ipoguýpe oor Spaans

ipoguýpe

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Control

Controlar

voorbeelde

12) ¿Mbaʼéichapa nepytyvõ ko vidéo rehechakuaa hag̃ua Jehová orekoha opa mbaʼe ipoguýpe ha kóva haʼeha Iñorganisasión?
12) ¿Cómo le ha ayudado este DVD a comprender mejor que Jehová tiene todo bajo control y que esta es su organización?

Pe mymba katu haʼe umi goviérno orekóva ko múndo ipoguýpe (Apocalipsis 17:10- 13). * Pe rrelihión japu oguapy hiʼári ha oñehaʼã ojapouka chupekuéra haʼe oipotáva.
* Sobre ella va sentada la religión falsa, tratando de influir en sus decisiones y de dirigirla.

Ñañorairõ uvei umi yvategua mbaʼepochykuéra ndive, imbarete ha oguerekóva ipoguýpe koʼã ára jaikoha” (Efesios 6:12). Koʼág̃a peve, umi demoniokuéra oĩva Satanás poguýpe ombaʼapo ñemihápe. Ipuʼaka umi mburuvicha ha opaichagua tapicháre, ha omomýi chupekuéra oporojuka ha ojapo hag̃ua opa mbaʼe ivaietereíva.
Incluso hoy, las fuerzas demoníacas a las órdenes de Satanás actúan en la sombra, ejerciendo su influencia sobre los gobernantes y la humanidad en general, incitándolos a cometer atroces genocidios, actos terroristas y asesinatos.

mbaʼére piko peñemoĩse ipoguýpe ipuʼaka hag̃ua pende rehe, omoypytũ hag̃ua pende resa, ha péva rupi napeikũmbyséi hiʼañetépe, umi ñeʼẽ ojeʼéva?
¿Por qué habrá asido Satanás tan fuertemente vuestros corazones?, ¿por qué queréis someteros a él para que os domine, para acegar vuestros ojos al grado de no querer entender, de acuerdo con su verdad, las palabras que se hablan?

Jaikuaaháicha upérõ Jesús peteĩ yvypóra reínte, ndahaʼevéima peteĩ ánhel imbarete ha orekóva ipoguýpe ambue anhelkuéra.
Tuvo que enfrentarse a Satanás —el más fuerte y peligroso de todos los enemigos de Jehová—, pero no en calidad de poderoso arcángel, sino como un simple hombre de carne y hueso.

Isovríno ohecha la vidéo ha upéi oskrivi itiápe peteĩ korréo heʼihápe: “Iñinteresanteterei pe párte heʼihápe pe Aña orekoha ipoguýpe ko múndo.
Después de verlo, él le dijo en un correo electrónico: “Lo que más me llamó la atención fue la parte que explica que un ser poderoso y malvado controla el mundo.

Péro, ko Salmo ohechauka avei oñemeʼẽha tiémpo umi mburuvichakuérape ha umi ipoguýpe oĩvape oñemoĩ hag̃ua Jesucristo poguýpe.
Sin embargo, este salmo también indica que hay un período en que a los gobernantes de la Tierra y a sus súbditos se les concede la oportunidad de someterse a Cristo.

¿Mbaʼéichapa Jehová omoldea umi oñemoĩvape ipoguýpe?
¿Cómo moldea Dios a los que se someten a él?

Jaikuaa ningo hetaiterei impuésto ha rreglaménto omoĩ hague umi ipoguýpe oĩvape.
Se sabe que el peso de los tributos, cánones y gravámenes sobre el pueblo fue aplastante.

Upe rire haʼe ontrega jeýta pe goviérno Jehovápe, ha avei entéro yvypóra oĩva ipoguýpe ha ohupytýmava pe perfeksión.
Profundamente satisfecho, él le devolverá la autoridad a Jehová y le entregará la humanidad, que ya habrá alcanzado la perfección.

Koʼã mbaʼe “ikyʼáva” ningo propagánda oúva demoniokuéragui. Haʼekuéra ndoipotái umi mburuvicha oñembyasy oñehẽvo umi 7 mbaʼyru henyhẽva Ñandejára pochýgui. Umi demónio oipota mburuvichakuéra oñemoĩ ipoguýpe ha opuʼã Jehováre (Mat.
Las “expresiones inspiradas inmundas” no son otra cosa que propaganda demoníaca. Su propósito es que los reyes de la Tierra no respondan favorablemente al derramamiento de los siete tazones de la cólera de Dios, sino que se dejen manipular y se enfrenten a Jehová (Mat.

