למרות oor Deens
למרות
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens
på trods af
היא הלכה לבית הספר למרות הכאבים ברגלה הימנית.
Hun gik i skole på trods af smerterne i sit højre ben.
efter
למרות מרסל בהחלט לקח דף מתוך הספר של אפקט הדרמטי שלי.
Selv om Marcels drama var lige efter mit hoved.
til trods for
אני מחבב את שיין, למרות שם הקאובוי הטיפשי שלו.
Jeg kan lide Shane til trods for navnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
למרות שאתם שולטים בכל זה?
Mens disse faktorers betydning er øget for øjeblikket pga. den økonomiske krise, har de også stor betydning i perioder med økonomisk fremgang som et instrument til fremme af social samhørighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למרות שרבים ראואף אחד מאיתם. לא צלצל למשטרה
Han ville imidlertid snart blive tvunget tilbage til fængslet, hvis han var for rask.opensubtitles2 opensubtitles2
היעלה בידן של ממשלות, למרות יושרן וכוונותיהן הטובות, לרסן את הפשע המאורגן?
En pibe til en milliard?jw2019 jw2019
למשל, הערה תמימה כמו ”תומר ונורית יכולים להיות זוג מתאים”, עלולה להתגלגל ל”תומר ונורית הם זוג” — למרות שלתומר ונורית אין מושג על הקשר הרומנטי הקיים לכאורה ביניהם.
Men at undlade at stemme er også en mulighed for at skabe fælles fodslag i Parlamentet.jw2019 jw2019
למרות זאת, התלמידים לא הצליחו להרחיק יותר מקילומטרים ספורים.
definition af en kommunikationsinfrastruktur for de enkelte udvekslingstyper (mellem køretøjerne indbyrdes, mellem køretøjer og infrastruktur og mellem infrastrukturerne indbyrdesjw2019 jw2019
דוגמאות אלו יקלו עלינו אם אנו עדיין מתייסרים מחטאים חמורים שביצענו למרות שכבר התחרטנו עליהם.
Men jeg tror, alle har en hel masse problemerjw2019 jw2019
אך למרות המלצות הרופאים להפחית את שיעור השומנים בתפריט ולהתעמל בקביעות, נמסר ששליש מתושבי צפון אמריקה סובלים מעודף משקל או מהשמנת יתר.
I gutter har brug for lidt skudkraftjw2019 jw2019
למרות זאת, המועדון הפך מאז לקבוע בליגה העליונה, הדרגה בה מוקם לאורך מרבית ההיסטוריה שלו.
Jeg har ventet længe nokWikiMatrix WikiMatrix
למרות זאת, תושבי המקום מטופלים היטב.
Har det været andre med mit problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למרות שיש לחות בעלים שהם אוכלים, למורי הזנב-טבעת אינם יכולים לשרוד יותר מיום מבלי לשתות.
Jeg har kortlagt stjerner og de er altid konstantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למרות זאת, אין זה תמיד קל להכיר את אלוהים בשמו.
Hr. formand, hr. kommissær, det er frygteligt og skuffende for menneskets integritet, at vi med jævne mellemrum hører smerteskrig fra Afrika, der, mine damer og herrer, beder om mad og vand i det 21. århundrede.jw2019 jw2019
למרות זאת, הוא הבין נכונה כי התפתחות גופו היא עדות לתכנון מוקדם.
Måske tog hun alligevel hjem til sin morjw2019 jw2019
כן, למרות זאת הרגשתי ממש רע כשנטשתי את טד.
Rifampicin er en kraftig CYP#A#-induktor og er vist at reducere AUC af atazanavir med # %, hvilket kan medføre virologisk svigt og udviklingaf resistensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא אומנם הסיע את סבי לביקורים, אבל למרות עידודו של סבי, לא נטל חלק פעיל.
Jeg er fra politietjw2019 jw2019
נער בן 17 ביפן סולק מבית־ספרו למרות שהתנהג למופת ונחשב למצטיין מבין 42 חבריו לכיתה.
Han er pa niveau tre!jw2019 jw2019
מה משרתי אלוהים מסרבים לעשות למרות הרדיפות?
STOFFER, HVIS ANVENDELSE I FØDEVARERERFORBUDT, UNDERLAGT BEGRÆNSNINGER ELLER ER UNDER FÆLLESSKABSOVERVÅGNINGjw2019 jw2019
היה לי קצת זמן לחשוב על זה והכל פשוט למרות הכל.
Jeg vil ikke have problemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אז אתה עושה את זה למרות שאתה יודע שאין לך רגל משפטית לעמוד עליה.
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המוני ילדים סומאלים-אמריקאיים הגיעו לבחור בספורט למרות פסק ההלכה נגד זה.
hætteglas indeholdende # mg pulver til injektionsvæske, opløsning # hætteglas indeholdende # ml solvens # sprøjter (# ml) # rekonstitutionskanyler (#G, #, # x # mm) # injektionskanyler (#G, #, # x # mmted2019 ted2019
מחוזק למרות הקשיים הנוספים
Største tilladte modtryk: ... kPajw2019 jw2019
למרות שנראה היה שסיכוייו להשתנות אפסיים, לא הפסקתי במשך 37 שנה לדבר איתו על המקרא”.
Vi prøver igenjw2019 jw2019
3 למרות המרד בגן־עדן לא חדל יהוה לתקשר עם בני האדם.
Stk. # finder ikke anvendelse på transaktioner eller mæglervirksomhed i forbindelse med varer og teknologi, der er opført i bilag IIIjw2019 jw2019
כנראה פיספסתי את אלה, למרות זאת.
Det er du ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למרות זאת, נאמן להבטחתו, הנחית יהוה מפלה ניצחת על צבאות מצרים (שמות י”ד:19–31).
Det drejer sig om nye personlige erfaringer og det drejer sig om at fjerne modtagelighed for nationalistiske strømninger.jw2019 jw2019
למרות שאין לך כלי נגינה, את מוזמנת לבוא לרוזינגס ולנגן בפסנתר בחדר של אם הבית.
Efter ordene Person, der indgiver den summariske angivelse indsættes følgende afsnitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.