duniya oor Katalaans

duniya

Vertalings in die woordeboek Hausa - Katalaans

món

naamwoord manlike

Ginin Burj Khalifa a yanzu shine gini mafi tsawo a duniya.
El Burj Khalifa és actualment el gratacel més alt del món.

terra

naamwoord vroulike

Yesu ya jefar da su daga sama zuwa duniya.
Al final, Jesús els llançava des del cel fins a la terra.

Duniya

Vertalings in die woordeboek Hausa - Katalaans

Terra

eienaam vroulike

Duniya za ta cika da ’ya’yansa kuma za su ji daɗin kula da duniya da kuma dabbobi.
La Terra estarà plena de la seva descendència, i tothom gaudirà de cuidar el planeta i els animals.

Soortgelyke frases

Majalisar ɗinkin duniya
Organització de les Nacions Unides

majalisar ɗinkin duniya
organització de les nacions unides

Majalisar Ɗinkin Duniya
Organització de les Nacions Unides

Tattalin arzikin duniya
crisi financera

voorbeelde

(Matta 4:1-4) Dan abin da yake da shi tabbaci ne cewa bai amfana ba da abin duniya ta wajen amfani da ikonsa.
Per exemple, en una ocasió en què tenia gana, va refusar convertir miraculosament les pedres en pa per menjar (Mateu 4:1-4).

Ka tambayi kanka, ‘Shin tunani da kuma “ruhun duniya” sun shafi yadda nake tunani?’
Pregunta’t: Ha influït la manera de pensar i «l’esperit del món» en la meva opinió?

Yin nasara bai dangana ga biɗan abin duniya da kuma ayyukanta da mutane suke ɗaukan da muhimmanci ba.
L’autèntic èxit no depèn de les metes materials i socials que aquest món persegueix.

9 Masu shela guda 17,000 ne suke wa’azi a ƙasashe 58 a faɗin duniya a shekara ta 1922.
9 L’any 1922, més de disset mil proclamadors del Regne predicaven en cinquanta-vuit països arreu del món.

Kana ganin ladarka, sabuwar duniya da ka daɗe kana jira a gabanka kuwa?
Pots veure a l’horitzó el premi, el tan esperat nou món?

Wata ƙungiyar yaƙi da cin hanci da rashawa a faɗin duniya ta wallafa wani rahoto mai suna Global Corruption Barometer a shekara ta 2013, kuma a cikin rahoton ta nuna cewa a faɗin duniya, mutane suna ganin cibiyoyi biyar mafi cin hanci da rashawa su ne jam’iyyun siyasa da ’yan sanda da ma’aikatan gwamnati da majalisun dokoki da kuma majalisun zartarwa.
El Baròmetre Global de la Corrupció del 2013, publicat per Transparència Internacional, va informar que la població mundial té la percepció que els cinc sectors més tacats per la corrupció són els partits polítics, la policia, els funcionaris, el sistema legislatiu i el sistema judicial.

Sa’ad da mala’ika na biyar ya busa ƙahonsa, sai Yohanna ya ga “tauraro kuma wanda ya rigaya ya faɗo daga sama bisa duniya.”
Quan el cinquè àngel va tocar la seva, Joan va veure «una estrella» que queia del cel a la terra.

Ko da yake ana yin hakan a ko da yaushe, ba a taɓa yin rashin iska mai kyau a duniya ba.
Així i tot, el subministrament d’oxigen no s’acaba mai, i l’atmosfera mai se satura de diòxid de carboni.

19 Yawancin mutane masu aminci za su zauna a duniya har abada a ƙarƙashin sarautar Yesu da abokan sarautarsa 144,000.
19 La gran majoria de les persones fidels viuran per sempre en un paradís a la Terra, sota el govern de Crist i els 144.000.

A cikinsa, za mu iya samun amsar wannan tambaya mai muhimmanci: Mene ne Allah ya nufa wa duniya da kuma mutane da ke cikin ta?
A les seves pàgines podem trobar la resposta a aquesta important pregunta: quin és el propòsit de Déu per a la Terra i les persones que l’habiten?