Upévare heʼi vaʼekue: “Añetehápe, che pyʼaite guive aguerohory Ñandejára Léi, péro ahecha che retépe oĩha ótra léi, oñorairõva Ñandejára Léi ndive oĩva che akãme, ko léi haʼe hína pe pekádo oĩva che retépe ha cheguerekóva ipoguýpe” (Romanos 7:22, 23).
Por eso escribió: “Verdaderamente me deleito en la ley de Dios conforme al hombre que soy por dentro, pero contemplo en mis miembros otra ley que guerrea contra la ley de mi mente y que me conduce cautivo a la ley del pecado que está en mis miembros” (Romanos 7:22, 23).

Ñandejára omoĩma peteĩ Rréi ogovernátava Irréinope, ha omoĩta ipoguýpe entéro mbaʼe yvágape ha ko yvy ape ári (Isaías 9:6, 7; 11:2-4; Mateo 28:18).
Su Rey ha sido nombrado por Dios y tiene autoridad total en el cielo y en la Tierra (Isaías 9:6, 7; 11:2-4; Mateo 28:18).

Ñanemanduʼavaʼerã mávapa hína umi mburuvichakuéra oguerekóva ipoguýpe ko múndo pytũmbýpe oĩva, ha ñañemoĩ mbarete hesekuéra (1 Pedro 5:8).
Debemos recordar quiénes son “los gobernantes mundiales de esta oscuridad” y combatir su influencia con ahínco (1 Pedro 5:8).

Umi hénte oĩva ipoguýpe oiko asy ha ndovyʼaivaʼekue itúva Salomón ojopýgui hendivekuéra. Upévare ou hikuái ojerure chupe ombovevuive hag̃ua chupekuéra hembiapo.
Rehoboam había heredado un país con un pueblo descontento por las cargas que le había impuesto su padre, Salomón.

jaiko lájare jahechauka vaʼerã ñañemoĩseha ipoguýpe.
exige que evidenciemos con nuestras acciones que deseamos ser sus súbditos.

Pe ména ndahaʼéiramo testígo, tekotevẽpa hembireko oñemoĩ ipoguýpe?
¿Debe aplicarlas incluso si su marido no es creyente?

Ha umi Efesoyguápe heʼi: ‘Peikovaʼekue opa yvypóra hekoañáva oikoháicha ha pejapo pe espíritu aña ruvicha oipotaháicha ha oguerekóva ipoguýpe umi Ñandejárape ohenduseʼỹva’ (Efesios 2:2, 3).
Y a los cristianos de Éfeso les dijo que “en un tiempo anduvieron conforme al [...] mundo, conforme al gobernante de la autoridad del aire, el espíritu que ahora opera en los hijos de la desobediencia” (Efesios 2:2, 3).

Asiria ojagarra Samaria ha Israel opyta ipoguýpe. Upéicha opa pe rréino de diez trívu
Asiria conquista Samaria y somete a Israel; el reino del norte llega a su fin

Heʼi umi kuña omendávape orrespeta hag̃ua iménape ha oñemoĩ hag̃ua ipoguýpe (Romanos 7:2).
Romanos 7:2 señala que la esposa debe respetar “la ley de su esposo”.

La Biblia heʼi jave Jehová iñumildeha katu heʼise otrataha mborayhúpe ha oiporiahuverekoha entéro umi oĩvape ipoguýpe.
Cuando la Biblia dice que Jehová es humilde, quiere decir que trata con amor y misericordia a los que son inferiores a él.

Haʼekuéra orekóta avei ipoguýpe pe cuarto grúpope haʼétava umi yvypóra oikótava ko yvy ape ári.
Ellos tendrían puestos de autoridad sobre el cuarto grupo: el resto de la humanidad.

Pe Aña ivale oporombotavy hag̃ua, péicha rupi oreko heta héntepe ipoguýpe (2 Corintios 11:14).
Dice que el Diablo se vale del engaño para aumentar su influencia (2 Corintios 11:14).

Ipoguýpe, Ta’ýra, Jehová, ha’eakue pe Apohára.
Bajo Su dirección, Su Hijo, Jehová, fue el Creador.

Ko kárro tuichaiterei ha ojajaipáva orrepresenta Jehová organisasión, oĩva ipoguýpe.
Este gigantesco y glorioso vehículo celestial representa a la organización de Dios, sobre la cual él ejerce un control total.