iporã chéve oor Spaans

iporã chéve

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

me gusta

Pe sái iporã chéve.
Me gusta esa falda.

voorbeelde

Che róga iporã chéve.
Me gusta mi casa.

Iporã chéve chemandu'ávo.
Me gusta recordarlo.

Iporã chéve jaguakuéra.
Me gustan los perros.

Pe sái iporã chéve.
Me gusta esa falda.

¿Mbaʼérepa iporã chéve g̃uarã cheñeʼẽrendu Ñandejára léi heʼívape?”.
¿Por qué me beneficia obedecer las leyes de Dios?”.

Santa Cena aja, che aheróva día de reposo korasõ, ahecha jepi pe añembo’e rire pekádo ñeperdonáre, iporã chéve ğuarã aporandu Túva Yvagápe: “Túva, oĩvepa mba’e?”
Durante la Santa Cena, la cual yo llamo el corazón del día de reposo, he encontrado que después de que oro por el perdón de los pecados, es educativo para mí preguntarle al Padre Celestial: “Padre, ¿hay algo más?”.

4 Ha iporã chéve umi mbaʼe ojehaíva koʼã pláncha ári, umi Cristo jeju profesíare; ha oikuaávo che rukuéra heta umíva apytépe oñekumplimahague; heẽ, ha che avei aikuaa oñekumplimahague heta mbaʼe ojeprofetisavaʼekue orerehe ko ára peve, ha opa mbaʼe oútava ko ára rire añetehápe oikovaʼerã–
4 Y acomplacido con las cosas que se hallan escritas en estas planchas, a causa de las profecías de la venida de Cristo, y sabiendo mis padres que muchas de ellas se han cumplido — sí, y yo también sé que se han cumplido cuantas cosas se han profetizado concernientes a nosotros hasta el día de hoy, y cuantas se extienden más allá de este día ciertamente se cumplirán,

Upévare iporã ñañeporandu: “¿Ijetuʼúpa chéve aperdona hag̃ua che ermánope?
¿Nos cuesta perdonar a nuestros hermanos?

27 Ha Ñandejára heʼi chupe: Ehai koʼã mbaʼe ha esella; ha ára chéve iporã vove ahechaukáta umíva yvypóra raʼykuérape.
27 Y el Señor le dijo: Escribe estas cosas y aséllalas; y en mi propio y debido tiempo las mostraré a los hijos de los hombres.

24 Ha péina ápe, amoapañuãi ñeʼẽ rehaítava; upévare ára chéve iporã vove ajapóta koʼã ita tomyesakã yvyporakuéra resápe umi mbaʼe nde rehaítava.
24 Porque he aquí, he confundido el idioma que escribirás; por tanto, haré que en mi propio y debido tiempo estas piedras clarifiquen a los ojos de los hombres las cosas que tú escribirás.

* Rejapóramo upéicha, ikatúta ere avei pe salmísta heʼi haguéicha: ‘Chéve g̃uarã iporã añemoag̃ui Ñandejárare’ (Salmo 73:28).
* Poco a poco se irá sintiendo como el salmista, que dijo: “Acercarme a Dios es bueno para mí” (Salmo 73:28).

Ñaiméramo upe situasiónpe iporã ñañeporandu: “¿Ojerure piko hína chéve aheja hag̃ua Jehovápe?
Si enfrentamos una situación similar, preguntémonos: “¿Me está exigiendo mi cónyuge que deje de adorar a Jehová?

Upéicha ñañeñandúta oñeñandu haguéicha pe salmísta. Haʼe ohai vaʼekue: “Chéve g̃uarã iporã añemoag̃ui Ñandejára rehe” (Sal.
De ese modo nos identificaremos más y más con el salmista que cantó: “Acercarme a Dios es bueno para mí” (Sal.

Upévare heʼi: ‘Chéve g̃uarã iporã añemoag̃ui Ñandejárare’.
De modo que concluyó: “Acercarme a Dios es bueno para mí”.

“CHÉVE g̃uarã iporã añemoag̃ui Ñandejárare.
“ACERCARME a Dios es bueno para mí.

3:23, 24). Ha peẽ pejapóramo upéicha pene família ndive ikatúta peje pe salmísta heʼi haguéicha: ‘Chéve g̃uarã iporã añemoag̃ui Ñandejárare.
3:23, 24). Si en su familia la aprovechan bien, podrán hacer suyos los sentimientos del salmista: “Pero en cuanto a mí, el acercarme a Dios es bueno para mí.

“Peteĩ mitãrusu ou oñeʼẽ chéve ha chemongetaséma voi, hiʼarive iporã lénto kuri.
“Una vez, un chico muy guapo se me acercó y empezó a flirtear y a hablarme de él.

Hiʼarive iporã porã hikuái, péicha jave ijetuʼu formál chéve haʼe hag̃ua chupekuéra ndajegustaseiha gueteri”.
Porque la verdad es que algunas son muy guapas, y me cuesta muchísimo decirles que no quiero tener novia.”

Iporã reñeporandu: “¿Ajepokuaápa arahaka jey umi mensáhe oñemboúva chéve?
Pregúntese: “¿Se me hace imposible resistir la tentación de reenviar todos los correos que recibo?

Iporã ñañeporandumi: “Chépa apredika umi che angirũndi añónte? Hasýpa chéve ainvita hag̃ua ambue ermánope ndahaʼéiva che angirũ?
¿Me cuesta trabajo incluir a otros hermanos en mis actividades sociales?

Ndaikuaái upéramo kuri, ha katu pe Espíritu Santo oñe’ẽmbegue chéve che apysápe ha che korasõme: “Kóva iporã”.
No lo sabía entonces, pero el Espíritu Santo me estaba susurrando a los oídos y a mi corazón: “Esto es bueno”.

Madison, orekóva 15 áño heʼi: “Che kompañerokuéra heʼi jave iporã térã ikalidaha peteĩ mbaʼe noĩporãiva, ijetuʼu jepi chéve ajapo hag̃ua la Jehovápe ogustáva”.
Una chica de 15 años llamada Madison dice: “Me cuesta trabajo obedecer a Jehová y no dejarme llevar por lo que a mis compañeros les divierte o les parece que está en la onda”.