Ruwan saman ya sauko kuma ya mamaye duniya kamar yadda Jehobah ya annabta cewa zai faru.—Farawa 7:16-21.
I va continuar plovent a bots i barrals fins que la Terra es va inundar, tal com Jehovà havia dit (Gènesi 7:16-21).

(Matta 6:9) Dukan wata iyali a duniya ta kasance ne domin Ubanmu na sama—kuma hakika ya san abin da yake sa iyali farin ciki.
Totes les que hi ha a la Terra existeixen gràcies al nostre Pare celestial, i ell sap perfectament què es necessita perquè una família sigui feliç (Efesis 3:14, 15).

Yaya Yesu ya bi misalin Ubansa sa’ad da yake duniya?
Com va imitar Jesús el seu Pare mentre va ser a la Terra?

Bayin Jehobah suna jin daɗin yanayi na salama ta musamman a sashen kungiyarsa da ke duniya.
El poble de Jehovà viu en un ambient espiritual únic, el qual caracteritza la part terrestre de l’organització de Déu.

Ya yi alkawari cewa zai tayar da matattu waɗanda za su yi sarauta da shi a sama da waɗanda za su yi rayuwa a nan duniya a ƙarƙashin Mulkinsa. —Yoh 5: 28, 29; 2Bi 3:13.
Ha promès obrir les tombes i tornar a la vida aquells que han mort, ja sigui al cel per governar amb ell o a la nova terra sota el seu govern celestial (Jn 5:28, 29; 2Pe 3:13).

“Ku Ba Na Duniya Ba Ne”: (minti 10)
«No sou part del món»: (10 min)

2:31-45) Amma tana wakiltar masu mulki na duniya guda biyar kaɗai da suka kai wa mutanen Allah farmaki a zamanin Daniyel da kuma bayan hakan.
2:31-45). Només representa les cinc potències que van governar des dels dies de Daniel en endavant i que van lluitar contra el poble de Déu.

(b) Menene kuma ya tabbatar da cewa Shaiɗan shi ne mamallakin wannan duniya?
(b) Què més demostra que Satanàs governa aquest món?

Wannan ɗan ya yi aiki tare da Jehobah wajen halittar sammai da duniya da kuma dukan wani abu.
Aquest Fill va treballar al costat de Jehovà quan es van crear els cels, la Terra i totes les altres coses.

Fahimin Yesu, hukuncinsa, da kuma iyakar iko da Allah ya ba shi ya fi na kowane mutum a duniya; duk da haka, ya ki ya saka baki cikin wannan al’amari, tun da ba a ba shi ainihin ikon ya yi haka ba.
No és extraordinari? Pensa que la intel·ligència, la capacitat de jutjar i l’autoritat que Déu li havia concedit eren molt superiors a la de cap altra persona a la Terra.

Saboda haka, ’yan’uwa a duk faɗin duniya za su yi wata guda suna rarraba Bisharar Mulki ta 38 mai jigon nan Matattu Za Su Sake Rayuwa Kuwa?
Per aquesta raó, les congregacions d’arreu del món participaran durant un mes en la distribució del tractat Notícies del Regne número 38, titulat Tornarem a veure els qui han mort?

7, 8. (a) Ta yaya duniya take nuna halin wanda yake sarautarta?
7, 8. (a) Com reflecteix el món la personalitat del seu governant?

Jehobah mai “jin addu’a” yana amfani da mala’ikunsa, bayinsa na duniya, ruhunsa mai tsarki, da kuma Kalmarsa wajen amsa addu’o’i.—Zabura 65:2.
Per respondre a les oracions, Jehovà, Aquell qui ‘escolta l’oració’, fa servir els àngels, els seus servents humans, l’esperit sant i la seva Paraula (Salm 65:2, BEC).

Tattara shafaffun da suka rage a duniya zuwa sama
Aplegament de la resta dels ungits al cel

Tun da su ma na duniya ne, wataƙila za su taya al’ummai yin shela cewa akwai zaman “lafiya.”
Com que formen part del món de Satanàs, és possible que juntament amb les nacions diguin: «Pau, pau!»