mboy’u oor Serwies

mboy’u

Vertalings in die woordeboek Guarani - Serwies

пити

werkwoord

voorbeelde

Hales-pe añehenói rire Cuorum de los Doce Apostoles-pe, ha ha’e omoĩ peteĩ articulo-pe ohaiva’ekue che rekove rehe, peteĩ tupaogua revista-pe.1Ikatu alguno oikuaa upe ñemombe’u, ha katu ikatu heta nahániri.
Хејлсу, убрзо након мог позива у Веће дванаесторице апостола и коју је он укључио у чланак једног црквеног часописа који је написао о мом животу.1 Неки од вас су можда чули ту причу, али многи вероватно нису.

Alma omombe’u pe parte Salvador expiación rehegua: “Ha ha’e osẽta, osufrívo mba’ehasy, jehasa’asy ha py’ara’ã opáichagua; ha kóva oñekumplívo pe ñe’ẽ he’íva: Oguerúta hi’ári umi itavaguakuéra mba’ehasy ha mba’asy ”(Alma 7:11; tojehecha avei 2 Nefi 9:21).
Алма је описао тај део Спаситељевог помирења: „И Он ће изаћи трпећи боли и невоље и искушења сваке врсте и то да би се испунила реч коjа каже да ће преузети на себе боли и болести свога народа” (Aлма 7:11; такође видети 2. Нефи 9:21).

Aha rire hendápe ikotýpe, ha ́e ipy’aite guive omombe ́u chéve oîro guare peteî ore amigo rógape peteî amigo de confianza-ha ohechase ́ỹre ohecha hague ta ́anga itie ́ỹva ha imondyirã televisión-pe peteî kuimba ́e ha kuña ijopívova.
Ушла сам у њену собу, где ми је отворила срце и објаснила ми да је била у кући једне другарице - другарице у коју смо имали поверења - и случајно је видела запањујуће и узнемирујуће слике и поступке на телевизији између мушкарца и жене који су били без одеће.

* ¿Mboy tiempo ha recurso piko aguereko?
* Колико времена и ресурса имам?

Umi Tupaogua barrio ha rrama ojapo reunión semanal jepytu’u ha ñembopyahurã, peteĩ ára ha tenda oñemboyke hag̃ua mundo-gui: pe día de reposo.
Одељења и огранци Цркве нуде недељно окупљање ради предаха и одмора, време и место где заборављамо свет - Шабат.

Ko’ã áño a’estudiaha pukukue Lehi sueño ñemombe’u Libro de Mormón-pe8, akoiete apensa pe tuicha ha ipyrysúva edificio-re peteĩ tenda ndaha’éihápe oikóva umi rebelde añónte.
Током вишегодишњег проучавања приче о Лехијевом сну из Мормонове књиге,8 увек сам размишљао о великој и пространој згради као о месту где само најневернији пребивају.

¿Mboy minútopa oduráta pe aty ñasẽ hag̃ua japredika abril guive?
Koliko treba da traje sastanak za službu propovedanja?

Che hermanakuéra ahayhuetéva, ko ñemombe’u ikatu oñembojoja ñande arakuérare ha umi ohasa’asýva hína opa ko mundo jerére.
Моје вољене сестре, овај извештај се може упоредити са нашим временом и онима који пате широм света.

Pehejami chéve ambopaha ko mombe’u reheve peteĩ viuda oguerekóva 73 año rehegua, roikuaava’ekue chupe Filipinas je’oihápe:
Могу ли да закључим причом о једној 73-годишњој удовици коју смо срели током нашег путовања на Филипинима:

Mormón Kuatiañe’ẽme oñemombe’u peteĩ ára pe Tupã Tupao “oñepyrũ opyta iñakãrapu’ãme” (Alma 4:10) “umi tupaogua tagayguakuéra oñepyrũgui...omoĩ ikorasõ umi pirapire ha mba’erei yvoragua rehe” (Alma 4:8).
Мормонова књига говори о времену када Црква Божја „поче заостајати у напредовању своме” (Aлма 4:10) због тога што „народ цркве поче ... ослањати срца своја на богатство и на ништавне ствари овог света” (Aлма 4:8).

Mboy tiémpopa ipuku pe huísio?
Koliko traje žetva?

La Biblia heʼi voi: “Avave ndaikatúi okonta mboy áñomapa haʼe oikove” (Job 36:26, NM).
S ljudskog stanovišta, „broj godina njegovih ne može se dokučiti“ (Jov 36:26).

Peteĩ ijoheipyréva presidente de estaca omombe’u’akue chéve peteĩ reunión de consejo de estaca-pe oñe’ẽrõ guare hikuái peteĩ problema hasývare.
Један изузетан председник кочића ми је испричао о састанку савета на коме су се борили са тешким изазовом.

Upéva heʼise pe oporohayhúva ndoikoiha oipapa mboy vésepa oporoperdona.
Drugim rečima, ako nekoga volimo, nećemo mu brojati greške.

Amedita upe ñemombe’u rehe opa che rekove kakuaávaicha.
Размишљао сам о овој причи целог свог живота одрасле особе.

Upéicharõ umi omendáva ohechavaʼerã mboy mitãpa orekóta, ikatu hag̃uáicha oñangareko porã hesekuéra.
Mogu li u tom pravcu praktikovati kontrolu rađanja?

Umi adiccion ñandeñapytĩva ikatu oguereko heta forma, pornografia-icha, alcohol, sexo, droga, tabaco, juegos de azar, tembi’u, mba’apo, internet terã pe realida virtual etc.
Ови ланци зависности могу имати многе облике, као што су порнографија, алкохол, секс, дроге, дуван, коцкање, храна, посао, интернет или виртуелна стварност.

Peteĩ apóstol hérava Judas Iscariote oho ñemihápe umi fariséo rendápe ha heʼi chupekuéra: “¿Mboy pepagáta chéve poipytyvõramo pejagarra hag̃ua Jesúspe?”.
Jedan od dvanaestorice apostola, Juda Iskariotski, krišom je otišao kod fariseja i pitao ih šta će mu dati ako im pomogne da uhvate Isusa.

▪ Mboy tiémpopa oiporúta chehegui?
▪ Koliko ti vremena odlazi na to?

● Mboy tiémpopa hoʼu chehegui?
● Koliko mi vremena ode?

Ambo’ejave ko’ã principio básico opa mundo jerére, hetaite génte omombe’u chéve en privado ko kuimba’e remiandu amombe’u háicha peẽme.
Док сам поучавао ова основна начела широм света, безброј појединаца лично је поделило са мном исто расположење попут човека о коме сам управо говорио.

Mboy tiémpopa: Akóinte ojejapo.
Trajanje: Svake sedmice.

Saʼíramo jepe ne tiémpo, rehecha vaʼerã mboy órapa restudiáta ha ani reheja mbaʼeve omboykeka ndéve upéva.
Čak i ako ne možete da izdvojite mnogo vremena za proučavanje, odredite koliko će to biti i trudite se da vas u tom periodu ništa ne ometa.

Imanduʼa pe tiémpo Jonás ohasavaʼekuére pe pira ryépe ohechauka hag̃ua mboy tiémpopa haʼe omanóta (Mateo 12: 38-40).
Kako će samo Jona biti dirnut kad sazna za taj blagoslov nakon što uskrsne da bi živeo na zemlji!

Avei, trece templo oñemombe’u pyrémava, oĩ hína heta etapápe oñepyrũ mboyve iñemopu’ã.
Поред тога, 13 претходно најављених храмова су у различитим фазама припреме за изградњу.