vai oor Spaans

vai

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

feo

adjektief manlike

feo, fea

mal

naamwoord manlike

Peteĩ tuicha mba’e vai, ha’e omencionáva ha katu nomombe’upáiva, ojejapo kuri hese.
Se había cometido en su contra un gran mal, el cual no especificó pero al que aludió.

malo

adjektief manlike

Aguereko marandu vai ndéve guarã.
Tengo malas noticias para ti.

Soortgelyke frases

mba'e vai
mal

Akytâ vai to'o ku'i pahá
Cáncer

anga vai
pobresito feo

arriero vai i suerte
hombre feo con suerte

voorbeelde

Por ehémplo, heta oĩ oikóva pláta, estúdio, vyʼarã ha hete rembipota vai rapykuéri, upéicha ohechauka omombaʼeveha koʼã mbaʼe Jehovápe rangue (Mat. 6:24; elee Romanos 6:16).
Las personas escogen y adoran a un amo distinto de Jehová cuando hacen que su vida gire en torno al dinero, la profesión, las diversiones, los placeres sexuales o cualquier otro de los innumerables “dioses” que hoy existen (Mat. 6:24; lea Romanos 6:16).

Pór ehémplo upe pyhare omano mboyve hetaite oñeñandu vai, upérõ ningo ojeapoʼi ha ojeheja rei chupe.
Aparte de la gran tensión mental que experimentó la última noche, piense en las desilusiones que debió de sufrir y en las humillaciones que soportó.

Oúrõ guare peteĩ ñembyahýi vai, José oprova iñermanokuérape ohecha hag̃ua ndoguerekovéimapa pe aktitu oguerekovaʼekue hikuái.
Cuando vino un hambre mala, José puso a prueba a sus hermanos para ver si habían cambiado de actitud.

[Ndoikói] oñeʼẽ vai ipróhimore operhudika hag̃ua chupe (Sal.
No ha calumniado con su lengua (Sal.

Umi mbaʼe vai haʼekuéra ojapovaʼekue oiméne omoñepyrũrakaʼe umi ñemombeʼuguaʼu yma guare.
Eran asesinos cuyos actos violentos probablemente dieron origen a antiguos mitos y leyendas.

b) Mbaʼépa heʼi la Biblia oikotaha umi mbaʼe vai jahupytývare Adán opekahaguére?
b) ¿Qué prometen las Escrituras en cuanto a los efectos del pecado de Adán?

Ndajajapóiramo upéicha ikatu japyta vai Jehová renondépe. Ndahasymoʼãi jaʼa hag̃ua Satanás ñuhãme, ikatupyrýva ñaneraʼã hag̃ua mbaʼe vaípe, ojapohaguéicha Eva rehe (2 Corintios 11:14; 1 Timoteo 2:14).
Fácilmente podríamos caer en las trampas de Satanás, un especialista en despertar el deseo por lo prohibido, como quedó demostrado en el caso de Eva (2 Corintios 11:14; 1 Timoteo 2:14).

28 Jehová chepytyvõ agueropuʼaka hag̃ua heta mbaʼe vai
28 Jehová me ayudó a superar las tragedias de mi vida

Tekove vai ndayeko hosãva.
Dicen que yerba mala es duradera.

Mbaʼépa reipota ojejapo nderehe ojehúramo ndéve peteĩ mbaʼe vai?
¿Está usted preparado para enfrentar una emergencia médica?

Térãpa chegustave umi mbaʼe ipeligrósova ikatúva ojapo vai cherehe térã chereja ndavalevéi?
¿O prefiero las emociones fuertes que podrían perjudicar mi salud o incluso dejarme inválido?

Iñeʼẽ pohýi chupekuéra ha oñeʼẽ vai David rehe.
Habla con crueldad, y dice cosas malas acerca de David.

