 Y los cuerpos de muchos miles yacen bajo la tierra, mientras que los cuerpos de muchos miles están aconsumiéndose en montones sobre la superficie de la tierra; sí, y muchos miles blloran por la pérdida de sus parientes, porque tienen motivo para temer, según las promesas del Señor, que sean condenados a un estado de angustia interminable.

Hetaiterei mbaʼe vai ojejapovaʼekue pe Ama Guasu mboyve, ha ko “ára pahápe” upéicha avei
La maldad abundaba antes del Diluvio, y también abunda en estos “últimos días”

Jahechamína peteĩ ehémplo ohechaukáva mbaʼérepa iñimportantete ñaipytyvõ ñande rapichakuérape ojesalva hag̃ua. Áño 1945-pe, peteĩ várko alemán oñeundi ha hetaiterei persóna omano.
Y si alguien sabe algo de rescates es ella, pues en 1945 sobrevivió junto con su esposo al hundimiento del barco de lujo Wilhelm Gustloff, uno de los peores accidentes marítimos de la historia.

Peteĩ mboʼehára hérava Charles Freeman omombeʼu: “Hetaiterei vése Jesús voi heʼivaʼekue oĩha itúva poguýpe. Ha umi saserdóte ndoikuaavéima mbaʼépa ojapóta Jesús ñeʼẽnguégui”.
Porque, como explica el historiador Charles Freeman, “no encontraban argumentos convincentes frente a los numerosos pasajes donde el propio Jesús indicaba que estaba subordinado al Padre”.

Upérõ hetaiterei oky, upévare ndaiporiguasúi y potĩ royʼu hag̃ua, ha saʼi oĩ umi lugár ikatu hag̃uáicha umi ermáno oguapy okaru.
Debido a unas inundaciones, nos quedamos sin suficiente agua potable y se echó a perder la zona para la cafetería (en aquel tiempo se servía comida en las asambleas).