לגבי oor Deens

לגבי

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens

angående

pre / adposition

אני מקווה שאתה צודק לגבי המשלחת הזו שלך.
Jeg håber, at du har ret angående din ekspedition.

om

pre / adposition

השבדים תמיד אחזו בדעות חלוקות לגבי מיכאל בלומקויסט.
Svenskerne har altid haft delte meninger om Blomkvist.

vedrørende

כך שתניחי את אותה הנחה שהנחתי לגבי בנט. הוא עזב.
Du kan altså formode det samme som jeg vedrørende Bennett, at han er væk.

voorbeelde

לא, הוא מלמל משהו לגבי הילדות שלי.
Nej, noget fra min barndom.

לא הייתי בטוח לגבי הכתיב בהם.
Jeg var ikke så god til at stave.

12 שתי הפרשות הללו מתוך ספרי הבשורה מעניקות לנו הבנה יקרת ערך לגבי ”רוח המשיח”.
12 Disse to beretninger giver os et godt indblik i „Kristi sind“.

צדקת לגבי הוק, טום.
Du havde ret med Hock.

מה לגבי הכתוב במקרא?
Hvad med Bibelens lære?

אך, יוחנן העדיף מישוע לשמוע ישירות לגבי משמעות הדבר, ולכן שלח שניים מתלמידיו לשאול: „האם אתה הוא הנועד לבוא, או נחכה לאחר?”
Men Johannes vil gerne høre af Jesu egen mund hvad dette betyder, og han sender derfor to af sine disciple hen for at spørge: „Er du den der kommer, eller skal vi vente en anden?“

הצג הודעה מוקפצת פסיבית לגבי חסימת חלונות קופצים
Vis passiv popop-bekendtgørelse for blokeret vindue

מה לגבי הדבר עם איינשטיין?
Hvad med Einstein?

אפשר שאתה שואל את עצמך, ’האם העובדה שיהוה ככל הנראה לא עושה דבר לגבי הבעיה שלי, משמעה שהוא אינו מודע למצבי ושלא אכפת לו ממני?’
Du tænker måske: ’Når det ikke ser ud til at Jehova har gjort noget for at afhjælpe min prøvelse, betyder det så at han ikke er opmærksom på min situation, eller at han ikke har omsorg for mig?’

כמתואר במדיניות התוכנית של AdSense, תוכן המוגן בזכויות יוצרים או תוכן שמפר את ההנחיות שלנו לגבי תוכן אתר לא יהיה במוקד התוכן הזמין בחיפוש.
Som beskrevet i AdSense-programpolitikkerne må ophavsretsligt beskyttet indhold eller indhold, som strider mod vores retningslinjer for websiteindhold, ikke udgøre fokus for dit søgbare indhold.

אין ספק שמקצתם היו עשירים, כפי שנכון לגבי כמה מחברי הקהילות כיום.
Flere af dem var uden tvivl meget velhavende, og det samme er nogle i den kristne menighed i dag.

כמה שאני שונא להודות בכך, אולי האח סם צודק לגבי הקרבן שלנו.
Selvom jeg hader at indrømme det, havde Sam måske ret omkring offeret.

השבדים תמיד אחזו בדעות חלוקות לגבי מיכאל בלומקויסט.
Svenskerne har altid haft delte meninger om Blomkvist.

זוכר מה אבא אמר לגבי נסיכות?
Kan du huske hvad far plejede at sige om prinsesser?

הוא סתם כועס מפני שצדקתי לגבי מתקפה ישירה.
Han er bare irritable fordi jeg havde ret, omkring de direkte aftaler.

הבולטות מבוססת גם על מידע שיש ל-Google לגבי עסק מסוים מהאינטרנט (כמו קישורים, מאמרים וספריות).
Udbredelse er desuden baseret på de oplysninger, som Google har om en virksomhed fra internettet (f.eks. links, artikler og indeks).

מייקל ברנט, אחד ממורי גלעד, ראיין את התלמידים לגבי חוויות שהיו להם בשירות השדה.
Michael Burnett, en af lærerne, interviewede nogle af eleverne, der fortalte oplevelser de havde haft i forkyndelsen.

הוא מספר שמילדות ”ניקרו בו לסירוגין ספקות [לגבי אלוהים] וחוסר האמונה הלך וגבר”.
Han fortæller at han i sin barndom nu og da havde været „fuld af tvivl og usikkerhed [med hensyn til om han kunne tro på Gud], og at han var blevet mere og mere skeptisk“.

יש לנו שלט כזה במשרדים שלנו בפאלו אלטו, שמביע את התפיסה שלנו לגבי איך יש להתייחס לעתיד.
Vi har dette banner i vores kontor i Palo Alto, og det udtrykker vores syn på hvordan vi bør forsøge at forholde os til fremtiden.

טוב, אני מניחה שאין לי ויכוח לגבי זה.
Der kan jeg ikke modsige dig.

מה לגבי לונדון?
Hvad med London?

אבל הם עדין לא שינו את דעתם'לגבי עצירת סאבאג?
Men de vil stadig ikke standse Savage?

אז, שיקרתי לגבי גדרות מזנגוויל. וילדים קטנים ושמנמנים
Jeg løj om de idylliske hække og tykke børn

מה לגבי קלייר?
Hvad med Claire?

מה חש יהוה לגבי תחיית המתים, ומניין לנו שכך הדבר?
Hvad føler Jehova angående opstandelsen, og hvorfra kender vi hans følelser?