Ha Pilato oporandúrõ guare chupe mbaʼérepa umi hudío oñeʼẽ vai hese ‘haʼe nombohováiri chupe ha ndeʼíri mbaʼevete, ha Pilato omombaʼeterei upéva’ (Isaías 53:7; Mateo 27: 12-14; Hechos 8: 28, 32-35).
Y cuando Pilato le pidió cuentas a Jesús acerca de las acusaciones de los judíos, él “no le contestó, no, ni una sola palabra, de modo que el gobernador quedó muy admirado” (Isaías 53:7; Mateo 27:12-14; Hechos 8:28, 32-35).

12 Umi nopenáiva pe tembiguái jeroviaha heʼívare, katuete osẽ vai ha ombohasa asy umi ohayhúvape chupe.
12 Quienes pasan por alto las advertencias del esclavo fiel terminan haciéndose daño a sí mismos y a sus seres queridos.

Upéicharõ jepe, jajapopaite hag̃ua heʼíva nañañemeʼẽivaʼerã umi mbaʼe vai jajaposévape. Avei, jajeivaʼerã ivaívagui ha ñañehaʼã jahayhu umi mbaʼe iporãva (Romanos 12:9).
No obstante, a fin de obedecerle en todo tenemos que resistir las tendencias de nuestra carne pecaminosa, apartarnos del mal y cultivar amor por lo que es bueno (Romanos 12:9).

Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñandegueraha vai ‘yvypóra rembipota’?
¿Qué medidas podemos tomar para combatir la influencia de la carne?

Péro heta disípulo ojagarra vai Jesús heʼíva ha oheja rei chupe (Juan 6:53-60, 66).
Entonces Jesús se volvió a sus doce apóstoles y les preguntó: “Ustedes no quieren irse también, ¿verdad?”.

Aikuaa umi mbaʼe vai rejapo vaʼekue ha aikuaa avei mbaʼépa oĩ nde pyʼapýpe. Che ningo rohayhueterei’.
Te conozco, conozco tus pecados, conozco tu corazón, y, sin embargo, te amo’.

Ikatu voi umi hénte oĩva ñande jerére heʼi umi mbaʼe vai ñambohovaivaʼerãha mbaʼe vaípe.
Puede incluso que la gente que nos rodea nos incite a hacer todo lo contrario diciéndonos que el fuego se combate con fuego.

Avei oñemosẽvo pe mbaʼe vai apohápe ojepeʼa peteĩ mbaʼe ikatúva ombyai ha omokangy ermanokuérape. Ha oñeñangareko kongregasiónre ani hag̃ua oñemongyʼa (2 Tim.
Además, con la expulsión se destruye, o elimina, una influencia carnal, o corruptora, y se protege el espíritu, o actitud reinante, de la congregación (2 Tim.

Péro yma pyʼỹinte roiko vai oretaryrýi ha norokonfiáigui ojuehe.
Pero en mi entorno no era raro que las amistades terminaran por culpa de la desconfianza o la codicia.

Haʼekuéra heʼi oĩramo peteĩ Ñandejára ipuʼakapáva ha ñanderayhúva, ndohejamoʼãi oiko umi mbaʼe vai ñanembohasa asýva.
Opinan que si Dios existe y es omnipotente y amoroso, la maldad y el sufrimiento del mundo no tienen explicación.

Jehová heʼi umi hudíope omaña porã hag̃ua ojapótavare. Ndoipotái imanduʼa hikuái umi mbaʼe ojapo vai vaʼekuére ymave; oipota guei imanduʼa omopuʼãvaʼerãha pe témplo.
Jehová exhortó a los judíos a que desde ese día en adelante ‘pusieran su corazón’, no en la negligencia que habían demostrado en el pasado, sino en la reconstrucción del templo.

ohejaitéva tape vai.
para que cambie su corazón.

Eva oheja ‘hete rembipota vai’ ipuʼaka hese (Ehecha párrafo 7)
Eva se dejó dominar por “el deseo de la carne” (Vea el párrafo 7)